Mozambique

Search by Freefind    A   B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L M  N  O  P  Q   R  S  T  U  V  W  X  Y   Z      Home

 Advanced Search Alphabetically Taxon - Family Map Country Lists Help-Site Map Contact

                  Mozambique

Conservation Matters               Birding places

Africa      America    Europe     Asia       Austrailasia  Antarctica   

Slideshow courtesy The Friends Of Worldbirds© all rights reserved

Slideshow courtesy Flickr© some rights reserved

   
 
Number of species: 734
Number of globally threatened species: 20
Number of introduced species: 1

Struthionidae

 
Ostrich Struthio camelus Avestruz  

Numididae
Helmeted Guineafowl Numida meleagris Fraca da Guiné  
Crested Guineafowl Guttera pucherani Fraca de cristata  

Phasianidae
Coqui Francolin Francolinus coqui Francolim-das-pedras  
Shelley's Francolin Francolinus shelleyi  Francolim de Shelley  
Crested Francolin Francolinus sephaena Francolim-de-poupa  
Hildebrandt's Francolin Francolinus hildebrandti      
Natal Francolin Francolinus natalensis Francolim do Natal  
Swainson's Francolin Francolinus swainsonii Francolim de Swainson  
Red-necked Francolin Francolinus afer  Francolim-de-gola-vermelha  
Common Quail Coturnix coturnix Codorniz  
Harlequin Quail Coturnix delegorguei  Codorniz-arlequim  
Blue Quail Coturnix adansonii  Codorniz-azul  

Anatidae
White-faced Whistling-Duck Dendrocygna viduata Irere  
Fulvous Whistling-Duck Dendrocygna viduata Marreca-peba  
White-backed Duck Thalassornis leuconotus Pato-de-dorso-branco  
Spur-winged Goose Plectropterus gambensis Pato-ferrão  
Comb Duck Sarkidiornis melanotos Pato-de-crista  
Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca Ganso do Egipto  
African Pygmy-goose Nettapus auritus Pato-orelhudo  
Cape Teal Anas capensis Marreco do Cabo  
American Black Duck Anas sparsa Pato-preto-africano  
Yellow-billed Duck Anas undulata Pato-de-bico-amarelo  
Cape Shoveler Anas smithii Pato-trombeteiro do Cabo  
Northern Shoveler Anas clypeata Pato-trombeteiro  
Red-billed Duck Anas erythrorhyncha Marreco-de-bico-vermelho  
Hottentot Teal Anas hottentota Marreco-hotentote  
Southern Pochard Netta erythrophthalma Patury-preta  
Maccoa Duck Oxyura maccoa Pato-de-rabo-alçado-africano Near-threatened

Spheniscidae
Jackass Penguin Spheniscus demersus Pinguim do cabo Vulnerable

Diomedeidae
Wandering Albatross Diomedea exulans Albatroz-gigante  
Sooty Albatross Phoebetria fusca Piau-preto Rare/Accidental Endangered
Light-mantled Albatross Phoebetria palpebrata Piau-de-costa-clara Rare/Accidental Near-threatened
Yellow-nosed Albatross Thalassarche chlororhynchos Albatroz-de-nariz-amarelo  
Black-browed Albatross Thalassarche melanophrys Albatroz-de-sobrancelha  
Shy Albatross Thalassarche cauta
 
Albatroz-arisco  

Procellariidae
Antarctic Giant-Petrel Macronectes giganteus Petrel-gigante Least Concern
Hall's Giant-Petrel Macronectes halli Petrel-gigante-do-norte Near-threatened
Cape Petrel Daption capense Pomba-do-cabo  
Broad-billed Prion Pachyptila vittata Prion-bico-de-pato  
Antarctic Prion Pachyptila desolata Prion antarctico  
Great-winged Petrel Pterodroma macroptera Fura-buxo-de-cara-cinza  
Atlantic Petrel Pterodroma incerta Grazina-de-barrjga-branca Rare/Accidental Endangered
Soft-plumaged Petrel Pterodroma mollis Freira  
Grey Petrel Procellaria cinerea Pardela cinza Near-threatened
White-chinned Petrel Procellaria aequinoctialis Pardela preta  
Wedge-tailed Shearwater Puffinus pacificus Pardela do Pacífico  
Audubon's Shearwater Puffinus lherminieri Pardela-de-asa-larga  
Greater Shearwater Puffinus gravis Pardela-de-bico-preto  
Jouanin's Petrel Bulweria fallax Painho de Jouanin Near-threatened

Hydrobatidae
Wilson's Storm-Petrel Oceanites oceanicus Painho de Wilson  
White-faced Storm-Petrel Pelagodroma marina Painho-de-ventre-branco Rare/Accidental
White-bellied Storm-Petrel Fregetta grallaria Painho-de-barriga-branca Rare/Accidental
European Storm-Petrel Hydrobates pelagicus Paínho-de-cauda-quadrada  
Leach's Storm-Petrel Oceanodroma leucorhoa Painho-de-cauda-forcada  

Podicipedidae
Little Grebe Tachybaptus ruficollis Mergulhão-pequeno  
Great Crested Grebe Podiceps cristatus Mergulhão-de-crista  
Eared Grebe Podiceps nigricollis Mergulhão-de-pescoço-preto  

Phoenicopteridae
       
Greater Flamingo Phoenicopterus roseus Flamingo-comum  
Lesser Flamingo Phoenicopterus minor Flamingo-pequeno Near-threatened

Ciconiidae
Yellow-billed Stork Mycteria ibis Cegonha-de-bico-amarelo  
African Openbill Anastomus lamelligerus Bico-aberto  
Black Stork Ciconia nigra Cegonha-preta  
Abdim's Stork Ciconia abdimii Cegonha de Abdim  
Woolly-necked Stork Ciconia episcopus Cegonha-episcopal  
White Stork Ciconia ciconia Cegonha-branca  
Saddle-billed Stork Ephippiorhynchus senegalensis Jabiru  
Marabou Stork Leptoptilos crumeniferus Marabu-africano  

Threskiornithidae
Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus Íbis-sagrada  
Hadada Ibis Bostrychia hagedash Singanga  
Glossy Ibis Plegadis falcinellus Íbis-preta  
African Spoonbill Platalea alba Colhereiro-africano  

Ardeidae
Great Bittern Botaurus stellaris Abetouro-comum  
Little Bittern Ixobrychus minutus Garça-pequena  
Dwarf Bittern Ixobrychus sturmii Garçote-anão  
White-backed Night-Heron Gorsachius leuconotus Garça-nocturna-de-dorso-branco  
Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax Socó-taquari  
Striated Heron Butorides striata Socozinho  
Squacco Heron Ardeola ralloides Papa-ratos  
Madagascar Pond-Heron Ardeola idae Garça-caranguejeira de Madagascar Rare/Accidental Endangered
Rufous-bellied Heron Ardeola rufiventris Garça-de-barriga-vermelha  
Cattle Egret Bubulcus ibis Garca-vaqueira  
Grey Heron Ardea cinerea Garça-real  
Black-headed Heron Ardea melanocephala Garça-de-cabeça-preta  
Goliath Heron Ardea goliath Garca Gigante  
Purple Heron Ardea purpurea Garça-roxa  
Great Egret Ardea alba Garça-branca-grande  
Intermediate Egret Egretta intermedia Garça-branca-intermédia  
Black Heron Egretta ardesiaca Garça-preta  
Slaty Egret Egretta vinaceigula Garça-de-garganta-vermelha Vulnerable
Little Egret Egretta garzetta Garça-branca-pequena  
Western Reef-Egret Egretta gularis Garça-dos-recifes  
Dimorphic Egret Egretta dimorpha    

