Uganda

Search by Freefind    A   B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L M  N  O  P  Q   R  S  T  U  V  W  X  Y   Z      Home

 Advanced Search Alphabetically Taxon - Family Map Country Lists Help-Site Map Contact

Uganda

Conservation Matters               Uganda Birding

Africa      America    Europe     Asia       Austrailasia       Antarctica    Middle East

 

 

Slideshow courtesy The Friends Of Worldbirds all rights reserved

Slideshow courtesy Flickr creative commons ? some rights reserved

 
Number of species: 1052

Number of endemics: 2
Number of globally threatened species: 17
 
 
STRUTHIONIFORMES: Struthionidae
Ostrich Struthio camelus Avestruz  
 
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
Little Grebe Tachybaptus ruficollis Zampull? Com?
Great Crested Grebe Podiceps cristatus Somormujo Lavanco
Eared Grebe Podiceps nigricollis Zampull? Cuellinegro Rare/Accidental
 
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae
Antarctic Giant Petrel Macronectes giganteus Abanto-marino Ant?tico Rare/Accidental Vulnerable
 
PELECANIFORMES: Pelecanidae
Great White Pelican Pelecanus onocrotalus Pel?ano Com?  
Pink-backed Pelican Pelecanus rufescens Pel?ano Rosado  
 
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae
Great Cormorant Phalacrocorax carbo Cormor? Grande  
Long-tailed Cormorant Phalacrocorax africanus Cormor? Africano  
 
PELECANIFORMES: Anhingidae
Darter Anhinga melanogaster Anhinga Com?  
 
PELECANIFORMES: Ardeidae
Grey Heron Ardea cinerea Garza Real  
Black-headed Heron Ardea melanocephala Garza Cabecinegra  
Goliath Heron Ardea goliath Garza Goliat  
Purple Heron Ardea purpurea Garza Imperial  
Great Egret Ardea alba Garceta Grande  
Black Heron Egretta ardesiaca Garceta Azabache  
Intermediate Egret Egretta intermedia Garceta Intermedia  
Little Egret Egretta garzetta Garceta Com?  
Squacco Heron Ardeola ralloides Garcilla Cangrejera  
Madagascar Pond-Heron Ardeola idae Garcilla Malgache Rare/Accidental Endangered
Rufous-bellied Heron Ardeola rufiventris Garcilla Ventrirroja  
Cattle Egret Bubulcus ibis Garcilla Bueyera  
Striated Heron Butorides striata Garcita Azulada  
Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax Martinete Com?  
White-backed Night-Heron Gorsachius leuconotus Martinete Encapuchado  
Little Bittern Ixobrychus minutus Avetorillo Com?  
Dwarf Bittern Ixobrychus sturmii Avetorillo Plomizo  
Great Bittern Botaurus stellaris Avetoro Com? Rare/Accidental
 
CICONIIFORMES: Scopidae
Hamerkop Scopus umbretta Avemartillo  
 
CICONIIFORMES: Ciconiidae
Yellow-billed Stork Mycteria ibis T?talo Africano  
African Openbill Anastomus lamelligerus Picotenaza Africano  
Black Stork Ciconia nigra Cig?? Negra  
Abdim's Stork Ciconia abdimii Cig?? de Abdim  
Woolly-necked Stork Ciconia episcopus Cig?? Lanuda  
White Stork Ciconia ciconia Cig?? Blanca  
Saddle-billed Stork Ephippiorhynchus senegalensis Jabir?Africano
Marabou Stork Leptoptilos crumeniferus Marab?Africano  
 
CICONIIFORMES: Balaenicipitidae
Shoebill Balaeniceps rex Picozapato Vulnerable
 
PELECANIFORMES: Threskiornithidae
Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus Ibis Sagrado  
Spot-breasted Ibis Bostrychia rara Ibis Moteado  
Hadada Ibis Bostrychia hagedash Ibis Hadada  
Glossy Ibis Plegadis falcinellus Morito Com?  
Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia Esp?ula Com?  
African Spoonbill Platalea alba Esp?ula Africana  
 
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae
Greater Flamingo Phoenicopterus roseus Flamenco Com?  
Lesser Flamingo Phoenicopterus minor Flamenco Enano Near-threatened
 
ANSERIFORMES: Anatidae
Fulvous Whistling-Duck Dendrocygna bicolor Suirir?Bicolor  
White-faced Whistling-Duck Dendrocygna viduata Suirir?Cariblanco  
White-backed Duck Thalassornis leuconotus Pato Dorsiblanco  
Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca Ganso del Nilo  
Spur-winged Goose Plectropterus gambensis Ganso Espolonado  
Comb Duck Sarkidiornis melanotos Pato Crestudo  
Hartlaub's Duck Pteronetta hartlaubii Pato de Hartlaub  
African Pygmy-goose Nettapus auritus Gansito Africano  
African Black Duck Anas sparsa Anade Negro  
Eurasian Wigeon Anas penelope Silb? Europeo Rare/Accidental
Eurasian Teal Anas crecca Cerceta com?  
Yellow-billed Duck Anas undulata Anade Picolim?  
Northern Shoveler Anas acuta ?ade Rabudo  
Red-billed Duck Anas erythrorhyncha Anade Piquirrojo  
Hottentot Teal Anas hottentota Cerceta Hotentote  
Garganey Anas querquedula Cerceta Carretona  
Northern Shoveler Anas clypeata Cuchara Com?  
Southern Pochard Netta erythrophthalma Pato Morado  
Common Pochard Aythya ferina Porr? Europeo  
Ferruginous Pochard Aythya nyroca Porr? Pardo Rare/Accidental Near-threatened
Tufted Duck Aythya fuligula Porr? Mo?do Rare/Accidental
Maccoa Duck Oxyura maccoa Malvas? Maccoa Rare/Accidental
 
FALCONIFORMES: Pandionidae
Osprey Pandion haliaetus ?uila Pescadora  
 
FALCONIFORMES: Accipitridae
African Cuckoo-Hawk Aviceda cuculoides Baza Africano  
European Honey-buzzard Pernis apivorus Abejero Europeo  
Bat Hawk Macheiramphus alcinus Milano Murcielaguero  
Black-winged Kite Elanus caeruleus Elanio Com?  
Scissor-tailed Kite Chelictinia riocourii Elanio Golondrina  
Red Kite Milvus milvus Milano Real Near-threatened
Black Kite Milvus migrans Milano Negro  
African Fish-Eagle Haliaeetus vocifer Pigargo Vocinglero  
Palm-nut Vulture Gypohierax angolensis Buitre Palmero  
Hooded Vulture Necrosyrtes monachus Alimoche Sombr?  
Lammergeier Gypaetus barbatus Quebrantahuesos  
Egyptian Vulture Neophron percnopterus Alimoche Com?  
White-backed Vulture Gyps africanus Buitre Dorsiblanco Africano
Rueppell's Griffon Gyps rueppellii Buitre Moteado  
Lappet-faced Vulture Torgos tracheliotus Buitre Orejudo  
White-headed Vulture Trigonoceps occipitalis Buitre Cabeciblanco  
Beaudouin's Snake-Eagle Circaetus beaudouini Culebrera Sudanesa  
Black-breasted Snake-Eagle Circaetus pectoralis Culebrera Pechinegra  
Brown Snake-Eagle Circaetus cinereus Culebrera Sombr?  
Banded Snake-Eagle Circaetus cinerascens Culebrera Coliblanca  
Bateleur Terathopius ecaudatus ?uila Volatinera  
Congo Serpent-Eagle Dryotriorchis spectabilis Culebrera Congole?  
Western Marsh-Harrier Circus aeruginosus Aguilucho Lagunero Occidental
African Marsh-Harrier Circus ranivorus Aguilucho Lagunero Eti?ico
Pallid Harrier Circus macrourus Aguilucho Papialbo Near-threatened
Montagu's Harrier Circus pygargus Aguilucho Cenizo  
African Harrier-Hawk Polyboroides typus Aguilucho-caricalvo Com?  
Lizard Buzzard Kaupifalco monogrammicus Busardo Gavil?
Dark Chanting-Goshawk Melierax metabates Azor-lagartijero Oscuro  
Eastern Chanting-Goshawk Melierax poliopterus Azor-lagartijero Somal?/strong>  
Gabar Goshawk Micronisus gabar Gavil? Gabar  
Red-chested Goshawk Accipiter toussenelii Azor de Toussenel  
Chestnut-flanked Sparrowhawk Accipiter castanilius Gavil? Flanquirrojo  
Shikra Accipiter badius Gavil? Chikra  
Levant Sparrowhawk Accipiter brevipes Gavil? Griego Rare/Accidental
Red-thighed Sparrowhawk Accipiter erythropus Gavilancito Muslirrojo  
Little Sparrowhawk Accipiter minullus Gavilancito Chico  
Ovampo Sparrowhawk Accipiter ovampensis Gavil? del Ovampo  
Rufous-chested Sparrowhawk Accipiter rufiventris Gavil? Papirrufo  
Black Goshawk Accipiter melanoleucus Azor Blanquinegro  
Long-tailed Hawk Urotriorchis macrourus Azor Rabilargo  
Grasshopper Buzzard Butastur rufipennis Busardo Langostero  
Eurasian Buzzard Buteo buteo Busardo Ratonero  
Mountain Buzzard Buteo oreophilus Busardo Monta?s  
Long-legged Buzzard Buteo rufinus Busardo Moro  
Red-necked Buzzard Buteo auguralis Busardo Cuellirrojo  
Augur Buzzard Buteo augur Busardo Augur Oriental  
Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina ?uila Pomerana  
Greater Spotted Eagle Aquila clanga ?uila Moteada Vulnerable
Tawny Eagle Aquila rapax ?uila Rapaz  
Steppe Eagle Aquila nipalensis ?uila Esteparia  
Wahlberg's Eagle Aquila wahlbergi ?uila de Wahlberg  
Verreaux's Eagle Aquila verreauxii ?uila Cafre  
African Hawk-Eagle Aquila spilogaster ?uila-azor Africana  
Booted Eagle Hieraaetus pennatus Aguililla Calzada  
Ayres' Hawk-Eagle Aquila ayresii ?uila-azor de Ayres  
Martial Eagle Polemaetus bellicosus ?uila Marcial  
Long-crested Eagle Lophaetus occipitalis ?uila Crestilarga  
Cassin's Hawk-Eagle Spizaetus africanus ?uila-azor Congole?  
Crowned Hawk-Eagle Stephanoaetus coronatus ?uila Coronada  
 
