 Search by Freefind A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Home |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
Ostrich |
Struthio camelus |
Avestruz |
|
Numididae Helmeted Guineafowl |
Numida meleagris |
Fraca da Guiné |
|
Crested
Guineafowl |
Guttera pucherani |
Fraca de cristata |
|
Phasianidae Coqui
Francolin |
Francolinus coqui |
Francolim-das-pedras |
|
Shelley's Francolin |
Francolinus shelleyi |
Francolim de Shelley |
|
Crested
Francolin |
Francolinus sephaena |
Francolim-de-poupa |
|
Hildebrandt's Francolin |
Francolinus hildebrandti |
|
|
Natal Francolin |
Francolinus natalensis |
Francolim do Natal |
|
Swainson's
Francolin |
Francolinus swainsonii |
Francolim de Swainson |
|
Red-necked
Francolin |
Francolinus afer |
Francolim-de-gola-vermelha |
|
Common
Quail |
Coturnix coturnix |
Codorniz |
|
Harlequin
Quail |
Coturnix delegorguei |
Codorniz-arlequim |
|
Blue
Quail |
Coturnix adansonii |
Codorniz-azul |
|
Anatidae White-faced Whistling-Duck |
Dendrocygna viduata |
Irere |
|
Fulvous Whistling-Duck |
Dendrocygna viduata
|
Marreca-peba |
|
White-backed
Duck |
Thalassornis leuconotus |
Pato-de-dorso-branco |
|
Spur-winged
Goose |
Plectropterus gambensis |
Pato-ferrão |
|
Comb
Duck |
Sarkidiornis melanotos |
Pato-de-crista |
|
Egyptian
Goose |
Alopochen aegyptiaca |
Ganso do Egipto |
|
African
Pygmy-goose |
Nettapus auritus |
Pato-orelhudo |
|
Cape
Teal |
Anas capensis |
Marreco do Cabo |
|
American Black Duck |
Anas sparsa |
Pato-preto-africano |
|
Yellow-billed
Duck |
Anas undulata |
Pato-de-bico-amarelo |
|
Cape
Shoveler |
Anas smithii |
Pato-trombeteiro do Cabo |
|
Northern
Shoveler |
Anas clypeata |
Pato-trombeteiro |
|
Red-billed
Duck |
Anas erythrorhyncha |
Marreco-de-bico-vermelho |
|
Hottentot
Teal |
Anas hottentota |
Marreco-hotentote |
|
Southern
Pochard |
Netta erythrophthalma |
Patury-preta |
|
Maccoa
Duck |
Oxyura maccoa |
Pato-de-rabo-alçado-africano |
Near-threatened |
Spheniscidae Jackass
Penguin |
Spheniscus demersus |
Pinguim do cabo |
Vulnerable |
Diomedeidae Wandering Albatross |
Diomedea exulans |
Albatroz-gigante |
|
Sooty
Albatross |
Phoebetria fusca |
Piau-preto |
Rare/Accidental Endangered |
Light-mantled Albatross |
Phoebetria palpebrata |
Piau-de-costa-clara |
Rare/Accidental Near-threatened |
Yellow-nosed Albatross |
Thalassarche chlororhynchos |
Albatroz-de-nariz-amarelo |
|
Black-browed Albatross |
Thalassarche melanophrys |
Albatroz-de-sobrancelha |
|
Shy
Albatross |
Thalassarche cauta |
Albatroz-arisco |
|
Procellariidae Antarctic Giant-Petrel |
Macronectes giganteus |
Petrel-gigante |
Least Concern |
Hall's
Giant-Petrel |
Macronectes halli |
Petrel-gigante-do-norte |
Near-threatened |
Cape
Petrel |
Daption capense |
Pomba-do-cabo |
|
Broad-billed
Prion |
Pachyptila vittata |
Prion-bico-de-pato |
|
Antarctic
Prion |
Pachyptila desolata |
Prion antarctico |
|
Great-winged
Petrel |
Pterodroma macroptera |
Fura-buxo-de-cara-cinza |
|
Atlantic
Petrel |
Pterodroma incerta |
Grazina-de-barrjga-branca |
Rare/Accidental Endangered |
Soft-plumaged
Petrel |
Pterodroma mollis |
Freira |
|
Grey
Petrel |
Procellaria cinerea |
Pardela cinza |
Near-threatened |
White-chinned Petrel |
Procellaria aequinoctialis |
Pardela preta |
|
Wedge-tailed Shearwater |
Puffinus pacificus |
Pardela do Pacífico |
|
Audubon's Shearwater |
Puffinus lherminieri |
Pardela-de-asa-larga |
|
Greater
Shearwater |
Puffinus gravis |
Pardela-de-bico-preto |
|
Jouanin's
Petrel |
Bulweria fallax |
Painho de Jouanin |
Near-threatened |
Hydrobatidae Wilson's Storm-Petrel |
Oceanites oceanicus |
Painho de Wilson |
|
White-faced Storm-Petrel |
Pelagodroma marina |
Painho-de-ventre-branco |
Rare/Accidental |
White-bellied
Storm-Petrel |
Fregetta grallaria |
Painho-de-barriga-branca |
Rare/Accidental |
European Storm-Petrel |
Hydrobates pelagicus |
Paínho-de-cauda-quadrada |
|
Leach's
Storm-Petrel |
Oceanodroma leucorhoa |