Phaethontidae
Red-tailed Tropicbird Phaethon rubricauda Rabo-de-palha-de-cauda-vermelha  
White-tailed Tropicbird Phaethon lepturus Rabo-de-palha-de-bico-laranja  

Fregatidae
Great Frigatebird Fregata minor Tesourão-grande  
Lesser Frigatebird Fregata ariel Tesourão-pequeno Rare/Accidental

Scopidae
Hamerkop Scopus umbretta Pássaro-martelo  

Pelecanidae
Great White Pelican Pelecanus onocrotalus Pelicano-vulgar  
Pink-backed Pelican Pelecanus rufescens Pelicano rosado  

Sulidae
Cape Gannet Morus capensis Atobá-do-cabo Vulnerable
Red-footed Booby Sula sula Atobá-de-pé-vermelho  
Brown Booby Sula leucogaster Alcatraz Rare/Accidental

Phalacrocoracidae
Long-tailed Cormorant Phalacrocorax africanus Mergulhao serpente  
Great Cormorant Phalacrocorax carbo Corvo-marinho-de-faces-brancas  
Cape Cormorant Phalacrocorax capensis Corvo marinho do cabo Near-threatened

Anhingidae
Darter Anhinga melanogaster Mergulhão-serpente  

Falconidae
Lesser Kestrel Falco naumanni Peneireiro-das-torres Vulnerable
Eurasian Kestrel Falco tinnunculus Peneireiro-vulgar  
Greater Kestrel Falco rupicoloides Peneireiro de olho branco  
Dickinson's Kestrel Falco dickinsoni Falcão de Dickinson  
Red-footed Falcon Falco chicquera Falcao-de-nuca-vermelha  
Amur Falcon Falco amurensis Falcão-de-pés-vermelhos-oriental  
Eleonora's Falcon Falco eleonorae Falcão-da-rainha Rare/Accidental
Sooty Falcon Falco concolor Falcao sombrio Near-threatened
Eurasian Hobby Falco subbuteo Ógea  
African Hobby Falco cuvierii Ogea-africano  
Lanner Falcon Falco biarmicus Alfaneque  
Peregrine Falcon Falco peregrinus Falcão-peregrino  
Taita Falcon Falco fasciinucha Falcão de Taita Near-threatened

Accipitridae
Secretary-bird Sagittarius serpentarius Secretário  
Osprey Pandion haliaetus Águia-pesqueira  
African Cuckoo-Hawk Aviceda cuculoides Falcão-cuco  
European Honey-buzzard Pernis apivorus Bútio-vespeiro  
Bat Hawk Macheiramphus alcinus Gavião-morcegueiro  
Black-winged Kite Elanus caeruleus Peneireiro-cinzento  
Black Kite Milvus migrans Milhafre-preto  
African Fish-Eagle Haliaeetus vocifer Aguia pesqueira africana  
Palm-nut Vulture Gypohierax angolensis Abutre-das-palmeiras  
Lammergeier Gypaetus barbatus Quebra-ossos Rare/Accidental
Egyptian Vulture Neophron percnopterus Abutre do Egipto Rare/Accidental Endangered
Hooded Vulture Necrosyrtes monachus Abultre-da-capuz  
White-backed Vulture Gyps africanus Grifo do cabo Near-threatened
Cape Griffon Gyps coprotheres Grifo do Cabo Vulnerable
White-headed Vulture Trigonoceps occipitalis Abutre-de-cabeça-branca Vulnerable
Lappet-faced Vulture Torgos tracheliotus Abutre-real  
Black-breasted Snake-Eagle Circaetus pectoralis Águia-cobreira-de-peito-preto  
Brown Snake-Eagle Circaetus cinereus Águia-cobreira-castanha  
Fasciated Snake-Eagle Circaetus fasciolatus Águia-cobreira-barrada Near-threatened
Brown Snake-Eagle Circaetus cinereus Águia-cobreira-de-cauda-branca  
Bateleur Terathopius ecaudatus Águia-bailarina  
Western Marsh-Harrier Circus aeruginosus Tartaranhão-ruivo-dos-pauis  
African Marsh-Harrier Circus ranivorus Tartaranhão-dos-pântanos  
Pallid Harrier Circus macrourus Tartaranhão-de-peito-branco Near-threatened
Montagu's Harrier Circus pygargus Tartaranhão-caçador  
African Harrier-Hawk Polyboroides typus Secretário-pequeno  
Dark Chanting-Goshawk Melierax metabates Açor-cantor  
Gabar Goshawk Micronisus gabar Gavião-palrador  
African Goshawk Accipiter tachiro Açor-africano  
Shikra Accipiter badius Gavião-shikra  
Little Sparrowhawk Accipiter minullus Gavião-pequeno  
Ovampo Sparrowhawk Accipiter ovampensis Gavião do Ovambo  
Rufous-chested Sparrowhawk Accipiter rufiventris Gavião-ruivo  
Black Goshawk Accipiter melanoleucus Açor-preto  
Lizard Buzzard Kaupifalco monogrammicus Miotos-papas-largatos  
Eurasian Buzzard Buteo buteo Águia-d'asa-redonda  
Augur Buzzard Buteo augur Bútio-augur  
Jackal Buzzard Buteo rufofuscus Bútio-de-cauda-vermelha  
Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina Águia-pomarina  
Tawny Eagle Aquila rapax Águia-rapace  
Steppe Eagle Aquila nipalensis Águia-das-estepes  
Verreaux's Eagle Aquila verreauxii Águia-preta  
Wahlberg's Eagle Aquila wahlbergi Águia de Wahlberg  
African Hawk-Eagle Aquila spilogaster Águia-dominó  
Booted Eagle Hieraaetus pennatus Águia-calçada  
Ayres' Hawk-Eagle Aquila ayresii Águia de Ayres  
Martial Eagle Polemaetus bellicosus Águia-marcial  
Long-crested Eagle Lophaetus occipitalis Águia-de-penacho  
Crowned Hawk-Eagle Stephanoaetus coronatus Águia-coroada  

Otididae
Kori Bustard Ardeotis kori Abetarda-kori  
Stanley Bustard Neotis denhami Abetarda de Denham Near-threatened
Red-crested Bustard Eupodotis ruficrista Sisao-de-poupa-vermelha  
Black-bellied Bustard Lissotis melanogaster Sisão-de-barriga-preta  

Rallidae
Buff-spotted Flufftail Sarothrura elegans Frango-de-agua-elegante  
Red-chested Flufftail Sarothrura rufa Frango-d'água-de-peito-vermelho  
Streaky-breasted Flufftail Sarothrura boehmi Frango-d'água de Boehm  
Striped Flufftail Sarothrura affinis frango de agua estriada  
African Rail Rallus caerulescens Frango-d'água-africano  
African Crake Crecopsis egregia Codornizão-africano  
Corn Crake Crex crex Codornizão Near-threatened
Black Crake Amaurornis flavirostra Franga-d'água-preta  
Little Crake Porzana parva Franga-d'água-bastarda  
Baillon's Crake Porzana pusilla Franga-d'água-pequena  
Spotted Crake Porzana porzana Franga-d'água-grande  
Striped Crake Aenigmatolimnas marginalis Franga-d'água-estriada  
Purple Swamphen Porphyrio porphyrio Caimão  
Allen's Gallinule Porphyrio alleni Caimão de Allen  
Common Moorhen Gallinula chloropus Galinha-d'água  
Lesser Moorhen Gallinula angulata Galinha-d'água-pequena  
Red-knobbed Coot Fulica cristata Galeirão-de-crista  