FALCONIFORMES: Sagittariidae
Secretary-bird Sagittarius serpentarius Secretario  
 
FALCONIFORMES: Falconidae
Pygmy Falcon Polihierax semitorquatus Halconcito Africano  
Lesser Kestrel Falco naumanni Cern?alo Primilla Vulnerable
Eurasian Kestrel Falco tinnunculus Cern?alo Vulgar  
Greater Kestrel Falco rupicoloides Cern?alo Ojiblanco Rare/Accidental
Fox Kestrel Falco alopex Cern?alo Zorruno  
Grey Kestrel Falco ardosiaceus Cern?alo Pizarroso  
Red-necked Falcon Falco chicquera Alcot? Turumti  
Red-footed Falcon Falco vespertinus Cern?alo Patirrojo Rare/Acc Near-threatened
Amur Falcon Falco amurensis Cern?alo del Amur Rare/Accidental
Eleonora's Falcon Falco eleonorae Halc? de Eleonora  
Sooty Falcon Falco concolor Halc? Pizarroso Rare/Accidental
Eurasian Hobby Falco subbuteo Alcot? Europeo  
African Hobby Falco cuvierii Alcot? Africano  
Lanner Falcon Falco biarmicus Halc? Born?/strong>  
Taita Falcon Falco fasciinucha Halc? Taita Near-threatened
Peregrine Falcon Falco peregrinus Halc? Peregrino  
 
GALLIFORMES: Phasianidae
Coqui Francolin Francolinus coqui Francol? Coqui  
Forest Francolin Francolinus lathami Francol? Cariblanco  
Crested Francolin Francolinus sephaena Francol? Capirotado  
Red-necked Francolin Francolinus streptophorus Francol? Acollarado
Red-winged Francolin Francolinus levaillantii Francol? Alirrojo  
Moorland Francolin Francolinus psilolaemus Francol? Et?pe  
Shelley's Francolin Francolinus shelleyi Francol? de Shelley  
Orange River Francolin Francolinus levaillantoides Francol? del Orange
Scaly Francolin Francolinus squamatus Francol? Escamoso  
Nahan's Francolin Francolinus nahani Francol? de Nahan Endangered
Heuglin's Francolin Francolinus icterorhynchus Francol? Piquigualdo
Clapperton's Francolin Francolinus clappertoni Francol? de Clapperton  
Hildebrandt's Francolin Francolinus hildebrandti Francol? de Hildebrandt  
Yellow-necked Francolin Francolinus leucoscepus Francol? Gorgiamarillo  
Red-necked Francolin Francolinus afer Francol? Gorgirrojo  
Jackson's Francolin Francolinus jacksoni Francol? de Jackson  
Handsome Francolin Francolinus nobilis Francol? Noble  
Common Quail Coturnix coturnix Codorniz Com?  
Harlequin Quail Coturnix delegorguei Codorniz Arlequ?  
Blue Quail Coturnix adansonii Codorniz Africana  
Stone Partridge Ptilopachus petrosus Gallinita Roquera  
 
GALLIFORMES: Numididae
Helmeted Guineafowl Numida meleagris Pintada Com?  
Crested Guineafowl Guttera pucherani Guineo Mo?do  
 
GRUIFORMES: Turnicidae
Small Buttonquail Turnix sylvaticus Torillo Andaluz  
Hottentot Buttonquail Turnix hottentottus Torillo Hotentote  
Quail-plover Ortyxelos meiffrenii Torillo Alaudino Rare/Accidental
 
GRUIFORMES: Gruidae
Grey Crowned-Crane Balearica regulorum Grulla Coronada Cuelligr?  
Black Crowned-Crane Balearica pavonina Grulla Coronada Cuellinegra Rare/Accidental Near-threatened
 
GRUIFORMES: Rallidae
White-spotted Flufftail Sarothrura pulchra Polluela Pulcra  
Buff-spotted Flufftail Sarothrura elegans Polluela Elegante  
Red-chested Flufftail Sarothrura rufa Polluela Rufa  
Nkulengu Rail Himantornis haematopus Rasc? Nkulenga  
Grey-throated Rail Canirallus oculeus Rasc? Carigr?  
African Rail Rallus caerulescens Rasc? Cafre  
African Crake Crecopsis egregia Gui? Africano  
Corn Crake Crex crex Gui? de Codornices Near-threatened
Black Crake Amaurornis flavirostra Polluela Negra Africana  
Little Crake Porzana parva Polluela Bastarda Rare/Accidental
Baillon's Crake Porzana pusilla Polluela Chica Rare/Accidental
Spotted Crake Porzana porzana Polluela Pintoja Rare/Accidental
Striped Crake Aenigmatolimnas marginalis Polluela Culirroja Rare/Accidental
Purple Swamphen Porphyrio porphyrio Calam? Com?  
Allen's Gallinule Porphyrio alleni Calamoncillo Africano  
Common Moorhen Gallinula chloropus Gallereta Com?  
Lesser Moorhen Gallinula angulata Gallineta Chica  
Red-knobbed Coot Fulica cristata Focha Moruna  
 
GRUIFORMES: Heliornithidae
African Finfoot Podica senegalensis Avesol Africano  
 
GRUIFORMES: Otididae
Kori Bustard Ardeotis kori Avutarda Kori  
Stanley Bustard Neotis denhami Avutarda Cafre Near-threatened
White-bellied Bustard Eupodotis senegalensis Sis? Senegal?  
Buff-crested Bustard Eupodotis gindiana Sis? Mo?do Et?pe  
Black-bellied Bustard Lissotis melanogaster Sis? Ventrinegro Com?  
Hartlaub's Bustard Lissotis hartlaubii Sis? Ventrinegro de Hartlaub  
 
CHARADRIIFORMES: Jacanidae
Lesser Jacana Microparra capensis Jacana Chica  
African Jacana Actophilornis africanus Jacana Africana  
 
CHARADRIIFORMES: Rostratulidae
Greater Painted-snipe Rostratula benghalensis  
 
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae
Eurasian Oystercatcher Haematopus ostralegus Ostrero Euroasi?ico  
 
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
Black-winged Stilt Himantopus himantopus Cig??ela de Alas Negras  
Pied Avocet Recurvirostra avosetta Avoceta Com?  
 
CHARADRIIFORMES: Burhinidae
Water Thick-knee Burhinus vermiculatus Alcarav? Acu?ico  
Eurasian Thick-knee Burhinus oedicnemus Alcarav? Com?  
Senegal Thick-knee Burhinus senegalensis Alcarav? Senegal?  
Spotted Thick-knee Burhinus capensis Alcarav? de El Cabo  
 
CHARADRIIFORMES: Glareolidae
Egyptian plover Pluvianus aegyptius Pluvial Rare/Accidental
Temminck's Courser Cursorius temminckii Corredor Eti?ico  
Three-banded Courser Rhinoptilus cinctus Corredor Escamoso Grande  
Bronze-winged Courser Rhinoptilus chalcopterus Corredor Patirrojo  
Collared Pratincole Glareola pratincola Canastera Com?  
Black-winged Pratincole Glareola nordmanni Canastera Alinegra Near-threatened
Madagascar Pratincole Glareola ocularis Canastera Malgache Rare/Accidental Vulnerable
Rock Pratincole Glareola nuchalis Canastera Sombr?  
 
CHARADRIIFORMES: Charadriidae
Long-toed Lapwing Vanellus crassirostris Avefr? Palustre  
Spur-winged Lapwing Vanellus spinosus Avefr? Espinosa  
Black-headed Lapwing Vanellus tectus Avefr? Coletuda  
Senegal Lapwing Vanellus lugubris Avefr? L?ubre  
Crowned Lapwing Vanellus coronatus Avefr? Coronada  
Wattled Lapwing Vanellus senegallus Avefr? Senegalesa  
Brown-chested Lapwing Vanellus superciliosus Avefr? Pechirrufa  
Black-bellied Plover Pluvialis squatarola Chorlito Gris  
Common Ringed Plover Charadrius hiaticula Chorlitejo Grande  
Little Ringed Plover Charadrius dubius Chorlitejo Chico  
Kittlitz's Plover Charadrius pecuarius Chorlitejo Pecuario  
Three-banded Plover Charadrius tricollaris Chorlitejo Tricollar  
Forbes' Plover Charadrius forbesi Chorlitejo de Forbes Rare/Accidental
White-fronted Plover Charadrius marginatus Chorlitejo Frentiblanco  
Snowy Plover Charadrius alexandrinus Chorlitejo Patinegro Rare/Accidental
Lesser Sandplover Charadrius mongolus Chorlitejo Mongol Chico Rare/Accidental
Greater Sandplover Charadrius leschenaultii Chorlitejo Mongol Grande Rare/Accidental
Caspian Plover Charadrius asiaticus Chorlito Asi?ico Chico  
 
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Jack Snipe Lymnocryptes minimus Agachadiza Chica  
African Snipe Gallinago nigripennis Agachadiza Africana  
Great Snipe Gallinago media Agachadiza Real Near-threatened
Common Snipe Gallinago gallinago Agachadiza com?  
Black-tailed Godwit Limosa limosa Aguja Colinegra Near-threatened
Bar-tailed Godwit Limosa lapponica Aguja Colipinta Rare/Accidental
Whimbrel Numenius phaeopus Zarapito Trinador  
Eurasian Curlew Numenius arquata Zarapito Real  
Terek Sandpiper Xenus cinereus Andarr?s del Terek  
Common Sandpiper Actitis hypoleucos Andarr?s Chico  
Green Sandpiper Tringa ochropus Andarr?s Grande  
Spotted Redshank Tringa erythropus Archibebe Oscuro  
Common Greenshank Tringa nebularia Archibebe Claro  
Lesser Yellowlegs Tringa flavipes Archibebe Patigualdo Chico Rare/Accidental
Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis Archibebe Fino  
Wood Sandpiper Tringa glareola Andarr?s Bastardo  
Common Redshank Tringa totanus Archibebe Com?  
Ruddy Turnstone Arenaria interpres Vuelvepiedras Com?  
Sanderling Calidris alba Correlimos Trid?tilo  
Little Stint Calidris minuta Correlimos Menudo  
Temminck's Stint Calidris temminckii Correlimos de Temminck  
Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Correlimos Zarapit?  
Dunlin Calidris alpina Correlimos Com? Rare/Accidental
Broad-billed Sandpiper Limicola falcinellus Correlimos Falcinelo Rare/Accidental
Ruff Philomachus pugnax Combatiente  
Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus Falaropo Picofino Rare/Accidental
 
CHARADRIIFORMES: Laridae
European Herring Gull Larus argentatus Gaviota Arg?tea  
Lesser Black-backed Gull Larus fuscus Gaviota Sombr?  
Caspian Tern Larus cachinnans Gaviota de Patas Amarillas  
Great Black-headed Gull Larus ichthyaetus Gavi? Cabecinegro Rare/Accidental
Grey-headed Gull Larus cirrocephalus Gaviota Cabecigr?  
Black-headed Gull Larus ridibundus Gaviota Reidora  
Slender-billed Gull Larus genei Gaviota Picofina  
 
