AKA:-
Catalan: Tetolet becllarg
Czech: Slukovec krátkozobý
Welsh: Gïach gylfin-hir
Danish: Kortnæbbet Sneppeklire
German: Kleiner Schlammläufer, KleinerS,
Kurzschnabel-Schlammläufer, Zwergschlammläufer
Greek: Λιμνοδρόμος
English: American Dowitcher, Brownback, Common Dowitcher,
Dowitcher, Eastern Dowitcher, Gray Snipe, Gray-back Snipe, Grey Snipe,
Grey-back Snipe, Red-breasted Snipe, Short-billed Dowitcher
Esperanto: granda galinaga tringo
Spanish: Agujeta Común, Agujeta Gris, Agujeta Piquicorta,
Becacina chica, Becasa gris, Becasa Piquicorta, Chorlo Pico Corto,
Costurero Pico Corto, costurero piquicorto, Playero pico corto, Playero
Pico Largo, Zarapico Becasina
Spanish (Argentine): Becasa gris
Spanish (Chile): Becacina chica
Spanish (Colombia): Becasa Piquicorta
Spanish (Costa Rica): Agujeta común
Spanish (Cuba): Zarapico Becasina
Spanish (Dominican Rep.): Agujeta Piquicorta, Playero Pico Largo
Spanish (Honduras): Playero pico corto
Spanish (Mexico): costurero pico corto, Costurero Piquicorto
Spanish (Nicaragua): Agujeta Común
Spanish (Venezuela): Becasina Migratoria
Estonian: raba-neppvigle
Finnish: Rämekurppelo
Faroese: Nevstuttur snípustelkur
French: Bécasseau roux, Bécassin à bec court, Bécassin roux,
Bécassin siffleur, Limnodrome à bec court
Irish: Guilbnín Gobghearr
Guadeloupean Creole French: Bécasseau
Galician: Mazarico escolopáceo
Haitian Creole French: Bekasin mawon bèk long
Hebrew: דוביצ'ר קצר־מקור
Hungarian: Hosszúcsoru cankógoda, Hosszúcsőrű cankógoda
Icelandic: Snípuduðra
Italian: Limnodromo beccocorto, Piro piro pettorossiccio minore
Japanese: amerikaoohashishigi, Amerika-ouhashi-shigi
Japanese: アメリカオオハシシギ
Korean: 긴부리도요
Latin: Limnodromus griseus, Limnodromus griseus griseus,
Limnodromus griseus hendersoni, Macrorhamphus griseus
Lithuanian: Jūrinis dumblinukas
Dutch: Kleine Grijze Snip
Norwegian: Kortnebb-bekkasinsnipe, Kortnebbekkasinsnipe
Polish: szlamiec krótkodzioby
Portuguese: Maçarico-de-bico-curto, Maçarico-de-costa-branca,
narceja-de-costas-brancas
Portuguese (Brazil): maçarico-de-costa-branca,
Maçarico-de-costas-brancas, narceja-de-costas-brancas
Russian: Американский, Короткоклювый американский бекасовидный
веретенник
Slovak: brežník sivý , Močiarnica sivá
Slovenian: kratkokljuni greznik
Swedish: Kortnäbbad beckasinsnäppa, Mindre beckasinsnäppa
Thai: นกซ่อมทะเลปากยาว
Turkish: kısa gagalı suçulluğu, Kısa-gagalı Suçulluğu
Chinese: 短嘴半蹼鹬, 長嘴半蹼鷸
Range:-
Acores Rare/Accidental
Argentina Rare/Accidental
Argentine Region Isla Margarita
Rare/Accidental
Argentine Region Pampas
Rare/Accidental
Aruba
Austrailia Rare/Accidental
Austrailian State Victoria
Rare/Accidental
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Bonaire
Brazil:-
BR North Brazil
BR North Brazil Amapá
BR North Brazil Para
BR Northeast Brazil
BR Northeast Brazil Alagoas
BR Northeast Brazil Bahia
BR Northeast Brazil Ceará
BR Northeast Brazil Maranhão
BR Northeast Brazil Pernambuco
BR Northeast Brazil Piauí
BR Northeast Brazil Rio Grande do Norte
BR Northeast Brazil Sergipe
BR South Brazil
BR South Brazil Rio Grande do Sul
Canada
Canada Provinve Alberta
Canada Provinve British Columbia
Canada Provinve Manitoba
Canada Provinve New Brunswick
Canada Provinve Newfoundland
Canada Provinve Northwest Territories
Canada Provinve Nova Scotia
Canada Provinve Ontario
Canada Provinve Prince Edward Island
Canada Provinve Quebec
Canada Provinve Saskatchewan
Canada Provinve Yukon
Cayman Islands
Chile Rare/Accidental
Colombia
Colombia Andina Norte
Colombia Andina Norte Antioquia
Colombia Atlantica
Colombia Atlantica Atlantico
Colombia Atlantica Bolivar
Colombia Atlantica Cesar
Colombia Atlantica Cordoba
Colombia Atlantica La Guajira
Colombia Atlantica Magdalena
Colombia Atlantica Sucre
Colombia Pacífica
Colombia Pacífica Cauca
Colombia Pacífica Choco