Heliornithidae
African Finfoot Podica senegalensis Pes-de-barbatana  

Gruidae
Grey Crowned-Crane Balearica regulorum Grou-coroado-austral  
Wattled Crane Bugeranus carunculatus Grou-carunculado Vulnerable

Turnicidae
Small Buttonquail Turnix sylvaticus Toirão  
Hottentot Buttonquail Turnix hottentottus Toirão-hotentote  

Burhinidae
Water Thick-knee Burhinus vermiculatus Alcaravão-d'água  
Spotted Thick-knee Burhinus capensis Alcaravão do Cabo  

Haematopodidae
Eurasian Oystercatcher Haematopus ostralegus Ostraceiro  

Dromadidae
Crab Plover Dromas ardeola Caranguejeiro  

Recurvirostridae
Black-winged Stilt Himantopus himantopus pernilongo-de-costas-negras  
Pied Avocet Recurvirostra avosetta Alfaiate  

Charadriidae
Long-toed Lapwing Vanellus crassirostris Abibe-de-faces-brancas  
Blacksmith Lapwing Vanellus armatus Abibe-preto-e-branco  
White-headed Lapwing Vanellus albiceps Abibe-de-coroa-branca  
Senegal Lapwing Vanellus lugubris Abibe-d'asa-negra-pequeno  
Crowned Lapwing Vanellus coronatus Abibe coroado  
Wattled Lapwing Vanellus senegallus Abibe do Senegal  
Black-bellied Plover Pluvialis squatarola Tarambola-cinzenta  
Common Ringed Plover Charadrius hiaticula Borrelho-grande-de-coleira  
Kittlitz's Plover Charadrius pecuarius Borrelho de Kittli  
Three-banded Plover Charadrius tricollaris Borrelho de tripla coleira  
White-fronted Plover Charadrius marginatus Borrelho de testa branca  
Chestnut-banded Plover Charadrius pallidus Borrelho palido Near-threatened
Lesser SandPlover Charadrius mongolus Borrelho-mongol  
Greater Sand Plover Charadrius leschenaultii Borrelho-mongol-grande  
Caspian Plover Charadrius asiaticus Borrelho asiatico  

Rostratulidae
Greater Painted-snipe Rostratula benghalensis Narceja-pintada  

Jacanidae
Lesser Jacana Microparra capensis Jacana-pequena  
African Jacana Actophilornis africanus Jacana-africana  

Scolopacidae
African Snipe Gallinago nigripennis Narceja africana  
Great Snipe Gallinago media Narceja-real Near-threatened
Common Snipe Gallinago gallinago Narceja-comum  
Whimbrel Numenius phaeopus Maçarico-galego  
Eurasian Curlew Numenius arquata Maçarico-real Near-threatened
Spotted Redshank Tringa erythropus Perna-vermelha-escuro  
Common Redshank Tringa totanus Perna-vermelha-comum Rare/Accidental
Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis Perna-verde-fino  
Common Greenshank Tringa nebularia Perna-verde-comum  
Green Sandpiper Tringa ochropus Pássaro-bique-bique  
Wood Sandpiper Tringa glareola Maçarico-bastardo  
Terek Sandpiper Xenus cinereus Maçarico-sovela  
Common Sandpiper Actitis hypoleucos Maçarico-das-rochas  
Ruddy Turnstone Arenaria interpres Rola-do-mar  
Red Knot Calidris canutus Seixoeira Rare/Accidental
Sanderling Calidris alba Pilrito-sanderlingo  
Red-necked Stint Calidris ruficollis Pilrito-de-pescoço-ruivo  
Little Stint Calidris minuta Pilrito-pequeno  
Long-toed Stint Calidris subminuta Pilrito-de-dedos-compridos Rare/Accidental
Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Pilrito-de-bico-comprido  
Dunlin Calidris alpina Pilrito-comum  
Broad-billed Sandpiper Limicola falcinellus Pilrito-falcinelo Rare/Accidental
Ruff Philomachus pugnax Combatente  
Red Phalarope Phalaropus fulicarius Falaropo-de-bico-grosso  

Glareolidae
Temminck's Courser Cursorius temminckii Corredor-de-Temminck  
Bronze-winged Courser Rhinoptilus chalcopterus Corredor-de-patas-vermelhas  
Collared Pratincole Glareola pratincola Perdiz-do-mar  
Black-winged Pratincole Glareola nordmanni Perdiz-do-mar-d'asa-preta Near-threatened
Madagascar Pratincole Glareola ocularis Perdiz-do-mar-malgaxe Vulnerable
Rock Pratincole Glareola nuchalis Perdiz-do-mar-escura  

Laridae
Sooty Gull Larus hemprichii    
Kelp Gull Larus dominicanus Gaivotño  
Lesser Black-backed Gull Larus fuscus Gaivota-d'asa-escura  
Grey-headed Gull Larus cirrocephalus Gaivota-de-cabeça-cinza  
Black-headed Gull Larus ridibundus Guincho-comum Rare/Accidental
Sabine's Gull Xema sabini Gaivota de Sabine  
Caspian Tern Hydroprogne caspia Gaivina-de-bico-vermelho  
Lesser Crested-Tern Thalasseus bengalensis Gaivina-de-bico-laranja  
Sandwich Tern Thalasseus sandvicensis Garajau-comum  
Royal Tern Thalasseus maximus Garajau-real  
Great Crested-Tern Thalasseus bergii Gaivina-de-bico-amarelo  
Roseate Tern Sterna dougallii Andorinha-do-mar-rósea  
Black-naped Tern Sterna sumatrana Gaivina-de-nuca-preta Rare/Accidental
Common Tern Sterna hirundo Andorinha-do-mar-comum  
Arctic Tern Sterna paradisaea Andorinha-do-mar-árctica Rare/Accidental
Little Tern Sternula albifrons Andorinha-do-mar-anã  
Bridled Tern Onychoprion anaethetus Gaivina-de-dorso-castanho Rare/Accidental
Sooty Tern Onychoprion fuscatus Andorinha-do-mar-escura  
Whiskered Tern Chlidonias hybrida Gaivina-de-faces-brancas  
White-winged Tern Chlidonias leucopterus Gaivina-d'asa-branca  
Brown Noddy Anous stolidus Andorinha-do-mar-preta Rare/Accidental
Lesser Noddy Anous tenuirostris Andorinha-do-mar-preta-menor  
African Skimmer Rynchops flavirostris Bico-de-tesoura-africano Near-threatened

Stercorariidae
South Polar Skua Stercorarius maccormicki Moleiro-antárctico  
Brown Skua Stercorarius antarcticus mandrião-antártico  
Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinus Moleiro-pomarino  
Parasitic Jaeger Stercorarius parasiticus Moleiro-parasítico  

Pteroclididae
Double-banded Sandgrouse Pterocles bicinctus Corticol de duas bandas  

Columbidae
Rock Pigeon Columba livia Pombo-doméstico  
Speckled Pigeon Columba guinea Pombo da guine  
Rameron Pigeon Columba arquatrix Pombo-d'olho-amarelo  
Delegorgue's Pigeon Columba delegorguei Pombo de Delegorgue  
Lemon Dove Columba larvata Rola-canela  
Dusky Turtle-Dove Streptopelia lugens    
African Mourning Dove Streptopelia decipiens Rola-gemedora  
Red-eyed Dove Streptopelia semitorquata Rola de olhos vermelhos  
Ring-necked Dove Streptopelia capicola Rola do cabo.  
Laughing Dove Streptopelia senegalensis Rola do Senegal  
Emerald-spotted Wood-Dove Turtur chalcospilos Rola-esmeraldina  
Blue-spotted Wood-Dove Turtur afer Rola-de-manchas-azuis  
Tambourine Dove Turtur tympanistria Rola-de-papo-branco  
Namaqua Dove Oena capensis Rola rabilonga  
African Green-Pigeon Treron calvus Pombo-verde-africano  