CHARADRIIFORMES: Sternidae
Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica Pagaza Piconegra  
Caspian Tern Hydroprogne caspia Pagaza Piquirroja Rare/Accidental
Black Tern Chlidonias niger Fumarel Com?  
White-winged Tern Chlidonias leucopterus Fumarel Aliblanco  
Whiskered Tern Chlidonias hybrida Fumarel Cariblanco  
Common Tern Sterna hirundo Charr? Com? Rare/Accidental
Lesser Crested-Tern Thalasseus bengalensis Charr? Bengal?/strong> Rare/Accidental
 
CHARADRIIFORMES: Rynchopidae
African Skimmer Rynchops flavirostris Rayador Africano Near-threatened
 
PTEROCLIFORMES: Pteroclidae
Lichtenstein's Sandgrouse Pterocles lichtensteinii Ganga de Lichtenstein Rare/Accidental
Four-banded Sandgrouse Pterocles quadricinctus Ganga Cuadricinta  
 
COLUMBIFORMES: Columbidae
Rock Pigeon Columba livia Paloma Brav?  
Speckled Pigeon Columba guinea Paloma de Guinea  
Afep Pigeon Columba unicincta Paloma del Congo  
Rameron Pigeon Columba arquatrix Paloma Ojigualda  
Delegorgue's Pigeon Columba delegorguei Paloma de Delegorgue  
Bronze-naped Pigeon Columba iriditorques Paloma Nuquibronceada  
Lemon Dove Columba larvata Paloma Carip?ida  
White-naped Pigeon Columba albinucha Paloma Nuquialba Near-threatened
Eurasian Turtle-Dove Streptopelia turtur T?tola Europea  
Dusky Turtle-Dove Streptopelia lugens T?tola Oscura  
African Mourning Dove Streptopelia decipiens T?tola Enga?sa  
Red-eyed Dove Streptopelia semitorquata T?tola Ojirroja
Ring-necked Dove Streptopelia capicola T?tola de El Cabo  
Vinaceous Dove Streptopelia vinacea T?tola Vinosa  
Laughing Dove Streptopelia senegalensis T?tola Senegalesa  
Emerald-spotted Wood-Dove Turtur chalcospilos Palomita Aliverde  
Black-billed Wood-Dove Turtur abyssinicus Palomita Saheliana  
Blue-spotted Wood-Dove Turtur afer Palomita Aliazul  
Tambourine Dove Turtur tympanistria Palomita Tamborilera  
Namaqua Dove Oena capensis Tortolita Rabilarga  
Bruce's Green-Pigeon Treron waalia Vinago Waalia  
African Green-Pigeon Treron calvus Vinago Africano  
 
PSITTACIFORMES: Psittacidae
Rose-ringed Parakeet Psittacula krameri Cotorra de Kramer  
Red-headed Lovebird Agapornis pullarius Inseparable Carirrojo  
Black-collared Lovebird Agapornis swindernianus Inseparable Acollarado  
Grey Parrot Psittacus erithacus Loro Yaco  
Brown-necked Parrot Poicephalus robustus Lorito Robusto  
Meyer's Parrot Poicephalus meyeri Lorito de Meyer  
 
CUCULIFORMES: Musophagidae
Great Blue Turaco Corythaeola cristata Turaco Gigante  
Black-billed Turaco Tauraco schuettii Turaco Piquinegro  
White-crested Turaco Tauraco leucolophus Turaco Crestiblanco  
Hartlaub's Turaco Tauraco hartlaubi Turaco de Hartlaub  
Purple-crested Turaco Tauraco porphyreolophus Turaco Crestimorado  
Ruwenzori Turaco Ruwenzorornis johnstoni Turaco del Ruwenzori  
Ross's Turaco Musophaga rossae Turaco de Ross  
Bare-faced Go-away-bird Corythaixoides personatus Turaco Enmascarado
White-bellied Go-away-bird Corythaixoides leucogaster Turaco Ventriblanco
Eastern Plantain-eater Crinifer zonurus Turaco Gris Oriental  
 
CUCULIFORMES: Cuculidae
Pied Cuckoo Clamator jacobinus Cr?lo Blanquinegro  
Levaillant's Cuckoo Clamator levaillantii Cr?lo Listado  
Great Spotted Cuckoo Clamator glandarius Cr?lo Europeo  
Red-chested Cuckoo Cuculus solitarius Cuco Solitario  
Black Cuckoo Cuculus clamosus Cuco Negro  
Common Cuckoo Cuculus canorus Cuco Com?  
African Cuckoo Cuculus gularis Cuco Barbiblanco  
Lesser Cuckoo Cuculus poliocephalus Cuco Chico  
Madagascar Cuckoo Cuculus rochii Cuco Malgache Rare/Accidental
Dusky Long-tailed Cuckoo Cercococcyx mechowi Cuco Colilargo Oscuro  
Olive Long-tailed Cuckoo Cercococcyx olivinus Cuco Colilargo Oliv?eo  
Barred Long-tailed Cuckoo Cercococcyx montanus Cuco Colilargo Montano  
Yellow-throated Cuckoo Chrysococcyx flavigularis Cuclillo Gorgigualdo  
Klaas's Cuckoo Chrysococcyx klaas Cuclillo de Klaas  
African Emerald Cuckoo Chrysococcyx cupreus Cuclillo Esmeralda Africano  
Dideric Cuckoo Chrysococcyx caprius Cuclillo Didric  
Yellowbill Ceuthmochares aereus Malcoha Africano  
Black Coucal Centropus grillii Cucal Negro  
Blue-headed Coucal Centropus monachus Cucal Monje  
Senegal Coucal Centropus senegalensis Cucal Senegal?  
White-browed Coucal Centropus superciliosus Cucal de Cejas Blancas  
 
STRIGIFORMES: Tytonidae
African Grass-Owl Tyto capensis Lechuza de El Cabo  
Barn Owl Tyto alba Lechuza Com?  
 
STRIGIFORMES: Strigidae
African Scops-Owl Otus senegalensis Autillo Africano  
Southern White-faced Owl Ptilopsis granti Autillo Cariblanco Sure?  
Cape Eagle-Owl Bubo capensis B?o de El Cabo  
Spotted Eagle-Owl Bubo africanus B?o Africano  
Greyish Eagle-Owl Bubo cinerascens B?o Ceniciento  
Fraser's Eagle-Owl Bubo poensis B?o de Guinea  
Shelley's Eagle-Owl Bubo shelleyi B?o Barrado Near-threatened
Verreaux's Eagle-Owl Bubo lacteus B?o Lechoso  
Pel's Fishing-Owl Scotopelia peli C?abo Pescador Com?  
African Wood-Owl Strix woodfordii C?abo Africano  
Pearl-spotted Owlet Glaucidium perlatum Mochuelo Perlado  
Red-chested Owlet Glaucidium tephronotum Mochuelo Pechirrojo  
African Barred Owlet Glaucidium capense Mochuelo de El Cabo  
Chestnut Owlet Glaucidium castaneum Mochuelo Casta?  
Short-eared Owl Asio flammeus B?o Campestre  
Marsh Owl Asio capensis B?o Moro  
 
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
Eurasian Nightjar Caprimulgus europaeus Chotacabras Europeo  
Sombre Nightjar Caprimulgus fraenatus Chotacabras Oscuro Rare/Accidental
Black-shouldered Nightjar Caprimulgus nigriscapularis Chotacabras Hombronegro
Fiery-necked Nightjar Caprimulgus pectoralis Chotacabras M?ico  
Montane Nightjar Caprimulgus poliocephalus Chotacabras Abisinio
Ruwenzori Nightjar Caprimulgus ruwenzorii Chotacabras del Ruwenzori  
Swamp Nightjar Caprimulgus natalensis Chotacabras del Natal  
Plain Nightjar Caprimulgus inornatus Chotacabras Sencillo  
Star-spotted Nightjar Caprimulgus stellatus Chotacabras Estrellado  
Freckled Nightjar Caprimulgus tristigma Chotacabras Pecoso  
Bates's Nightjar Caprimulgus batesi Chotacabras de Bates  
Long-tailed Nightjar Caprimulgus climacurus Chotacabras Rabudo  
Slender-tailed Nightjar Caprimulgus clarus Chotacabras Colifino  
Square-tailed Nightjar Caprimulgus fossii Chotacabras de Fosse  
Pennant-winged Nightjar Macrodipteryx vexillarius Chotacabras Cuelgacintas  
Standard-winged Nightjar Macrodipteryx longipennis Chotacabras Portaestandarte
 
APODIFORMES: Apodidae
Scarce Swift Schoutedenapus myoptilus Vencejo de Shoa
Mottled Spinetail Telacanthura ussheri Vencejo de Baobab  
Sabine's Spinetail Rhaphidura sabini Vencejo de Sabine  
Cassin's Spinetail Neafrapus cassini Vencejo de Cassin  
African Palm-Swift Cypsiurus parvus Vencejo Palmero Africano  
Alpine Swift Tachymarptis melba Vencejo Real  
Mottled Swift Tachymarptis aequatorialis Vencejo Ecuatorial
Common Swift Apus apus Vencejo Com?  
Nyanza Swift Apus niansae Vencejo de Nyanza  
Pallid Swift Apus pallidus Vencejo P?ido Rare/Accidental

 

African Swift Apus barbatus Vencejo Negro Africano  
Little Swift Apus affinis Vencejo Moro  
Horus Swift Apus horus Vencejo Horus  
White-rumped Swift Apus caffer Vencejo Cafre  
 
COLIIFORMES: Coliidae
Speckled Mousebird Colius striatus P?aro-rat? Com?  
Blue-naped Mousebird Urocolius macrourus P?aro-rat? Nuquiazul  
 
TROGONIFORMES: Trogonidae
Narina Trogon Apaloderma narina Trog? de Narina  
Bar-tailed Trogon Apaloderma vittatum Trog? Montano  
 
CORACIIFORMES: Alcedinidae
Half-collared Kingfisher Alcedo semitorquata Mart? Pescador Cobalto  
Shining Blue Kingfisher Alcedo quadribrachys Mart? Pescador Brillante  
Malachite Kingfisher Alcedo cristata Mart? Pescador Verde  
White-bellied Kingfisher Alcedo leucogaster Mart? Pescador Ventriblanco  
African Pygmy-Kingfisher Ispidina picta Mart? Pigmeo Africano  
Dwarf Kingfisher Ispidina lecontei Mart? Pigmeo del Congo  
Chocolate-backed Kingfisher Halcyon badia Alci? Casta?  
Grey-headed Kingfisher Halcyon leucocephala Alci? Cabeciblanco  
Woodland Kingfisher Halcyon senegalensis Alci? del Senegal  
Blue-breasted Kingfisher Halcyon malimbica Alci? Pechiazul  
Striped Kingfisher Halcyon chelicuti Alci? Estriado  
Giant Kingfisher  Megaceryle maximus Mart? Gigante Africano  
Pied Kingfisher Ceryle rudis Mart? Pescador P?  
 