Colombia Pacífica Narino
Colombia Pacífica Valle del Cauca
Costa Rica
Cozumel Island
Cuba Rare/Accidental
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
England Rare/Accidental
Durham Rare/Accidental
English Couny Norfolk
Floreana Island
France Rare/Accidental
French Guiana
Galapagos
Genovesa Island
Germany Rare/Accidental
Grenada Rare/Accidental
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Ireland Rare/Accidental
Irish Republic County Dublin
Rare/Accidental
Isabela Island
Jamaica
Japan Rare/Accidental
Leeward Islands
Leeward Islands Anguilla
Leeward Islands Antigua
Rare/Accidental
Leeward Islands Dominica
Rare/Accidental
Leeward Islands Guadeloupe
Rare/Accidental
Leeward Islands Montserrat
Rare/Accidental
Leeward Islands Saint Kitts and Nevis
Rare/Accidental
Leeward Islands US Virgin Islands
Leeward Islands Virgin Islands
Rare/Accidental
Lesser Antilles
Martinique
Melanesia Papua New Guinea
Rare/Accidental
Melanesia Rare/Accidental
Mexico
Mexico state Baja California Norte
Mexico state Baja California Sur
Mexico state Chiapas
Mexico state Guerrero
Mexico state Oaxaca
Mexico state Oaxaca
Mexico state Sinaloa
Mexico state Sonora
Mexico state Tabasco
Mexico state Tamaulipas
Mexico state Veracruz
Mexico state Yucatán Peninsula
Morocco Rare/Accidental
Netherlands Antilles
Nicaragua
Norway Rare/Accidental
Panama
Peru
Portugal Outlying islands only
Rare/Accidental
Puerto Rico
Puerto Rico
Republic of Ireland
Rare/Accidental
Saba Rare/Accidental
Saint Lucia Rare/Accidental
Saint Pierre and Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines
Rare/Accidental
Saint-Martin Rare/Accidental
Santa Cruz Island
Santiago Island
Scotland Rare/Accidental
Scottish
Couties Aberdeenshire Rare/Accidental
Spain Rare/Accidental
Suriname
Trinidad and Tobago
Turks and Caicos Islands
USA
USA stata Minnesota
USA State Alabama
USA State Alaska
USA State Arizona
USA State Arkansas
USA State California
USA State Colorado
USA State Connecticut
USA State Delaware
USA State Florida
USA State Georgia
USA State Hawaii
USA State Hawaii Honolulu
Rare/Accidental
USA State Hawaii Oahu
USA State Idaho
USA State Illinois
USA State Indiana
USA State Iowa
USA State Kansas
USA State Kentucky
USA State Louisiana
USA State Maine
USA State Maryland
USA State Massachusetts
USA State Michigan
USA State Mississippi
USA State Missouri
USA State Montana
USA State Nebraska
USA State Nevada
USA State New Hampshire
USA State New Jersey
USA State New Mexico
USA State New York
USA State North Carolina
USA State North Dakota
USA State Ohio
USA State Oklahoma
USA State Oregon
USA State Pennsylvania
USA State Rhode Island
USA
State South Carolina
USA State South Dakota
USA State Tennessee
USA State Texas
USA State Utah
USA State Vermont
USA State Virginia
USA State Washington
USA State West Virginia
USA State Wisconsin
USA State Wyoming
Rare/Accidental
Venezuela
Venezuela Región Capital
Venezuela Región Capital Miranda
Venezuela Región Capital Vargas
Venezuela Región Central
Venezuela Región Central Aragua
Venezuela Región Central Carabobo
Venezuela Región Centro Occidental
Venezuela Región Centro Occidental Falcón
Venezuela Región Centro Occidental Lara
Venezuela Región Centro Occidental Yaracuy
Venezuela Region de Guayana
Venezuela Region de Guayana Delta Amacuro
Venezuela Región de los Llanos
Venezuela Region Insular
Venezuela Region Insular Dependencias Federales
Venezuela Region Insular Isla Margarita
Venezuela Region Insular Nueva Esparta
Venezuela Region Nor Oriental
Venezuela Region Nor Oriental Anzoategui
Venezuela Region Nor Oriental Monagas
Venezuela Region Nor Oriental Sucre
Venezuela Región Zuliana
Windward Islands
Sub-species
Limnodromus [griseus or scolopaceus]
Limnodromus griseus
Limnodromus griseus caurinus
Limnodromus griseus griseus
Limnodromus griseus hendersoni |