Psittacidae
Lilian's Lovebird Agapornis lilianae Inseparável do Niassa Near-threatened
Brown-necked Parrot Poicephalus robustus Papagaio-de-bico-grosso  
Meyer's Parrot Poicephalus meyeri Papagaio de Meyer  
Brown-headed Parrot Poicephalus cryptoxanthus Papagaio-de-cabeça-castanha  

Musophagidae
Livingstone's Turaco Tauraco livingstonii Turaco de Livingstone  
Purple-crested Turaco Tauraco porphyreolophus Turaco-de-crista-violeta  
Grey Go-away-bird Corythaixoides concolor Tauraco mascarado  

Cuculidae
Pied Cuckoo Clamator jacobinus Cuco-jacobino  
Levaillant's Cuckoo Clamator levaillantii Cuco da Cafraria  
Great Spotted Cuckoo Clamator glandarius Cuco-rabilongo  
Thick-billed Cuckoo Pachycoccyx audeberti Cuco-de-bico-grosso  
Red-chested Cuckoo Cuculus solitarius Cuco-de-peito-vermelho  
Black Cuckoo Cuculus clamosus Cuco-preto  
Common Cuckoo Cuculus canorus Cuco-canoro  
African Cuckoo Cuculus gularis Cuco-africano  
Lesser Cuckoo Cuculus poliocephalus Cuco-pequeno  
Madagascar Cuckoo Cuculus rochii Cuco-malgaxe  
Barred Long-tailed Cuckoo Cercococcyx montanus Cuco-das-montanhas  
Klaas's Cuckoo Chrysococcyx klaas Cuco de Klaas  
African Emerald Cuckoo Chrysococcyx cupreus Cuco-esmeraldino  
Dideric Cuckoo Chrysococcyx caprius Cuco-bronzeado-maior  
Yellowbill Ceuthmochares aereus Cucal-verde  
Black Coucal Centropus grillii Cucal Preto  
Senegal Coucal Centropus senegalensis Cucal do Senegal  
White-browed Coucal Centropus superciliosus Cucal-de-sobrancelhas-brancas  

Tytonidae
Barn Owl Tyto alba Coruja-das-torres  
African Grass-Owl Tyto capensis Coruja dos campos  

Strigidae
African Scops-Owl Otus senegalensis Mocho-de-orelhas-africano  
Southern White-faced Owl Ptilopsis granti Mocho-de-faces-brancas  
Cape Eagle-Owl Bubo capensis Bufo do Cabo  
Spotted Eagle-Owl Bubo africanus Bufo-africano.  
Verreaux's Eagle-Owl Bubo lacteus Bufo-de-Verreaux  
Pel's Fishing-Owl Scotopelia peli Corujão-pesqueiro  
African Wood-Owl Strix woodfordii Coruja-da-floresta  
Pearl-spotted Owlet Glaucidium perlatum Mocho-perlado  
African Barred Owlet Glaucidium capense Mocho barrado  
Marsh Owl Asio capensis Coruja-moura  

Caprimulgidae
Eurasian Nightjar Caprimulgus europaeus Noitibó da Europa  
Rufous-cheeked Nightjar Caprimulgus rufigena Noitibo de faces vermelhas  
Fiery-necked Nightjar Caprimulgus pectoralis Noitibo musical  
Swamp Nightjar Caprimulgus natalensis Noitibo de natal  
Freckled Nightjar Caprimulgus tristigma Noitibo das rochas  
Slender-tailed Nightjar Caprimulgus clarus    
Square-tailed Nightjar Caprimulgus fossii Noitibó de Moçambique  
Pennant-winged Nightjar Macrodipteryx vexillarius Noitibo-de-estandarte  

Apodidae
Scarce Swift Schoutedenapus myoptilus Andorinhão-de-shoa  
Mottled Spinetail Telacanthura ussheri Rabo-espinhoso-malhado  
Bat-like Spinetail Neafrapus boehmi Rabo-espinhoso-de-Bohm  
African Palm-Swift Cypsiurus parvus Andorinhão-de-palmeiras  
Mottled Swift Tachymarptis aequatorialis Andorinhão-malhado  
Common Swift Apus apus Andorinhão-preto  
African Swift Apus barbatus Andorinhão petro africano  
Little Swift Apus affinis Andorinhão-pequeno  
Horus Swift Apus horus Andorinhão horus  
White-rumped Swift Apus caffer Andorinhão-cafre  

Coliidae
Speckled Mousebird Colius striatus Rabo de junco estriado  
Red-faced Mousebird Urocolius indicus Rabo de juncos se faces vermelhas  

Trogonidae
Narina Trogon Apaloderma narina Republicano  
Bar-tailed Trogon Apaloderma vittatum    

Coraciidae
Rufous-crowned Roller Coracias noevius Rolieiro-de-sobrancelhas-brancas  
Racket-tailed Roller Coracias spatulatus Rolieiro de cauda espalmada  
Lilac-breasted Roller Coracias caudatus Rolieiro de peito lilas  
European Roller Coracias garrulus Rolieiro-comum Near-threatened
Broad-billed Roller Eurystomus glaucurus Rolieiro-de-bico-amarelo  

Alcedinidae
Grey-headed Kingfisher Halcyon leucocephala Guarda-rios-de-cabeca-cinzenta  
Brown-hooded Kingfisher Halcyon albiventris Pica-peixe-de-barrete-castanho  
Striped Kingfisher Halcyon chelicuti Pica-peixe-riscado  
Woodland Kingfisher Halcyon senegalensis Guarda-rios-dos-bosques  
Mangrove Kingfisher Halcyon senegaloides Pica-peixe-dos-mangais  
African Pygmy-Kingfisher Ispidina picta Pica-peixe-pigmeu  
Malachite Kingfisher Alcedo cristata Pica-peixe-de-poupa  
Half-collared Kingfisher Alcedo semitorquata Pica-peixe-de-colar  
Giant Kingfisher  Megaceryle maximus Guarda rios gigantes  
Pied Kingfisher Ceryle rudis Guarda rios malhados  

Meropidae
Swallow-tailed Bee-eater Merops hirundineus Abelharuco de cauda forcada  
Little Bee-eater Merops pusillus Abelharuco pequeno  
White-fronted Bee-eater Merops bullockoides Abelharuco de garganta branca  
Boehm's Bee-eater Merops boehmi Abelharuco-de-Boehm.  
Blue-cheeked Bee-eater Merops persicus Abelharuco-de-garganta-vermelha  
Madagascar Bee-eater Merops superciliosus Abelharuco-de-garganta-vermelha  
European Bee-eater Merops apiaster Abelharuco-comum  
Southern Carmine Bee-eater Merops nubicoides    

Upupidae
Eurasian Hoopoe Upupa epops Poupa  

Phoeniculidae
Green Woodhoopoe Phoeniculus purpureus Zombeteiro de bico vermelho  
Common Scimitar-bill Rhinopomastus cyanomelas Bico-de-cimitarra  