CORACIIFORMES: Meropidae
Black Bee-eater Merops gularis Abejaruco Negro  
Red-throated Bee-eater Merops bulocki Abejaruco Gorgirrojo  
White-fronted Bee-eater Merops bullockoides Abejaruco Frentiblanco  
Little Bee-eater Merops pusillus Abejaruco Chico  
Blue-breasted Kingfisher Merops variegatus Abejaruco Pechiazul  
Cinnamon-chested Bee-eater Merops oreobates Abejaruco Montano  
Swallow-tailed Bee-eater Merops hirundineus Abejaruco Golondrina  
White-throated Bee-eater Merops albicollis Abejaruco Gorgiblanco  
Green Bee-eater Merops orientalis Abejaruco Esmeralda  
Blue-cheeked Bee-eater Merops persicus Abejaruco Persa  
Madagascar Bee-eater Merops superciliosus Abejaruco Malgache  
European Bee-eater Merops apiaster Abejaruco Europeo  
Northern Carmine Bee-eater Merops nubicus Abejaruco Carm?  
 
CORACIIFORMES: Coraciidae
European Roller Coracias garrulus Carraca Europea Near-threatened
Abyssinian Roller Coracias abyssinicus Carraca Abisinia  
Lilac-breasted Roller Coracias caudatus Carraca Lila  
Rufous-crowned Roller Coracias noevius Carraca Coroniparda  
Broad-billed Roller Eurystomus glaucurus Carraca Picogorda  
Blue-throated Roller Eurystomus gularis Carraca Gorgiazul  
 
CORACIIFORMES: Upupidae
Eurasian Hoopoe Upupa epops Abubilla  
 
CORACIIFORMES: Phoeniculidae
Green Woodhoopoe Phoeniculus purpureus Abubilla-arb?ea Verde  
White-headed Woodhoopoe Phoeniculus bollei Abubilla-arb?ea Cabeciblanca  
Forest Woodhoopoe Phoeniculus castaneiceps Abubilla-arb?ea Cabeciparda  
Black Scimitar-bill Rhinopomastus aterrimus Abubilla-arb?ea Negra  
Common Scimitar-bill Rhinopomastus cyanomelas Abubilla-arb?ea Cimitarra
Abyssinian Scimitar-bill Rhinopomastus minor Abubilla-arb?ea Menor  
 
CORACIIFORMES: Bucerotidae
White-crested Hornbill Tockus albocristatus C?ao Colilargo  
Black Dwarf Hornbill Tockus hartlaubi Toco Negro  
Red-billed Dwarf Hornbill Tockus camurus Toco Pardo  
Red-billed Hornbill Tockus erythrorhynchus Toco Piquirrojo  
Eastern Yellow-billed Hornbill Tockus flavirostris Toco Piquigualdo Norte?  
Jackson's Hornbill Tockus jacksoni Toco de Jackson  
Crowned Hornbill Tockus alboterminatus Toco Coronado  
African Pied Hornbill Tockus fasciatus Toco Blanquinegro  
Hemprich's Hornbill Tockus hemprichii Toco Abisinio  
African Grey Hornbill Tockus nasutus Toco Piquinegro  
Piping Hornbill Ceratogymna fistulator C?ao Silbador  
Black-and-white-casqued Hornbill Ceratogymna subcylindrica C?ao Carigr?
Brown-cheeked Hornbill Ceratogymna cylindrica C?ao de Mejillas Pardas Near-threatened
White-thighed Hornbill Ceratogymna albotibialis C?ao de Patas Blancas  
Black-casqued Hornbill Ceratogymna atrata C?ao Casquinegro  
Abyssinian Ground-Hornbill Bucorvus abyssinicus C?ao Terrestre Norte?  
Southern Ground-Hornbill Bucorvus leadbeateri C?ao Terrestre Sure?  
 
PICIFORMES: Capitonidae
Yellow-billed Barbet Trachyphonus purpuratus Barbudo Piquigualdo  
Crested Barbet Trachyphonus vaillantii Barbudo Crestado  
Red-and-yellow Barbet Trachyphonus erythrocephalus Barbudo Cabecirrojo
D'Arnaud's Barbet Trachyphonus darnaudii Barbudo de D'Arnaud  
Grey-throated Barbet Gymnobucco bonapartei Barbudo Gorgigr?  
Speckled Tinkerbird Pogoniulus scolopaceus Barbudito Escolop?eo  
Western Green-Tinkerbird Pogoniulus coryphaeus Barbudito Sencillo  
Moustached Green-Tinkerbird Pogoniulus leucomystax Barbudito Bigotudo  
Western Tinkerbird Pogoniulus coryphaeus Barbudito Coronado  
Yellow-rumped Tinkerbird Pogoniulus atroflavus Barbudito Culirrojo  
Red-fronted Tinkerbird Pogoniulus subsulphureus Barbudito Gorgigualdo  
Yellow-fronted Tinkerbird Pogoniulus bilineatus Barbudito Culigualdo  
Red-fronted Tinkerbird Pogoniulus pusillus Barbudito Frentirrojo  
Yellow-fronted Tinkerbird Pogoniulus chrysoconus Barbudito Frentigualdo  
Yellow-spotted Barbet Buccanodon duchaillui Barbudo Pintado  
Hairy-breasted Barbet Tricholaema hirsuta Barbudo Hirsuto  
Red-fronted Barbet Tricholaema diademata Barbudo Diademado  
Spot-flanked Barbet Tricholaema lacrymosa Barbudo Lacrimoso  
Black-throated Barbet Tricholaema melanocephala Barbudo Cabecinegro
White-headed Barbet Lybius leucocephalus Barbudo Cabeciblanco  
Red-faced Barbet Lybius rubrifacies Barbudo Carirrojo Near-threatened
Black-billed Barbet Lybius guifsobalito Barbudo Guifsobalito  
Black-collared Barbet Lybius torquatus Barbudo Acollarado  
Double-toothed Barbet Lybius bidentatus Barbudo Bidentado  
Black-breasted Barbet Lybius rolleti Barbudo Pechinegro  
 
PICIFORMES: Indicatoridae
Cassin's Honeyguide Prodotiscus insignis Indicador Insigne  
Wahlberg's Honeyguide Prodotiscus regulus Indicador Dorsipardo  
Zenker's Honeyguide Melignomon zenkeri Indicador de Zenker  
Dwarf Honeyguide Indicator pumilio Indicador Enano Near-threatened
Honeyguide Willcocks's Indicator willcocksi Indicador de Willcocks  
Pallid Honeyguide Indicator meliphilus Indicador P?ido  
Least Honeyguide Indicator exilis Indicador Chico  
Thick-billed Honeyguide Indicator conirostris Indicador Picogrueso  
Lesser Honeyguide Indicator minor Indicador Menor  
Spotted Honeyguide Indicator maculatus Indicador Moteado  
Scaly-throated Honeyguide Indicator variegatus Indicador Variegado  
Greater Honeyguide Indicator indicator Indicador Grande  
Lyre-tailed Honeyguide Melichneutes robustus Indicador Lira  
 
PICIFORMES: Picidae
Eurasian Wryneck Jynx torquilla Torcecuello Euroasi?ico  
Rufous-necked Wryneck Jynx ruficollis Torcecuello Africano  
African Piculet Sasia africana Carpinterito Africano  
Nubian Woodpecker Campethera nubica Pito de Nubia  
Golden-tailed Woodpecker Campethera abingoni Pito Colidorado  
Green-backed Woodpecker   Campethera cailliautii Pico de Lomo Verde  
Tullberg's Woodpecker Campethera tullbergi Pito de Tullberg  
Buff-spotted Woodpecker Campethera nivosa Pito Nevado  
Brown-eared Woodpecker Campethera caroli Pito Orejipardo  
Speckle-breasted Woodpecker Dendropicos poecilolaemus Pito Cuellipinto
Cardinal Woodpecker Dendropicos fuscescens Pito Cardenal  
Gabon Woodpecker Dendropicos gabonensis Pito del Gab?  
Bearded Woodpecker Dendropicos namaquus Pito Namaqua  
Golden-crowned Woodpecker Dendropicos xantholophus Pito Coronado
Elliot's Woodpecker Dendropicos elliotii Pito de Elliot  
Grey Woodpecker Dendropicos goertae Pito Gris Occidental  
Olive Woodpecker Dendropicos griseocephalus Pito Oliv?eo
Brown-backed Woodpecker Dendropicos obsoletus Pico Dorsipardo  
 
Passeriformes.: Eurylaimidae
African Broadbill Smithornis capensis Eurilaimo Africano  
Rufous-sided Broadbill Smithornis rufolateralis Eurilaimo Flanquirrojo  
Grauer's Broadbill Pseudocalyptomena graueri Eurilaimo de Grauer Vulnerable
 
Passeriformes.: Pittidae
African Pitta Pitta angolensis Pita Angole?  
Green-breasted Pitta Pitta reichenowi Pita Pechiverde  
 
Passeriformes.: Alaudidae
Singing lark Mirafra cantillans Alondra Cantarina  
White-tailed Lark Mirafra albicauda Alondra Coliblanca  
Red-winged Lark Mirafra hypermetra Alondra Alirroja  
Rufous-naped Lark Mirafra africana Alondra Nuquirrufa  
Flappet Lark Mirafra rufocinnamomea Alondra Aplaudidora Canela  
Pink-breasted Lark Calendulauda poecilosterna Alondra Pechirrosa
Fawn-colored Lark Calendulauda africanoides Alondra Leonada
Foxy Lark Calendulauda alopex Alondra Vulpina  
Rufous-rumped Lark Pinarocorys erythropygia Alondra Colirrufa  
Chestnut-backed Sparrow-Lark Eremopterix leucotis Terrera Orejiblanca  
Fischer's Sparrow-Lark Eremopterix leucopareia Terrera Cariblanca  
Red-capped Lark Calandrella cinerea Terrera Capirotada  
Sun Lark Galerida modesta Cogujada Modesta  
 
Passeriformes.: Hirundinidae
White-headed Sawwing Psalidoprocne albiceps Golondrina Cabeciblanca  
Black Sawwing Psalidoprocne pristoptera Golondrina Negra
Grey-rumped Swallow Pseudhirundo griseopyga Golondrina Culigr?  
Plain Martin Riparia paludicola Avi? Palud?ola  
Bank Swallow Riparia riparia Avi? Zapador  
Banded Martin Riparia cincta Avi? Cinchado  
Barn Swallow Hirundo rustica Golondrina Com?  
Angola Swallow Hirundo angolensis Golondrina Angole?  
Wire-tailed Swallow Hirundo smithii Golondrina Colilarga  
White-throated Blue Swallow Hirundo nigrita Golondrina Negrita  
Ethiopian Swallow Hirundo aethiopica Golondrina Eti?ica  
Blue Swallow Hirundo atrocaerulea Golondrina Azul Vulnerable
Rock Martin Ptyonoprogne fuligula Avi? Isabelino  
House-Martin Delichon urbicum Avi? Com?  
Lesser Striped-Swallow Cecropis abyssinica Golondrina Abisinia  
Rufous-chested Swallow Cecropis semirufa Golondrina Pechirrufa  
Mosque Swallow Cecropis senegalensis Golondrina Senegalesa  
Red-rumped Swallow Cecropis daurica Golondrina D?rica  
 
Passeriformes.: Motacillidae
African Pipit Anthus cinnamomeus Bisbita Africano  
Jackson's Pipit Anthus latistriatus Bisbita de Jackson  
Long-billed Pipit Anthus similis Bisbita Piquilargo  
Tawny Pipit Anthus campestris Bisbita Campestre Rare/Accidental
Plain-backed Pipit Anthus leucophrys Bisbita Liso  
Red-throated Pipit Anthus cervinus Bisbita Gorgirrojo  
Tree Pipit Anthus trivialis Bisbita Arb?eo  
Short-tailed Pipit Anthus brachyurus Bisbita Colicorto  
Golden Pipit Tmetothylacus tenellus Bisbita Dorado Rare/Accidental
Yellow-throated Longclaw Macronyx croceus Bisbita Gorgigualdo  
White wagtail Motacilla alba Lavandera Blanca  
African Pied Wagtail Motacilla aguimp Lavandera Africana  
Yellow Wagtail Motacilla flava Lavandera Boyera  
Cape Wagtail Motacilla capensis Lavandera de El Cabo  
Grey Wagtail Motacilla cinerea Lavandera Cascade?  
Mountain Wagtail Motacilla clara Lavandera Clara  
 
Passeriformes.: Campephagidae
White-breasted Cuckoo-shrike Coracina pectoralis Oruguero de Pecho Blanco  
Grey Cuckoo-shrike Coracina caesia Oruguero Gris Africano  
Petit's Cuckoo-shrike Campephaga petiti Oruguero de Petit  
Black Cuckoo-shrike Campephaga flava Oruguero Negro Africano  
Red-shouldered Cuckoo-shrike Campephaga phoenicea Oruguero de Hombros Rojos  
Purple-throated Cuckoo-shrike Campephaga quiscalina Oruguero Com?
Grauer's Cuckoo-shrike Near-threatened
 
Passeriformes.: Pycnonotidae
Common Bulbul Pycnonotus barbatus Bulbul Jardinero  
Shelley's Greenbul Andropadus masukuensis Bulbul de Shelley  
Little Greenbul Andropadus virens Bulbul Peque?  
Grey Greenbul Andropadus gracilis Bulbul Peque? Gris  
Ansorge's Greenbul Andropadus ansorgei Bulbul de Ansorge  
Plain Greenbul Andropadus curvirostris Bulbul Descolorido  
Slender-billed Greenbul Andropadus gracilirostris Bulbul de Pico Agudo  
Yellow-whiskered Greenbul Andropadus latirostris Bulbul de Bigotes Amarillos  
Eastern Mountain-Greenbul Andropadus nigriceps Bulbul Verde Monta?s  
Honeyguide Greenbul Baeopogon indicator Bulbul Mielero  
Spotted Greenbul Ixonotus guttatus Bulbul Moteado  
Simple Greenbul Chlorocichla simplex Bulbul Simple  
Yellow-throated Greenbul Chlorocichla flavicollis Amante de Hojas de Garganta Amarilla
Joyful Greenbul Chlorocichla laetissima Bulbul Feliz  
Swamp Greenbul Thescelocichla leucopleura Bulbul Palmero de los Pantanos
Leaf-love Phyllastrephus scandens Amante de Hojas  
Cabanis's Greenbul Phyllastrephus cabanisi Bulbul de Cabanis  
Northern Brownbul Phyllastrephus strepitans Bulbul Norte?  
Toro Olive-Greenbul Phyllastrephus hypochloris Bulbul Olivo Toro
Sassi's Greenbul Phyllastrephus lorenzi Bulbul de Sassi Near-threatened
Yellow-streaked Greenbul Phyllastrephus flavostriatus Bulbul de Franjas Amarillas
White-throated Greenbul Phyllastrephus albigularis bulbul Verde de Garganta Blanca
Icterine Greenbul Phyllastrephus icterinus Bulbul Icterino  
Xavier's Greenbul Phyllastrephus xavieri Bulbul de Xavier  
Common Bristlebill Bleda syndactylus Pico de Vibrisas Com?  
Green-tailed Bristlebill Bleda eximius Pico de Vibrisas de Cola Amarilla Vulnerable
Yellow-spotted Nicator Nicator chloris Nicator Occidental  
Yellow-throated Nicator Nicator vireo Nicator de Garganta Amarilla  
Red-tailed Greenbul Criniger calurus Bulbul de Cola Roja  
Eastern Bearded-Greenbul Criniger chloronotus Bulbul de Espalda Verde  
 
Passeriformes.: Turdidae
Rufous Flycatcher-Thrush Neocossyphus fraseri  
Red-tailed Ant-Thrush Neocossyphus rufus  
White-tailed Ant-Thrush Neocossyphus poensis  
Miombo Rock-Thrush Monticola angolensis Roquero Miombo  
Rufous-tailed Rock-Thrush Monticola saxatilis Roquero Rojo  
Little Rock-Thrush Monticola rufocinereus Roquero Peque?  
Abyssinian Ground-Thrush Zoothera piaggiae Zorzal Et?pe  
Kivu Ground-Thrush Zoothera tanganjicae Zorzal Kivu Near-threatened
Black-eared Ground-Thrush Zoothera camaronensis Zorzal de Orejas Negras  
Grey Ground-Thrush Zoothera princei Zorzal Gris  
Oberlaender's Ground-Thrush Zoothera oberlaenderi Zorzal de Oberlaender Near-threatened
Olive Thrush Turdus olivaceus  
African Thrush Turdus pelios  
Brown-chested Alethe Alethe poliocephala  
Red-throated Alethe Alethe poliophrys  
Fire-crested Alethe Alethe castanea  
 
Passeriformes.: Cisticolidae
Red-faced Cisticola Cisticola erythrops Buitr? de Cara Roja  
Singing Cisticola Cisticola cantans Buitr? Cantador  
Whistling Cisticola Cisticola lateralis Buitr? Chiflador  
Trilling Cisticola Cisticola woosnami Buitr? Gorjeador  
Chubb's Cisticola Cisticola chubbi Buitr? de Chubb  
Hunter's Cisticola Cisticola hunteri Buitr? de Hunter  
Rock-loving Cisticola Cisticola aberrans Buitr? Bago  
Rattling Cisticola Cisticola chiniana Buitr? Estupendo  
Red-pate Cisticola Cisticola ruficeps Buitr? de Testa Roja  
Wailing Cisticola Cisticola lais Buitr? Lamentoso  
Winding Cisticola Cisticola galactotes Buitr? Musical  
Carruther's Cisticola Cisticola carruthersi Buitr? de Carruthers  
Stout Cisticola Cisticola robustus Buitr? Robusto  
Croaking Cisticola Cisticola natalensis Buitr? Gru?dor  
Tabora Cisticola Cisticola angusticauda Buitr? de Tabora  
Siffling Cisticola Cisticola brachypterus Buitr? Chismoso  
Foxy Cisticola Cisticola troglodytes Buitr? Astuto  
Zitting Cisticola Cisticola juncidis Buitr? Com?  
Black-necked Cisticola Cisticola eximius Buitr? de Cuello Negro  
Wing-snapping Cisticola Cisticola ayresii Buitr? de Alas R?idas  
Tawny-flanked Prinia Prinia subflava Prinia de Dorsos Casta?s  
Pale Prinia Prinia somalica Prinia P?ida  
Banded Prinia Prinia bairdii Prinia Franjeada  
Red-winged Warbler Heliolais erythroptera Prinia de Alas Rojas  
White-chinned Prinia Schistolais leucopogon Prinia de Barbilla Blanca  
Red-winged Grey Warbler Drymocichla incana  
Cricket Longtail Spiloptila clamans Alzacola Gracil  
Black-collared Apalis Apalis pulchra Apalis de Collar Negro  
Collared Apalis Apalis ruwenzorii Apalis Acollarado  
Black-capped Apalis Apalis nigriceps Apalis de Capote Negro  
Black-throated Apalis Apalis jacksoni Apalis de Garganta Negra  
Masked Apalis Apalis binotata Apalis Enmascarado  
Black-faced Apalis Apalis personata Apalis Enmascarado Monta?s  
Yellow-breasted Apalis Apalis flavida Apalis de Pecho Amarillo  
Buff-throated Apalis Apalis rufogularis Apalis de Garganta Crema  
Chestnut-throated Apalis Apalis porphyrolaema Apalis de Garganta Casta?  
Grey Apalis Apalis cinerea Apalis Gris  
Karamoja Apalis Apalis karamojae Apalis Karamoja Vulnerable
Red-fronted Warbler Urorhipis rufifrons Apalis de Cara Roja  
Grey-capped Warbler Eminia lepida  
Green-backed Camaroptera Camaroptera brachyura Camaroptera de Lomo Verde  
Yellow-browed Camaroptera Camaroptera superciliaris Camaroptera de Cejas Amarillas
Olive-green Camaroptera Camaroptera chloronota Camaroptera Verde Oliva  
Grey Wren-Warbler Calamonastes simplex  
 
Passeriformes.: Sylviidae
African Bush-Warbler Bradypterus baboecala  
White-winged Scrub-Warbler Bradypterus carpalis  
Grauer's Scrub-Warbler Bradypterus graueri Endangered
Bamboo Scrub-Warbler Bradypterus alfredi  
Cameroon Scrub-Warbler Bradypterus lopezi  
Cinnamon Bracken-Warbler Bradypterus cinnamomeus
Black-faced Rufous-Warbler Bathmocercus rufus  
Moustached Grass-Warbler Melocichla mentalis  
Eurasian River Warbler Locustella fluviatilis Buscarla Fluvial Rare/Accidental

 

Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus Carricer? Com?
Eurasian Reed-Warbler Acrocephalus scirpaceus Carricero Com?  
African Reed-Warbler Acrocephalus baeticatus Carricer? Africano  
Marsh Warbler Acrocephalus palustris Carricero Pol?lota  
Great Reed-Warbler Acrocephalus arundinaceus Carricer? Tordal
Basra Reed-Warbler Acrocephalus griseldis Carricero de Basra Rare/Accidental Endangered
Greater Swamp-Warbler Acrocephalus rufescens Carricero Rufo  
Lesser Swamp-Warbler Acrocephalus gracilirostris Carricero Pantanoso
Eastern Olivaceous Warbler Hippolais pallida Zarcero P?ido  
Upcher's Warbler Hippolais languida Zarcero de Upcher  
Icterine Warbler Hippolais icterina Zarcero Icterino  
African Yellow Warbler Chloropeta natalensis Reinita Amarilla  
Mountain Flycatcher-Warbler Chloropeta similis  
Papyrus Yellow Warbler  
Chloropeta gracilirostris Vulnerable
Buff-bellied Warbler Phyllolais pulchella  
Grauer's Warbler Graueria vittata  
Yellow-vented Eremomela Eremomela flavicrissalis Eremomela de Caudal Amarillo  
Yellow-bellied Eremomela Eremomela icteropygialis Eremomela de Vientre Amarillo  
Senegal Eremomela Eremomela pusilla Eremomela de Gorra Verde Chica
Green-backed Eremomela Eremomela canescens Eremomela de Lomo Verde  
Greencap Eremomela Eremomela scotops Eremomela de Gorra Verde  
Rufous-crowned Eremomela Eremomela badiceps Eremomela de Corona Casta?  
Turner's Eremomela Eremomela turneri Eremomela de Turner Endangered
Green Crombec Sylvietta virens Sylvieta Verda  
Lemon-bellied Crombec Sylvietta denti Sylvieta de Vientre Verde  
White-browed Crombec Sylvietta leucophrys Sylvieta de Cejas Blancas  
Northern Crombec Sylvietta brachyura Sylvieta Norte?  
Red-faced Crombec Sylvietta whytii Sylvieta de Cara Roja  
Neumann's Warbler Hemitesia neumanni  
Yellow Longbill Macrosphenus flavicans  
Grey Longbill Macrosphenus concolor  
Green Hylia Hylia prasina  
Red-faced Woodland-Warbler Phylloscopus laetus Mosquitero de Cara Roja  
Uganda Woodland-Warbler Phylloscopus budongoensis Mosquitero de Uganda
Brown Woodland-Warbler Phylloscopus umbrovirens Mosquitero Casta?  
Willow Warbler Phylloscopus trochilus Mosquitero de los Sauces  
Common Chiffchaff Phylloscopus collybita Mosquitero Com?  
Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix Mosquitero Silbador  
Yellow-bellied Hyliota Hyliota flavigaster  
Southern Hyliota Hyliota australis  
Fan-tailed Grassbird Schoenicola brevirostris  
Blackcap Sylvia atricapilla Curruca Capirotada  
Garden Warbler Sylvia borin Curruca Mosquitera  
Barred Warbler Sylvia nisoria Curruca Gavilana  
Greater Whitethroat Sylvia communis Curruca Zarcera  
Brown Warbler Parisoma lugens  
 
Passeriformes.: Muscicapidae
Silverbird Empidornis semipartitus Papamoscas Plateado  
Pale Flycatcher Bradornis pallidus Papamoscas P?ido  
African Grey Flycatcher Bradornis microrhynchus Papamoscas Gris  
White-eyed Slaty-Flycatcher Melaenornis fischeri Papamoscas de Ojos Blancos  
Northern Black-Flycatcher Melaenornis edolioides Papamoscas Negro  
Southern Black-Flycatcher Melaenornis pammelaina Papamoscas Sud Africano  
Yellow-eyed Black-Flycatcher Melaenornis ardesiacus Papamoscas de Berlioz  
African Forest-Flycatcher Fraseria ocreata Papamoscas del Bosque  
Spotted Flycatcher Muscicapa striata Papamoscas Gris  
Gambaga Flycatcher Muscicapa gambagae Papamoscas de Gambaga Rare/Accidental
Sooty Flycatcher Muscicapa infuscata Papamoscas Africano  
Swamp Flycatcher Muscicapa aquatica Papamoscas Pantanero  
Chapin's Alseonax Muscicapa lendu Papamoscas de Chapin Vulnerable
African Dusky Flycatcher Muscicapa adusta Papamoscas Oscuro  
Yellow-footed Flycatcher Muscicapa sethsmithi Papamoscas de Patas Amarillas  
Dusky-blue Flycatcher Muscicapa comitata Papamoscas Azul Oscuro  
Cassin's Flycatcher Muscicapa cassini Papamoscas de Cassin  
Ashy Flycatcher Muscicapa caerulescens Papamoscas Ahumado  
Grey-throated Tit-Flycatcher Myioparus griseigularis Papamoscas de Garganta Gris  
Grey Tit-Flycatcher Myioparus plumbeus Papamosquito Gris  
European Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca Papamoscas Cerrojillo  
Collared Flycatcher Ficedula albicollis Papamoscas Collarino  
Semicollared Flycatcher Ficedula semitorquata Papamoscas Semicollarino Near-threatened
White-starred Robin Pogonocichla stellata  
Forest Robin Stiphrornis erythrothorax  
Lowland Akalat Sheppardia cyornithopsis  
Equatorial Akalat Sheppardia aequatorialis  
Thrush Nightingale Luscinia luscinia Ruise?r Ruso Rare/Accidental
Common Nightingale Luscinia megarhynchos Ruise?r  
White-bellied Robin-Chat Cossyphicula roberti  
Archer's Robin-Chat Cossypha archeri  
Cape Robin-Chat Cossypha caffra  
Blue-shouldered Robin-Chat Cossypha cyanocampter  
Grey-winged Robin-Chat Cossypha polioptera  
White-browed Robin-Chat Cossypha heuglini  
Red-capped Robin-Chat Cossypha natalensis  
Snowy-crowned Robin-Chat Cossypha niveicapilla  
Collared Palm-Thrush Cichladusa arquata  
Spotted Morning-Thrush Cichladusa guttata  
Forest Scrub-Robin Cercotrichas leucosticta  
Brown-backed Scrub-Robin Cercotrichas hartlaubi  
Red-backed Scrub-Robin Cercotrichas leucophrys  
Rufous-tailed Scrub-Robin Cercotrichas galactotes Alzarola  
Common Redstart Phoenicurus phoenicurus Colirrojo Real  
Whinchat Saxicola rubetra Tarabilla Norte?  
African Stonechat Saxicola torquatus Tarabilla Com?
Black-breasted Stonechat Saxicola albofasciatus
Black-breasted Stonechat Saxicola albofasciatus
Northern Wheatear Oenanthe oenanthe Collalba Gris  
Mourning Wheatear Oenanthe pleschanka Collaba P?  
Pied Wheatear Oenanthe deserti Collalba del Desierto  
Capped Wheatear Oenanthe pileata Collalba Encapotada Rare/Accidental
Isabelline Wheatear Oenanthe isabellina Collalba Isabel  
Heuglin's Wheatear Oenanthe heuglini  
Familiar Chat Cercomela familiaris  
Moorland Chat Cercomela sordida  
Sooty Chat Myrmecocichla nigra  
White-fronted Black-Chat Myrmecocichla albifrons  
White-headed Black-Chat Myrmecocichla arnotti  
Mocking Cliff-Chat Thamnolaea cinnamomeiventris
White-crowned Cliff-Chat Thamnolaea coronata    
 
Passeriformes.: Platysteiridae
African Shrike-flycatcher Megabyas flammulatus Atrapamoscas Africano  
Black-and-white Shrike-flycatcher Bias musicus Atrapamoscas Blanco y Negro
Brown-throated Wattle-eye Platysteira cyanea Ojicarunculado de Garganta Casta?
Black-throated Wattle-eye Platysteira peltata Ojicarunculado de Garganta Negra
Chestnut Wattle-eye Platysteira castanea Ojicarunculado Casta?  
Jameson's Wattle-eye Platysteira jamesoni Ojicarunculado de Jameson  
Yellow-bellied Wattle-eye Platysteira concreta Ojicarunculado de Pico Amarillo
Ruwenzori Batis Batis diops Batis de Ruwenzori  
Chinspot Batis Batis molitor Batis de Barbilla moteada  
Grey-headed Batis Batis orientalis Batis de Cabeza Gris  
Black-headed Batis Batis minor Batis de Cabeza Negra  
Pygmy Batis Batis perkeo Batis Pigmeo  
Ituri Batis Batis ituriensis Batis de Chapin  
 
Passeriformes.: Monarchidae
Chestnut-capped Flycatcher Erythrocercus mccallii Monarca de Capa Casta?  
African Blue-Flycatcher Elminia longicauda Elminia Azul  
White-tailed Blue-Flycatcher Elminia albicauda Elminia Azul de Cola Blanca  
Dusky Crested-Flycatcher Elminia nigromitrata Elminia Oscura  
White-bellied Crested-Flycatcher Elminia albiventris Elminia de Vientre Blanco  
White-tailed Crested-Flycatcher Elminia albonotata Elminia de Cola Blanca  
Blue-headed Crested-Flycatcher Trochocercus nitens Monarca de Cabeza Azul  
African Crested-Flycatcher Trochocercus cyanomelas Monarca Copet?  
Black-headed Paradise-Flycatcher Terpsiphone rufiventer Monarca Para?o de Vientre Rojo
African Paradise-Flycatcher Terpsiphone viridis Monarca Para?o Africano  
 
Passeriformes.: Timaliidae
Scaly-breasted Illadopsis Illadopsis albipectus Tordina Pechiescamada  
Puvel's Illadopsis Illadopsis puveli Tordina de Puvel  
Pale-breasted Illadopsis Illadopsis rufipennis Tordina Pechip?ida  
Brown Illadopsis Illadopsis fulvescens Tordina Parda  
Mountain Illadopsis Illadopsis pyrrhoptera Tordina Monta?sa  
Grey-chested Illadopsis Kakamega poliothorax Tordina de Kakamega  
African Hill-Babbler Pseudoalcippe abyssinica Timal?Abisinio  
Rufous Chatterer Turdoides rubiginosa Turdoide Herrumbroso  
Dusky Babbler Turdoides tenebrosa Turdoide Sombr?  
Black-lored Babbler Turdoides sharpei Turdoide de Sharpe  
Brown Babbler Turdoides plebejus Turdoide Pardo  
Arrow-marked Babbler Turdoides jardineii Turdoide de Jardine  
Capuchin Babbler Phyllanthus atripennis Charlat? Capuchino  
 
Passeriformes.: Paridae
White-shouldered Black-Tit Melaniparus guineensis Carbonero Guineano  
White-bellied Tit Melaniparus albiventris Carbonero Ventriblanco  
Dusky Tit Melaniparus funereus Carbonero Cenizo  
Stripe-breasted Tit Melaniparus fasciiventer Carbonero del Ruwenzori  
Somali Tit Melaniparus thruppi Carbonero Somal?/strong>  
 
Passeriformes.: Certhiidae
Spotted Creeper Salpornis spilonotus Trepador de Pintas Grises  
 
Passeriformes.: Remizidae
Mouse-colored Penduline-Tit Anthoscopus musculus Baloncito Rat?  
Yellow Penduline-Tit Anthoscopus parvulus Baloncito Amarillo  
African Penduline-Tit Anthoscopus caroli Baloncito Africano  
Tit-hylia Pholidornis rushiae  
 