Bucerotidae
Crowned Hornbill Tockus alboterminatus Calau coroado  
Pale-billed Hornbill Tockus pallidirostris Calau-de-bico-palido  
African Grey Hornbill Tockus nasutus Calau cinzento  
Red-billed Hornbill Tockus erythrorhynchus Calau de bico vermelho  
Southern Yellow-billed Hornbill Tockus leucomelas Calau-de-bico-amarelo  
Trumpeter Hornbill Ceratogymna bucinator Calau-trombeteiro  
Silvery-cheeked Hornbill Ceratogymna brevis Calau-de-crista  

Bucorvidae
Southern Ground-Hornbill Bucorvus leadbeateri Calau-gigante  

Ramphastidae
White-eared Barbet Stactolaema leucotis Barbacas-de-orelha-brancas  
Whyte's Barbet Stactolaema whytii Barbaças de Whyte  
Green Barbet Stactolaema olivacea Barbacas-verde  
African Green-Tinkerbird Pogoniulus simplex Barbadinho-verde  
Yellow-rumped Tinkerbird Pogoniulus bilineatus Barbadinho de uropigio aramelo  
Red-fronted Tinkerbird Pogoniulus pusillus Barbadinho-de-testa-vermelha  
Yellow-fronted Tinkerbird Pogoniulus chrysoconus Babadinho-de-testa-vermelha  
Pied Barbet Tricholaema leucomelas Barbacas das acacia  
Black-collared Barbet Lybius torquatus Barbaças-de-colar-preto  
Brown-breasted Barbet Lybius melanopterus    
Crested Barbet Trachyphonus vaillantii Barbacas de poupa  

Indicatoridae
Green-backed Honeybird Prodotiscus zambesiae Indicador cinzento  
Wahlberg's Honeyguide Prodotiscus regulus Indicador de Wahlberg.ss  
Pallid Honeyguide Indicator meliphilus Indicador oriental  
Lesser Honeyguide Indicator minor Indicador pequeno  
Scaly-throated Honeyguide Indicator variegatus Indicador-de-garganta-malhada  
Greater Honeyguide Indicator indicator Indicador-grande  

Picidae
Rufous-necked Wryneck Jynx ruficollis Torcicolo-de-garganta-castanha  
Bennett's Woodpecker Campethera bennettii Pica pau de Bennet  
Reichenow's Woodpecker Campethera scriptoricauda    
Golden-tailed Woodpecker Campethera abingoni Pica pau de cauda dourada  
Green-backed Woodpecker Campethera cailliautii Pica-pau-de-dorso-verde  
Cardinal Woodpecker Dendropicos fuscescens Pica pau cardeal  
Stierling's Woodpecker Dendropicos stierlingi Pica pau de Stierling Near-threatened
Bearded Woodpecker Dendropicos namaquus Pica pau de vigode  
Olive Woodpecker Dendropicos griseocephalus Pica-pau-de-cabeça-cinzenta  

Eurylaimidae
African Broadbill Smithornis capensis Bocarra-africana  

Pittidae
African Pitta Pitta angolensis    

Platysteiridae
Black-and-white Shrike-flycatcher Bias musicus Papa-moscas-branco-e-preto  
Short-tailed Batis Batis mixta    
Cape Batis Batis capensis Batis do Cabo  
Woodward's Batis Batis fratrum Batis de Woodward  
Chinspot Batis Batis molitor Batis-comum  
Pale Batis Batis soror Batis de Moçambique  
Black-throated Wattle-eye Platysteira peltata Papa-moscas-de-olheiras-de-garganta-castanha  

Malaconotidae
White Helmetshrike Prionops plumatus Picanco branco  
Retz's Helmetshrike Prionops retzii Picanco de Retz  
Chestnut-fronted Helmetshrike Prionops scopifrons Picanco-de-testa-castanha  
Grey-headed Bushshrike Malaconotus blanchoti Pincanco de cabeca cinzenta  
Black-fronted Bushshrike Telophorus nigrifrons Picanço-de-testa-preta  
Olive Bushshrike Telophorus olivaceus Picanço-oliváceo  
Sulphur-breasted Bushshrike Telophorus sulfureopectus Picanço-de-peito-laranja  
Four-coloured Bushshrike Telophorus viridis    
Bokmakierie Bushshrike Telophorus zeylonus Boquemaquire  
Marsh Tchagra Bocagia minuta Picanco dos pauis  
Brown-crowned Tchagra Tchagra australis Picanço-assobiador-de-coroa-castanha  
Black-crowned Tchagra Tchagra senegalus Picanco de barrete preto  
Black-backed Puffback Dryoscopus cubla Picanço-de-almofadinha  
Tropical Boubou Laniarius aethiopicus Picanco tropical  
Southern Boubou Laniarius ferrugineus Picanco meridionial  
Brubru Nilaus afer Brubru  

Campephagidae
Grey Cuckoo-shrike Coracina caesia Picanco cuco cinzento  
White-breasted Cuckoo-shrike Coracina pectoralis Picanco cuco de peito branco  
Black Cuckoo-shrike Campephaga flava Picanco cuco preto.  

Laniidae
Magpie Shrike Corvinella melanoleuca Picanço-rabilongo  
White-crowned Shrike Eurocephalus anguitimens Picanço-de-coroa-branca  
Souza's Shrike Lanius souzae Picanço de Souza  
Red-backed Shrike Lanius collurio Picanço-de-dorso-ruivo  
Rufous-tailed Shrike Lanius isabellinus Picanço-isabel  
Lesser Grey Shrike Lanius minor Picanço-pequeno  
Common Fiscal Lanius collaris Picanço-fiscal  

Oriolidae
Eurasian Golden-Oriole Oriolus oriolus Papa-figos  
African Golden-Oriole Oriolus auratus Papa-figos-africano  
Green-headed Oriole Oriolus chlorocephalus Papa-figos-de-cabeça-verde  
African Black-headed Oriole Oriolus larvatus Papa-figos-de-cabeça-preta  

Dicruridae
Square-tailed Drongo Dicrurus ludwigii Drongo-de-cauda-quadrada  
Fork-tailed Drongo Dicrurus adsimilis Drongo-de-cauda-forcada  

Monarchidae
African Crested-Flycatcher Trochocercus cyanomelas Papa-moscas-de-poupa  
African Paradise-Flycatcher Terpsiphone viridis Papa mosca afaricano  

Corvidae
House Crow Corvus splendens Gralha-indiana Introduced species
Pied Crow Corvus albus Gralha-seminarista  
White-necked Raven Corvus albicollis Corvo-das-montanhas  

Paridae
Southern Black Tit Melaniparus niger Chapim-preto-meridional  
White-winged Tit Parus leucomelas Chapim de asa branca  
Rufous-bellied Tit Parus rufiventris Champin de ventre vermelho  
Miombo Tit Parus griseiventris Chapim-do-miombo  

Remizidae
African Penduline-Tit Anthoscopus caroli Pássaro-do-algodão-cinzento  

Hirundinidae
Black Sawwing Psalidoprocne pristoptera    
Grey-rumped Swallow Pseudhirundo griseopyga Andorinha-de-rabadilha-cinzenta  
Mascarene Martin Phedina borbonica Andorinha das mascarenhas  
Plain Martin Riparia paludicola Andorinha-das-barreiras-africana  
Bank Swallow Riparia riparia Andorinha-das-barreiras  
Banded Martin Riparia cincta Andorinha de colar  
Barn Swallow Hirundo rustica Andorinha-das-chaminés  
White-throated Swallow Hirundo albigularis Andorinha azul de garganta branca  
Wire-tailed Swallow Hirundo smithii Andorinha de cauda longa  
Blue Swallow Hirundo atrocaerulea Andorinha-azul Vulnerable
Pearl-breasted Swallow Hirundo dimidiata Andorinha de perolas  
Rock Martin Ptyonoprogne fuligula Andorinha de uropigio cinzento  
House-Martin Delichon urbicum Andorinho-dos-beirais  
Greater Striped-Swallow Cecropis cucullata Andorinha-estriada-grande  
Lesser Striped-Swallow Cecropis abyssinica Andorinha-estriada-pequena  
Rufous-chested Swallow Cecropis semirufa Andorinha-de-peito-ruivo  
Mosque Swallow Cecropis senegalensis Andorinha de senegal  

Alaudidae
Rufous-naped Lark Mirafra africana Cotovia-de-nuca-vermelha  
Flappet Lark Mirafra rufocinnamomea Cotovia-zumbidora  
Fawn-colored Lark Calendulauda africanoides Cotovia-cor-d'areia  
Sabota Lark Calendulauda sabota Cotovia sabota  
Dusky Lark Pinarocorys nigricans Calhandra sombria  
Red-capped Lark Calandrella cinerea Calhandrinha-comum  
Chestnut-backed Sparrow-Lark Eremopterix leucotis Cotovia-pardal-de-dorso-castanho  
Grey-backed Sparrow-Lark Eremopterix verticalis Cotovia pardal de dorso cinzento Rare/Accidental

Cisticolidae
Red-faced Cisticola Cisticola erythrops Fuinha-de-faces-vermelhas  
Singing Cisticola Cisticola cantans Fuinha-cantora.  
Rock-loving Cisticola Cisticola aberrans Fuinha-preguiçosa  
Rattling Cisticola Cisticola chiniana Fuinha-chocalheira  
Wailing Cisticola Cisticola lais Fuinha-chorona  
Winding Cisticola Cisticola galactotes Fuinha de dorso preto  
Tinkling Cisticola Cisticola tinniens Fuinha-zunidora  
Croaking Cisticola Cisticola natalensis Fuinha de Natal  
Siffling Cisticola Cisticola brachypterus Fuinha-d'asa-curta  
Piping Cisticola Cisticola fulvicapilla Fuinha-de-cabeça-ruiva  
Zitting Cisticola Cisticola juncidis Fuinha-dos-juncos  
Desert Cisticola Cisticola aridulus Fuinha do deserto  
Cloud Cisticola Cisticola textrix Fuinha-das-nuvens  
Pectoral-patch Cisticola Cisticola brunnescens    
Pale-crowned Cisticola Cisticola cinnamomeus Fuinha-de-coroa-pálida  
Wing-snapping Cisticola Cisticola ayresii Fuinha de Ayres  
Tawny-flanked Prinia Prinia subflava Prínia-de-flancos-castanhos  
Roberts's Prinia Prinia robertsi Felosa de Roberts  
Red-winged Warbler Heliolais erythropterus Felosa-d'asa-vermelha  
Bar-throated Apalis Apalis thoracica Apalis-de-colar  
Rudd's Apalis Apalis ruddi Apalis-de-Rudd  
Yellow-breasted Apalis Apalis flavida Apalis de peito amarelo  
White-winged Apalis Apalis chariessa   Vulnerable
Black-headed Apalis Apalis melanocephala Apalis-de-cabeca-pretas  
Chirinda Apalis Apalis chirindensis Apalis de Chirinda  
Green-backed Camaroptera Camaroptera brachyura Felosa-de-dorso-verde  
Miombo Wren-Warbler Calamonastes undosus    

Genera Incertae Sedis
Long-billed Tailorbird Artisornis moreaui   Critically endangered
African Tailorbird Artisornis metopias    

Pycnonotidae
Common Bulbul Pycnonotus barbatus Tuta-negra  
Mountain Greenbul Andropadus nigriceps    
Stripe-cheeked Greenbul Andropadus milanjensis Bulbul montês  
Little Greenbul Andropadus virens Bulbul pequeno  
Sombre Greenbul Andropadus importunus Bulbul importunos  
Yellow-bellied Greenbul Chlorocichla flaviventris Bulbul-de-ventre-amarelo  
Terrestrial Brownbul Phyllastrephus terrestris Tuta-da-terra  
Northern Brownbul Phyllastrephus strepitans    
Grey-olive Greenbul Phyllastrephus cerviniventris Bulbul verde azeitona  
Fischer's Greenbul Phyllastrephus fischeri    
Cabanis's Greenbul Phyllastrephus cabanisi Bulbul de cabanis  
Yellow-streaked Greenbul Phyllastrephus flavostriatus Bulbul de estrias amarelas  
Tiny Greenbul Phyllastrephus debilis Tuta-pequena  

Genera Incertae Sedis
Eastern Nicator Nicator gularis Tuta-malhada  
White-tailed Blue-Flycatcher Elminia albicauda Papa-mosca-de-puopa  
White-tailed Blue-Flycatcher Elminia albonotata Papa-moscas-de-cauda-branca  
Livingstone's Flycatcher Erythrocercus livingstonei Papa-mosca-de-Livingstone  

Sylviidae
Fan-tailed Grassbird Schoenicola brevirostris Felosa-de-cauda-larga  
African Bush-Warbler Bradypterus baboecala Felosa-dos-juncos-africana  
Cameroon Scrub-Warbler Bradypterus lopesi Felosa de lopes  
African Scrub-Warbler Bradypterus barratti Felosa de Barratt  
Cinnamon Bracken-Warbler Bradypterus cinnamomeus    
Moustached Grass-Warbler Melocichla mentalis Felosa-de-bigodes  
Cape Grass-Warbler Sphenoeacus afer Felosa do Cabo  
Eurasian River Warbler Locustella fluviatilis Felosa-fluvial Rare/Accidental
Basra Reed-Warbler Acrocephalus griseldis Felosa-do-iraque Endangered
Lesser Swamp-Warbler Acrocephalus gracilirostris Rouxinol pequeno dos Pantanos  
Great Reed-Warbler Acrocephalus arundinaceus Rouxinol-grande-dos-caniços  
Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus Felosa-dos-juncos  
Eurasian River Warbler Acrocephalus scirpaceus Rouxinol-pequeno-dos-caniços  
African Reed-Warbler Acrocephalus baeticatus Felosa-das-moitas  
Marsh Warbler Acrocephalus palustris Felosa-palustre  
Olive-tree Warbler Hippolais olivetorum Felosa-das-oliveiras  
Icterine Warbler Hippolais icterina Felosa-icterina  
African Yellow Warbler Chloropeta natalensis Felosa-amarela-africana  
Kretschmer's Longbill Macrosphenus kretschmeri    
Yellow-bellied Hyliota Hyliota flavigaster Papa-moscas-de-papo-amarelo  
Southern Hyliota Hyliota australis Papa-moscas-austral  
Yellow-throated Wood-Warbler Phylloscopus ruficapilla Felosa-de-garganta-amarela  
Willow Warbler Phylloscopus trochilus Felosa-musical  
Yellow-bellied Eremomela Eremomela icteropygialis Eremomela-de-barriga-amarela  
Greencap Eremomela Eremomela scotops Eremomela-de-barrete-verde  
Burnt-neck Eremomela Eremomela usticollis Eremomela-de-garganta-castanha  
Red-faced Crombec Sylvietta whytii Rabicurta-de-faces-vermelhas  
Cape Crombec Sylvietta rufescens Rabicurta-de-bico-comprido  
Red-capped Crombec Sylvietta ruficapilla Rabicurta-de-barrete-vermelho  
Garden Warbler Sylvia borin Felosa-das-figueiras  