Passeriformes.: Nectariniidae
Scarlet-tufted Sunbird Deleornis fraseri
Grey-headed sunbird Deleornis axillaris
Western Violet-backed Sunbird Anthreptes longuemarei Nectarina de Lomo Violeta  
Kenya Violet-backed Sunbird Anthreptes orientalis Nectarina de Kenya  
Little Green Sunbird Anthreptes seimundi Nectarina Verde Chica  
Green Sunbird Anthreptes rectirostris Nectarina Verde  
Collared Sunbird Hedydipna collaris Nectarina Acollarada  
Pygmy Sunbird Hedydipna platura Nectarina Pigmea  
Green-headed Sunbird Cyanomitra verticalis Nectarina de Cabeza Verde  
Blue-throated Brown Sunbird Cyanomitra cyanolaema Nectarina de Garganta Azul  
Blue-headed Sunbird Cyanomitra alinae Nectarina de Cabeza Azul  
Eastern Olive Sunbird Cyanomitra olivacea Nectarina Oliva  
Green-throated Sunbird Chalcomitra rubescens Nectarina de Garganta Verde  
Amethyst Sunbird Chalcomitra amethystina Nectarina Amatista  
Scarlet-chested Sunbird Chalcomitra senegalensis Nectarina de Pecho Carm?  
Purple-breasted Sunbird Nectarinia purpureiventris Nectarina de Pecho Morado
Tacazze Sunbird Nectarinia tacazze Nectarina Tacazze  
Bronze Sunbird Nectarinia kilimensis Nectarina Bronceada  
Malachite Sunbird Nectarinia famosa Nectarina de Copete Amarillo  
Red-tufted Sunbird Nectarinia johnstoni Nectarina de Copete Rojo  
Golden-winged Sunbird Drepanorhynchus reichenowi Nectarina de Alas Doradas
Olive-bellied Sunbird Cinnyris chloropygius Nectarina de Vientre Olivo  
Tiny Sunbird Cinnyris minullus Nectarina Min?cula  
Stuhlmann's Sunbird Cinnyris stuhlmanni Nectarina de Pecho Grande Endemic
Prigogine's Sunbird Cinnyris prigoginei Nectarina de Pecho Grande  
Northern Double-collared Sunbird Cinnyris reichenowi Nectarina de Collar Doble Norte?
Greater Double-collared Sunbird Cinnyris afer Nectarina de Dos Collares Grande
Regal Sunbird Cinnyris regius Nectarina Real  
Beautiful Sunbird Cinnyris pulchellus Nectarina Preciosa  
Mariqua Sunbird Cinnyris mariquensis Nectarina Mariqua
Red-chested Sunbird Cinnyris erythrocercus Nectarina de Pecho Rojo
Purple-banded Sunbird Cinnyris bifasciatus Nectarina de Bandas Moradas  
Orange-tufted Sunbird Cinnyris bouvieri Nectarina Anaranjada Sure?  
Palestine Sunbird Cinnyris osea Nectarina Anaranjada Norte?  
Shining Sunbird Cinnyris habessinicus Nectarina Brillante  
Superb Sunbird Cinnyris superbus Nectarina Soberbia  
Variable Sunbird Cinnyris venustus Nectarina Variable  
Copper Sunbird Cinnyris cupreus Nectarina Color de Cobre  
 
Passeriformes.: Zosteropidae
African Yellow White-eye Zosterops senegalensis Ojiblanco Africano  
 
Passeriformes.: Oriolidae
Eurasian Golden-Oriole Oriolus oriolus Orop?dola Dorada Europea  
African Golden-Oriole Oriolus auratus Orop?dola Dorada Africana  
Western Black-headed Oriole Oriolus brachyrhynchus Orop?dola de Cabeza Negra Oriental
African Black-headed Oriole Oriolus larvatus Orop?dola de Cabeza Negra Africana
Black-tailed Oriole Oriolus percivali Orop?dola Montana  
Black-winged Oriole Oriolus nigripennis Orop?dola de Alas Negras  
 
Passeriformes.: Laniidae
Red-backed Shrike Lanius collurio Alcaud? de Dorso Rojo  
Rufous-tailed Shrike Lanius isabellinus Alcaud? Isabel  
Emin's Shrike Lanius gubernator Alcaud? de Emin  
Souza's Shrike Lanius souzae Alcaud? de Souza  
Lesser Grey Shrike Lanius minor Alcaud? Chico  
Grey-backed Fiscal Lanius excubitoroides Alcaud? de Lomo Gris  
Teita Fiscal Lanius dorsalis Alcaud? Taita  
Mackinnon's Shrike Lanius mackinnoni Alcaud? de Mackinnon  
Common Fiscal Lanius collaris Alcaud? Fiscal  
Woodchat Shrike Lanius senator Alcaud? Com?  
Yellow-billed Shrike Corvinella corvina Alcaud? de Pico Amarillo  
White-rumped Shrike Eurocephalus rueppelli Alcaud? de Ruppell  
 
Passeriformes.: Malaconotidae
Brubru Nilaus afer Alcaud? Brubru  
Northern Puffback Dryoscopus gambensis Obispillo Com?  
Red-eyed Puffback Dryoscopus senegalensis Obispillo de Ojos Rojos  
Pink-footed Puffback Dryoscopus angolensis Obispillo de Patas Rosadas  
Marsh Tchagra Tchagra minutus Techarga Chica  
Black-crowned Tchagra Tchagra senegalus Techarga de Cabeza Negra  
Brown-crowned Tchagra Tchagra australis Techarga de Cabeza Casta?  
Three-streaked Tchagra Tchagra jamesi Techarga Rayada  
Luehder's Bushshrike Laniarius luehderi Gonolek de L?der  
Tropical Boubou Laniarius aethiopicus Gonolek Tropical  
Black-headed Gonolek Laniarius erythrogaster Gonolek de Cabeza Negra  
Papyrus Gonolek Laniarius mufumbiri Gonolek Mufumbiri Near-threatened
Slate-colored Boubou Laniarius funebris Gonolek Pizarro  
Sooty Boubou Laniarius leucorhynchus Gonolek Sombr?  
Mountain Boubou Laniarius poensis  
Fuelleborn's Boubou Laniarius fuelleborni  
Grey-green Bushshrike Telophorus bocagei Alcaud? de Bosque Gris  
Sulphur-breasted Bushshrike Telophorus sulfureopectus Alcaud? de Bosque de Pecho Amarillo
Many-colored Bushshrike Telophorus multicolor Alcaud? de Bosque Multicolorido
Doherty's Bushshrike Telophorus dohertyi Alcaud? de Bosque de Doherty  
Fiery-breasted Bushshrike Malaconotus cruentus Gladiador Pecho en Llamas  
Lagden's Bushshrike Malaconotus lagdeni Gladiador de Lagden Near-threatened
Grey-headed Bushshrike Malaconotus blanchoti Gladiador de Cabeza Gris  
 
Passeriformes.: Prionopidae
White Helmetshrike Prionops plumatus Alcaud? de Copete Yelcob?/strong>  
Yellow-crested Helmetshrike Prionops alberti Alcaud? de Copete Amarillo Vulnerable
Chestnut-bellied Helmetshrike Prionops caniceps Alcaud? de Copete de Pico Rojo  
Rufous-bellied HelmetShrike Prionops rufiventris  
 
Passeriformes.: Dicruridae
Fork-tailed Drongo Dicrurus adsimilis Drongo Horquillado  
Velvet-mantled Drongo Dicrurus modestus  
 
Passeriformes.: Corvidae
Piapiac Ptilostomus afer Piapiac  
Pied Crow Corvus albus Cuervo Blanco  
Fan-tailed Raven Corvus rhipidurus Cuervo de Cola Abanico  
White-necked Raven Corvus albicollis Cuervo de Cuello Blanco Americano
 
Passeriformes.: Sturnidae
Wattled Starling Creatophora cinerea Estornino Carunculado  
Greater Blue-eared Glossy-Starling Lamprotornis chalybaeus Estornino Brillante de Orejas Azules Grande
Lesser Blue-eared Glossy-Starling Lamprotornis chloropterus Estornino Brillante de Orejas Azules Chico
Bronze-tailed Glossy-Starling Lamprotornis chalcurus Estornino de Cola Bronceada  
Splendid Glossy-Starling Lamprotornis splendidus Estornino Brillante Esplendido  
Purple Glossy-Starling Lamprotornis purpureus Estornino Brillante Morado  
Rueppell's Glossy-Starling Lamprotornis purpuroptera Estornino Brillante de Ruppell
Superb Starling Lamprotornis superbus Estornino Soberbio  
Purple-headed Glossy-Starling Lamprotornis purpureiceps Estornino de Cabeza Morada
Violet-backed Starling Cinnyricinclus leucogaster Estornino Violeta
Red-winged Starling Onychognathus morio Estornino de Alas Rojas Africano
Slender-billed Starling Onychognathus tenuirostris Estornino de Pico Agudo
Chestnut-winged Starling Onychognathus fulgidus Estornino de Alas Casta?s  
Waller's Starling Onychognathus walleri Estornino de Waller  
Bristle-crowned Starling Onychognathus salvadorii Estornino Copet?  
Narrow-tailed Starling Poeoptera lugubris Estornino de Cola Aguda  
Stuhlmann's Starling Poeoptera stuhlmanni Estornino de Stuhlmann  
Sharpe's Starling Pholia sharpii Estornino de Sharpe  
Magpie Starling Speculipastor bicolor Estornino Urraca Rare/Accidental
Red-billed Oxpecker Buphagus erythrorhynchus Picabuey de Pico Rojo
Yellow-billed Oxpecker Buphagus africanus Picabuey de Pico Amarillo  
 
Passeriformes.: Passeridae
House Sparrow Passer domesticus Gorri? Dom?tico  
Shelley's Rufous Sparrow Passer shelleyi  
Grey-headed Sparrow Passer griseus Gorri? de Cabeza Gris  
Chestnut Sparrow Passer eminibey Gorri? Casta?  
Yellow-throated Petronia Petronia pyrgita Gorri? Chill? Amarillo  
Bush Petronia Petronia dentata Gorri? Chill? Chico  
 
Passeriformes.: Ploceidae
White-billed Buffalo-Weaver Bubalornis albirostris Tejedor B?alo de Pico Blanco  
White-headed Buffalo-Weaver Dinemellia dinemelli Tejedor B?alo de Cabeza Blanca
Speckle-fronted Weaver Sporopipes frontalis Tejedor de Frente Moteado  
White-browed Sparrow-Weaver Plocepasser mahali Tejedor Gorri? de Cejas Blancas
Chestnut-crowned Sparrow-Weaver Plocepasser superciliosus Tejedor Gorri? de Corona Casta?
Grey-headed Social-Weaver Pseudonigrita arnaudi Tejedor Sociable de Cabeza Gris
Red-bellied Malimbe Malimbus erythrogaster Malimbe de Vientre Rojo  
Gray's Malimbe Malimbus nitens Malimbe de Gray  
Crested Malimbe Malimbus malimbicus Malimbe Copet?  
Red-headed Malimbe Malimbus rubricollis Malimbe de Cabeza Roja  
Red-headed Weaver Anaplectes rubriceps Tejedor de Cabeza Roja  
Baglafecht Weaver Ploceus baglafecht Tejedor de Baglafecht  
Little Weaver Ploceus luteolus Tejedor Enmascarado  
Slender-billed Weaver Ploceus pelzelni Tejedor de Pico Fino  
Black-necked Weaver Ploceus nigricollis Tejedor de Cuello Negro  
Spectacled Weaver Ploceus ocularis Tejedor Moteado  
Black-billed Weaver Ploceus melanogaster Tejedor de Pico Negro  
Strange Weaver Ploceus alienus Tejedor Extra?  
Holub's Golden-Weaver Ploceus xanthops Tejedor de Holub  
Orange Weaver Ploceus aurantius Tejedor Anaranjado  
Northern Brown-throated Weaver Ploceus castanops Tejedor Norte?
Lesser Masked Weaver Ploceus intermedius Tejedor Enmascarado Chico  
Vitelline Masked-Weaver Ploceus vitellinus Tejedor Vitellino  
Heuglin's Masked-Weaver Ploceus heuglini Tejedor de Heuglin  
Fox's Weaver Ploceus spekeoides Tejedor de Fox Endemic Near-threatened
Vieillot's Weaver Ploceus nigerrimus Tejedor de Vieillot  
Village Weaver Ploceus cucullatus Tejedor de la Villa  
Weyns's Weaver Ploceus weynsi Tejedor de Weyns  
Black-headed Weaver Ploceus melanocephalus Tejedor de Cabeza Negra  
Golden-backed Weaver Ploceus jacksoni Tejedor de Lomo Dorado  
Chestnut Weaver Ploceus rubiginosus Tejedor Casta?  
Golden-naped Weaver Ploceus aureonucha Tejedor de Nuca Dorada Rare/Accidental Endangered
Yellow-mantled Weaver Ploceus tricolor Tejedro de Manto Amarillo  
Maxwell's Black Weaver Ploceus albinucha Tejedor de Maxwell  
Forest Weaver Ploceus bicolor Tejedor Bicolor  
Brown-capped Weaver Ploceus insignis Tejedor de Capa Casta?  
Compact Weaver Pachyphantes superciliosus
Cardinal Quelea Quelea cardinalis Quelea Cardenal  
Red-headed Quelea Quelea erythrops Quelea de Cabeza Roja  
Red-billed Quelea Quelea quelea Quelea de Pico Rojo  
Orange Bishop Euplectes franciscanus Obispo Anaranjado
Red Bishop Euplectes orix Obispo Rojo  
Black-winged Bishop Euplectes hordeaceus Obispo de Corona Roja  
Black Bishop Euplectes gierowii Obispo de Gierow  
Yellow-crowned Bishop Euplectes afer Obispo de Corona Amarilla  
Yellow Bishop Euplectes capensis Obispo de Lomo Amarillo  
White-winged Widowbird Euplectes albonotatus Obispo de Alas Blancas  
Yellow-shouldered Widowbird Euplectes macroura Obispo de Manto Amarillo  
Red-collared Widowbird Euplectes ardens Obispo de Collar Rojo  
Fan-tailed Widowbird Euplectes axillaris Obispo Cola de Abanico  
Marsh Widowbird Euplectes hartlaubi Obispo Pantanoso  
Grosbeak Weaver Amblyospiza albifrons Tejedor de Pico Grueso  
 
Passeriformes.: Estrildidae
Pale-fronted Negrofinch Nigrita luteifrons Pinz? Negro de Frente P?ido  
Grey-headed Negrofinch Nigrita canicapillus Pinz? Negro de Cabeza Gris  
Chestnut-breasted Negrofinch Nigrita bicolor Pinz? Negro de Pecho Casta?  
White-breasted Negrofinch Nigrita fusconotus Pinz? Negro de Pecho Blanco  
Jameson's Antpecker Parmoptila jamesoni  
White-collared Oliveback Nesocharis ansorgei Pinz? Lomiverde de Collar Blanco
Grey-headed Oliveback Nesocharis capistrata Pinz? Lomiverde de Cabeza Gris
Yellow-bellied Waxbill Coccopygia quartinia Astrild Swee de ?rica Oriental  
Green-backed Twinspot Mandingoa nitidula Pinz? Dos Puntos de Lomo Verde
Shelley's Crimson-wing Cryptospiza shelleyi Pinz? Alirojo de Shelley Vulnerable
Dusky Crimson-wing Cryptospiza jacksoni Pinz? Alirojo Oscuro  
Abyssinian Crimson-wing Cryptospiza salvadorii Pinz? Alirojo Et?pe  
Red-faced Crimson-wing Cryptospiza reichenovii Pinz? Alirojo de Cara Roja  
Fawn-breasted Waxbill Estrilda paludicola Astrild Pecho de Abanico  
Orange-cheeked Waxbill Estrilda melpoda Astrild de Mejillas Anaranjadas  
Crimson-rumped Waxbill Estrilda rhodopyga Astrild de Lomo Rojo  
Black-rumped Waxbill Estrilda troglodytes Astrild de Lomo Negro  
Common Waxbill Estrilda astrild Pico de Coral  
Black-crowned Waxbill Estrilda nonnula Astrild de Corona Negra  
Black-headed Waxbill Estrilda atricapilla Astrild de Cabeza Negra  
Kandt's Waxbill Estrilda kandti  
Black-cheeked Waxbill Estrilda erythronotos Astrild de Mejillas Negras  
Red-rumped Waxbill Estrilda charmosyna Astrild de Vientre Rosado  
Grant's Bluebill Spermophaga poliogenys Pinz? Pico Azul de Grant  
Red-headed Bluebill Spermophaga ruficapilla Pinz? Pico Azul de Cabeza Roja  
Black-bellied Seedcracker Pyrenestes ostrinus Pinz? Casca Nueces de Vientre Negro
Red-cheeked Cordonbleu Uraeginthus bengalus Cord? Azul de Mejillas Rojas  
Purple Grenadier Granatina ianthinogaster Granadero Morado  
Dybowski's Twinspot Euschistospiza dybowskii Pinz? Dos Puntos de Dybowski  
Dusky Twinspot Euschistospiza cinereovinacea Pinz? Dos Puntos Oscuro
Brown Twinspot Clytospiza monteiri Pinz? Dos Puntos Casta?  
Red-winged Pytilia Pytilia phoenicoptera Pinz? Aurora  
Green-winged Pytilia Pytilia melba Pinz? Melba  
Orange-winged Pytilia Pytilia afra Pinz? de Alas Anaranjadas  
Red-billed Firefinch Lagonosticta senegala Pinz? Candela de Pico Rojo  
Bar-breasted Firefinch Lagonosticta rufopicta Pinz? Candela de Pecho Listado
Black-faced Firefinch Lagonosticta larvata Pinz? Candela Enmascarado  
Black-bellied Firefinch Lagonosticta rara Pinz? Candela de Vientre Negro  
African Firefinch Lagonosticta rubricata Pinz? Candela Oscuro  
Jameson's Firefinch Lagonosticta rhodopareia Pinz? Candela de Jameson  
Cut-throat Amadina fasciata Capuchino de Garganta Cortada  
Zebra Waxbill Sporaeginthus subflavus Bengal?Cebra  
African Quailfinch Ortygospiza atricollis Pinz? Codorniz Africano  
Red-billed Quailfinch Ortygospiza gabonensis Pinz? Codorniz de Pico Rojo  
Bronze Mannikin Spermestes cucullatus Capuchino Bronceado  
Black-and-white Mannikin Spermestes bicolor Capuchino Blanco y Negro  
Magpie Mannikin Spermestes fringilloides Capuchino Urraca  
African Silverbill Euodice cantans Capuchino Africano  
 
Passeriformes.: Viduidae
Pin-tailed Whydah Vidua macroura Viuda de Cola Aguda  
Eastern Paradise-Whydah Vidua paradisaea Viuda del Para?o  
Steel-blue Whydah Vidua hypocherina Viuda Azul  
Straw-tailed Whydah Vidua fischeri Viuda de Fischer  
Village Indigobird Vidua chalybeata Viuda de la Villa  
Pale-winged Indigobird Vidua wilsoni Viuda de Alas P?idas  
Parasitic Weaver Anomalospiza imberbis Tejedor Par?ito  
 
Passeriformes.: Fringillidae
Oriole Finch Linurgus olivaceus Pinz? Orop?dola  
Yellow-crowned Canary Serinus flavivertex  
Cape Canary Serinus canicollis Canario de Corona Amarilla  
Western Citril Serinus frontalis  
Papyrus Canary Serinus koliensis Canario Papiro  
White-rumped Seedeater Serinus leucopygius Ser? de Lomo Blanco  
Black-throated Canary Serinus atrogularis Ser? de Lomo Amarillo  
Reichenow's Seedeater Serinus reichenowi  
Yellow-fronted Canary Serinus mozambicus Canario de Frente Amarillo  
White-bellied Canary Serinus dorsostriatus Canario de Vientre Blanco  
Brimstone Canary Serinus sulphuratus Ser? Sulfuroso  
Streaky Seedeater Serinus striolatus Ser? Estriado  
Thick-billed Seedeater Serinus burtoni Ser? de Pico Grueso  
Streaky-headed Seedeater Serinus gularis Ser? de Cabeza Estriada  
Reichard's Seedeater Serinus reichardi Ser? de Pecho Estriado  
 
Passeriformes.: Emberizidae
Ortolan Bunting Emberiza hortulana Escribano Hortelano Rare/Accidental
Cinnamon-breasted Bunting Emberiza tahapisi Escribano de Pecho Canela  
Golden-breasted Bunting Emberiza flaviventris Semillerito de Pecho Dorado  
Somali Bunting Emberiza poliopleura Semillerito Somal?/strong> Rare/Accidental
Brown-rumped Bunting Emberiza affinis Semillerito de Lomo Casta?  
Cabanis' Bunting Emberiza cabanisi Semillerito de Cabanis  

 

Avibase has been visited 30256683 times since 24 June 2003. ? Denis Lepage

Arkive for photos, picture gallery, sound recordings, video and bird data, checklists etc. Field guide images of over 9,000 species. Checklists covering all bird species and most of the worlds countries.

2008 Worldbirds all rights reserved   Copy-right belongs to individual photographers

Sound recordings by XENO-CANTO are covered by creative commons Copy-right (CC)

 

01/03/2008 0000000

25/10/2009 500,000

28/02/2012 870,300

 


 

Maps from Fatbirder's Top 1000 Birding Websites

 

01/01/2009 151,000

01/10/2010 562,291

24/09/2012 1,000,000

 

Credits Some of the maps, data, are from http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page               Data from Avibase