Timaliidae
African Hill-Babbler Pseudoalcippe abyssinica    
Arrow-marked Babbler Turdoides jardineii Zaragateiro de Jardine  
Southern Pied-Babbler Turdoides bicolor Zaragateiro-meridional  

Genera Incertae Sedi (Included in
Timaliidae but may soon be included in a new clade including Sugarbirds.)
Dapple-throat Modulatrix orostruthus Vulnerable
Spot-throat Modulatrix stictigula

Zosteropidae
Cape White-eye Zosterops virens Olho-branco do Cabo  
African Yellow White-eye Zosterops senegalensis Olho-branco-amarelo  

Certhiidae
Spotted Creeper Salpornis spilonotus Trepadeira malhada  

Sturnidae
Wattled Starling Creatophora cinerea Estorninho Carunculado  
Cape Glossy-Starling Lamprotornis nitens Estorninho-metálico  
Greater Blue-eared Glossy-Starling Lamprotornis chalybaeus Estorninho-grande-d'orelha-azul  
Lesser Blue-eared Glossy-Starling Lamprotornis chloropterus Estorninho-pequeno-de-orelha-azul  
Meves's Glossy-Starling Lamprotornis mevesii Estorninho-rabilongo  
Burchell's Glossy-Starling Lamprotornis australis Estorninho de Burchell  
Black-bellied Glossy-Starling Lamprotornis corruscus Estorninho-de-barriga-preta  
Violet-backed Starling Cinnyricinclus leucogaster Estorninho de dorso violeta  
African Pied Starling Spreo bicolor Estorninho-de-ventre-branco  
Red-winged Starling Onychognathus morio Estorninho-de-asa-vermelhas  
Red-billed Oxpecker Buphagus erythrorhynchus Pica boi de bico vermelho  
Yellow-billed Oxpecker Buphagus africanus Pica boi de bico amarelo  

Turdidae
Sentinel Rock-Thrush Monticola explorator
Orange Ground-Thrush Zoothera gurneyi Tordo de Gurney
Spotted Ground-Thrush Zoothera guttata Tordo Malhado Endangered
Groundscraper Thrush Psophocichla litsipsirupa Tordo-de-peito-malhado  
Kurrichane Thrush Turdus libonyanus Tordo-chicharrio  
Olive Thrush Turdus olivaceus Tordo-oliváceo  
White-chested Alethe Alethe fuelleborni Pisco-de-peito-branco  
Cholo Alethe Alethe choloensis Pisco-de-cholo Endangered

Muscicapidae
White-starred Robin Pogonocichla stellata Pisco-estrelado  
Swynnerton's Robin Swynnertonia swynnertoni Pisco-de-peitilho Vulnerable
East Coast Akalat Sheppardia gunningi Pisco de Gunning Near-threatened
Thrush Nightingale Luscinia luscinia Rouxinol-russo  
Olive-flanked Robin-Chat Cossypha anomala    
Cape Robin-Chat Cossypha caffra Cossifa do Cabo  
White-throated Robin-Chat Cossypha humeralis Pisco de garganta branca  
White-browed Robin-Chat Cossypha heuglini Pisco-de-Heuglin  
Red-capped Robin-Chat Cossypha natalensis Pisco de barrete vermelho  
Collared Palm-Thrush Cichladusa arquata Tordo-das-palmeiras-de-colar  
Miombo Scrub-Robin Cercotrichas barbata Rouxinol de Miomo  
Bearded Scrub-Robin Cercotrichas quadrivirgata Rouxinol oriental  
Brown Scrub-Robin Cercotrichas signata Rouxinol-do-mato-castanho  
Red-backed Scrub-Robin Cercotrichas leucophrys Rouxinol-do-mato-estriado  
Whinchat Saxicola rubetra Cartaxo-nortenho  
European Stonechat Saxicola torquatus Cartaxo-comum  
Capped Wheatear Oenanthe pileata Chasco de barrete  
Northern Wheatear Oenanthe oenanthe Chasco-cinzento  
Familiar Chat Cercomela familiaris Chasco-familiar  
White-headed Black-Chat Myrmecocichla arnotti Chasco de Arnot  
Mocking Cliff-Chat Thamnolaea cinnamomeiventris Chasco-poliglota  
Boulder Chat Pinarornis plumosus Chasco-das-rochas  
Cape Rock-Thrush Monticola rupestris Melro-das-rochas do Cabo  
Miombo Rock Thrush Monticola angolensis Melro das rochas do Miombo  
Southern Black-Flycatcher Melaenornis pammelaina Papa-moscas-preto-meridional  
Pale Flycatcher Bradornis pallidus Papa-moscas-pálido  
Fiscal Flycatcher Sigelus silens Papa-moscas-fiscal  
Spotted Flycatcher Muscicapa striata Papa-moscas-cinzento  
Ashy Flycatcher Muscicapa caerulescens Papa-moscas-azulado  
African Dusky Flycatcher Muscicapa adusta Papa-moscas-sombrio  
Boehm's Flycatcher Muscicapa boehmi    
Grey Tit-Flycatcher Myioparus plumbeus Para-moscas-de-leque  

Nectariniidae
Plain-backed Sunbird Anthreptes reichenowi Beija-flor-de-garganta-azul Near-threatened
Anchieta's Sunbird Anthreptes anchietae    
Western Violet-backed Sunbird Anthreptes longuemarei Beija-flor-violeta  
Uluguru Violet-backed Sunbird Anthreptes neglectus    
Collared Sunbird Anthodiaeta collaris Beija-flor-de-colar  
Eastern Olive Sunbird Cyanomitra olivacea Beija-flor-oliváceo  
Mouse-colored Sunbird Cyanomitra veroxii Beija-flor-cinzento  
Amethyst Sunbird Chalcomitra amethystina Beijo flor preto  
Scarlet-chested Sunbird Chalcomitra senegalensis Beija flor de peito escarlate  
Bronze Sunbird Nectarinia kilimensis Beija flor bronceado  
Malachite Sunbird Nectarinia famosa Beija-flor-verde  
Miombo Double-collared Sunbird Cinnyris manoensis Beija-flor-de-Miombo  
Neergaard's Sunbird Cinnyris neergaardi Beija-flor de Neergaard Near-threatened
Greater Double-collared Sunbird Cinnyris afer Beija-flor-de-banda-larga  
Eastern Double-collared Sunbird Cinnyris mediocris    
Mariqua Sunbird Cinnyris mariquensis Beija flor de Marico  
Shelley's Sunbird Cinnyris shelleyi Beija-flor de Shelley  
Purple-banded Sunbird Cinnyris bifasciatus Beija flor de colar purpura  
White-breasted Sunbird Cinnyris talatala Beija-flor-de-barriga-branca  
Variable Sunbird Cinnyris venustus Beija-flor-de-barriga-amarela  
Copper Sunbird Cinnyris cupreus Beija-flor-cobreado  

Promeropidae
Gurney's Sugarbird Promerops gurneyi Papa-açúcar de Gurney  

Passeridae
White-browed Sparrow-Weaver Plocepasser mahali Tecelão de sobrancelha branca  
House Sparrow Passer domesticus Pardal  
Spanish Sparrow Passer hispaniolensis Pardal-espanhol  
Northern Grey-headed Sparrow Passer griseus    
Southern Grey-headed Sparrow Passer diffusus Pardal meridional  
Yellow-throated Petronia Petronia superciliaris Pardal-de-garganta-amarela  

Ploceidae
Red-billed Buffalo-Weaver Bubalornis niger Tecelão de bico vermelho  
Grosbeak-Weaver Amblyospiza albifrons Tecelão-de-bico-grosso  
Bertrand's Weaver Ploceus bertrandi    
Spectacled Weaver Ploceus ocularis Tecelão-de-lunetas  
African Golden-Weaver Ploceus subaureus Tecelão-amarelo  
Holub's Golden-Weaver Ploceus xanthops Tecelão-dourado  
Southern Brown-throated Weaver Ploceus xanthopterus Tecelão-de-garganta-castanha  
Lesser Masked Weaver Ploceus intermedius Tecelão pequeno de mascarilla  
Southern Masked-Weaver Ploceus velatus Tecelão de mascarilla  
Village Weaver Ploceus cucullatus Tecelão-malhado  
Forest Weaver Ploceus bicolor Tecelão de dorso escuro  
Olive-headed Weaver Ploceus olivaceiceps Tecelão-de-cabeca-esverdeada Near-threatened
Red-headed Weaver Anaplectes rubriceps Tecelão-de-cabeca-vermelha  
Red-headed Quelea Quelea erythrops Quelea de cabeca vermelha  
Red-billed Quelea Quelea quelea Quelea de bico vermelho  
Yellow-crowned Bishop Euplectes afer Bispo-de-coroa-amarela  
Zanzibar Bishop Euplectes nigroventris    
Black-winged Bishop Euplectes hordeaceus Bispo de coroa vermelha  
Red Bishop Euplectes orix Bispo de testa preta  
Yellow Bishop Euplectes capensis Viuva de uropigio amarelo  
Fan-tailed Widowbird Euplectes axillaris Viúva-de-espáduas-vermelhas  
Yellow-shouldered Widowbird Euplectes macroura Viúva-de-manto-amarelo  
White-winged Widowbird Euplectes albonotatus Viúva-d'asa-branca  
Red-collared Widowbird Euplectes ardens Viúva-de-colar-vermelho  
Long-tailed Widowbird Euplectes progne Viúva-rabilonga  

Estrildidae
Orange-winged Pytilia Pytilia afra Maracachão-d'asa-dourada  
Green-winged Pytilia Pytilia melba Maracachão-d'asa-verde  
Cut-throat Amadina fasciata Degolado  
Green-backed Twinspot Mandingoa nitidula Pintadinha-verde  
Red-faced Crimson-wing Cryptospiza reichenovii Asa-vermelha-de-mascarilha  
Black-bellied Seedcracker Pyrenestes ostrinus Bico grosso de barriga preta
Lesser Seedcracker Pyrenestes minor
Pink-throated Twinspot Hypargos margaritatus Pintadinho-de-peito-rosado  
Peters's Twinspot Hypargos niveoguttatus Pintadinho-de-peito-vermelho  
Red-billed Firefinch Lagonosticta senegala Granadeiro de bico vermelho  
African Firefinch Lagonosticta rubricata Peito-de-fogo-de-bico-azul  
Jameson's Firefinch Lagonosticta rhodopareia Granadeiro de Jameson  
Blue-breasted Cordonbleu Uraeginthus angolensis Peito-celeste  
Red-cheeked Cordonbleu Uraeginthus bengalus    
Violet-eared Waxbill Granatina granatina Monsenhor  
Black-tailed Waxbill Estrilda perreini Bico de lacre de cauda preta  
Swee Waxbill Coccopygia melanotis Bico-de-lacre-meridional  
Yellow-bellied Waxbill Estrilda quartinia Bico-de-lacre-tropical  
Common Waxbill Estrilda astrild Bico-de-lacre  
Zebra Waxbill Sporaeginthus subflavus Bico de lacre de peito laranja  
African Quailfinch Ortygospiza fuscocrissa    
Locustfinch Ortygospiza locustella Bico-de-lacre-gafanhoto  
Bronze Mannikin Spermestes cucullatus Freirinha-bronzeada  
Black-and-white Mannikin Spermestes bicolor    
Magpie Mannikin Spermestes fringilloides Freirinha-maior  

Viduidae
Village Indigobird Vidua chalybeata Bico-de-prata-do-Senegal  
Purple Indigobird Vidua purpurascens Bico de prata de Wilson  
Dusky Indigobird Vidua funerea Viúva-negra  
Pin-tailed Whydah Vidua macroura Viuvinha  
Shaft-tailed Whydah Vidua regia Viúva-seta  
Eastern Paradise-Whydah Vidua paradisaea Viúva-do-paraíso-oriental  
Broad-tailed Paradise-Whydah Vidua obtusa Viúva-do-paraíso-de-cauda-larga  
Parasitic Weaver Anomalospiza imberbis Tecelão-parasita  

Motacillidae
Yellow Wagtail Motacilla flava Alvéola-amarela  
Cape Wagtail Motacilla capensis Alveola do cabo  
Mountain Wagtail Motacilla clara Alveola de cauda comprida  
African Pied Wagtail Motacilla aguimp Alveola africana  
Orange-throated Longclaw Macronyx capensis Unha-longa-de-garganta-laranja  
Yellow-throated Longclaw Macronyx croceus Sentinela-de-garganta-amarela  
Rosy-throated Longclaw Macronyx ameliae Unha-longa-vermelho  
African Pipit Anthus cinnamomeus Petinha-de-rochas  
Long-billed Pipit Anthus similis Petinha de bico comprido  
Woodland Pipit Anthus nyassae Petinha do Niassa  
Buffy Pipit Anthus vaalensis Petinha de Vaal  
Plain-backed Pipit Anthus leucophrys Petinha de dorso liso  
Tree Pipit Anthus trivialis Petinha-das-árvores  
Striped Pipit Anthus lineiventris Petinha-estriada  
Short-tailed Pipit Anthus brachyurus Petinha-rabicurta  
Bush Pipit Anthus caffer Petinha-do-mato  

Fringillidae
Cape Canary Serinus canicollis Canàrio-de-nuca-cinzenta  
African Citril Serinus citrinelloides Canàrio africano  
Lemon-breasted Seedeater Serinus citrinipectus Canário-de-peito-limão  
Yellow-fronted Canary Serinus mozambicus canario-de-testa-amarela  
Brimstone Canary Serinus sulphuratus Canàrio-grande  
Reichard's Seedeater Serinus reichardi    
Streaky-headed Seedeater Serinus gularis Canário-de-cabeça-estriada  
Black-eared Seedeater Serinus mennelli Canário-de-mascarilha  

Emberizidae
Lark-like Bunting Emberiza impetuani Escrevedeira cotovia Rare/Accidental
Cinnamon-breasted Bunting Emberiza tahapisi Escrevedeira-de-peito-canelado  
Cape Bunting Emberiza capensis Escrevedeira do cabo  
Golden-breasted Bunting Emberiza flaviventris Escrevedeira-de-peito-dourado  
Cabanis' Bunting Emberiza cabanisi Escrevedeira de Cabanis  
 

Avibase has been visited 91,057,163 times since 24 June 2003. © Denis Lepage

Arkive for photos, picture gallery, sound recordings, video and bird data, checklists etc. Field guide images of over 9,000 species. Checklists covering all bird species and most of the worlds countries.

2008 Worldbirds © all rights reserved   Copy-right belongs to individual photographers

Sound recordings by XENO-CANTO are covered by creative commons Copy-right (CC)

 

01/03/2008 0000000

25/10/2009 500,000

28/02/2012 870,300

 


 

Maps from Fatbirder's Top 1000 Birding Websites

 

01/01/2009 151,000

01/10/2010 562,291

24/09/2012 1,000,000

 

Credits Some of the maps, data, are from http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page               Data from Avibase