Painho-de-cauda-forcada |
|
Podicipedidae Little
Grebe |
Tachybaptus ruficollis |
Mergulhão-pequeno |
|
Great Crested Grebe |
Podiceps cristatus |
Mergulhão-de-crista |
|
Eared
Grebe |
Podiceps nigricollis |
Mergulhão-de-pescoço-preto |
|
Phoenicopteridae |
|
|
|
Greater
Flamingo |
Phoenicopterus roseus |
Flamingo-comum |
|
Lesser
Flamingo |
Phoenicopterus minor |
Flamingo-pequeno |
Near-threatened |
Ciconiidae Yellow-billed
Stork |
Mycteria ibis |
Cegonha-de-bico-amarelo |
|
African
Openbill |
Anastomus lamelligerus |
Bico-aberto |
|
Black
Stork |
Ciconia nigra |
Cegonha-preta |
|
Abdim's
Stork |
Ciconia abdimii |
Cegonha de Abdim |
|
Woolly-necked
Stork |
Ciconia episcopus |
Cegonha-episcopal |
|
White
Stork |
Ciconia ciconia |
Cegonha-branca |
|
Saddle-billed
Stork |
Ephippiorhynchus senegalensis |
Jabiru |
|
Marabou
Stork |
Leptoptilos crumeniferus |
Marabu-africano |
|
Threskiornithidae Sacred
Ibis |
Threskiornis aethiopicus |
Íbis-sagrada |
|
Hadada
Ibis |
Bostrychia hagedash |
Singanga |
|
Glossy
Ibis |
Plegadis falcinellus |
Íbis-preta |
|
African
Spoonbill |
Platalea alba |
Colhereiro-africano |
|
Ardeidae Great Bittern |
Botaurus stellaris |
Abetouro-comum |
|
Little
Bittern |
Ixobrychus minutus |
Garça-pequena |
|
Dwarf
Bittern |
Ixobrychus sturmii |
Garçote-anão |
|
White-backed Night-Heron |
Gorsachius leuconotus |
Garça-nocturna-de-dorso-branco |
|
Black-crowned Night-Heron |
Nycticorax nycticorax |
Socó-taquari |
|
Striated
Heron |
Butorides striata |
Socozinho |
|
Squacco
Heron |
Ardeola ralloides |
Papa-ratos |
|
Madagascar Pond-Heron |
Ardeola idae |
Garça-caranguejeira de Madagascar |
Rare/Accidental Endangered |
Rufous-bellied Heron |
Ardeola rufiventris |
Garça-de-barriga-vermelha |
|
Cattle
Egret |
Bubulcus ibis |
Garca-vaqueira |
|
Grey
Heron |
Ardea cinerea |
Garça-real |
|
Black-headed
Heron |
Ardea melanocephala |
Garça-de-cabeça-preta |
|
Goliath
Heron |
Ardea goliath |
Garca Gigante |
|
Purple
Heron |
Ardea purpurea |
Garça-roxa |
|
Great
Egret |
Ardea alba |
Garça-branca-grande |
|
Intermediate
Egret |
Egretta intermedia |
Garça-branca-intermédia |
|
Black
Heron |
Egretta ardesiaca |
Garça-preta |
|
Slaty
Egret |
Egretta vinaceigula |
Garça-de-garganta-vermelha |
Vulnerable |
Little
Egret |
Egretta garzetta |
Garça-branca-pequena |
|
Western
Reef-Egret |
Egretta gularis |
Garça-dos-recifes |
|
Dimorphic Egret |
Egretta dimorpha |
|
|
Phaethontidae Red-tailed Tropicbird |
Phaethon rubricauda |
Rabo-de-palha-de-cauda-vermelha |
|
White-tailed Tropicbird |
Phaethon lepturus |
Rabo-de-palha-de-bico-laranja |
|
Fregatidae Great
Frigatebird |
Fregata minor |
Tesourão-grande |
|
Lesser
Frigatebird |
Fregata ariel |
Tesourão-pequeno |
Rare/Accidental |
Scopidae Hamerkop |
Scopus umbretta |
Pássaro-martelo |
|
Pelecanidae Great White Pelican |
Pelecanus onocrotalus |
Pelicano-vulgar |
|
Pink-backed
Pelican |
Pelecanus rufescens |
Pelicano rosado |
|
Sulidae Cape
Gannet |
Morus capensis |
Atobá-do-cabo |
Vulnerable |
Red-footed
Booby |
Sula sula |
Atobá-de-pé-vermelho |
|
Brown
Booby |
Sula leucogaster |
Alcatraz |
Rare/Accidental |
Phalacrocoracidae Long-tailed Cormorant |
Phalacrocorax africanus |
Mergulhao serpente |
|
Great
Cormorant |
Phalacrocorax carbo |
Corvo-marinho-de-faces-brancas |
|
Cape
Cormorant |
Phalacrocorax capensis |
Corvo marinho do cabo |
Near-threatened |
Anhingidae Darter |
Anhinga melanogaster |
Mergulhão-serpente |
|
Falconidae Lesser
Kestrel |
Falco naumanni |
Peneireiro-das-torres |
Vulnerable |
Eurasian
Kestrel |
Falco tinnunculus |
Peneireiro-vulgar |
|
Greater
Kestrel |
Falco rupicoloides |
Peneireiro de olho branco |
|
Dickinson's
Kestrel |
Falco dickinsoni |
Falcão de Dickinson |
|
Red-footed
Falcon |
Falco chicquera |
Falcao-de-nuca-vermelha |
|
Amur
Falcon |
Falco amurensis |
Falcão-de-pés-vermelhos-oriental |
|
Eleonora's
Falcon |
Falco eleonorae |
Falcão-da-rainha |
Rare/Accidental |
Sooty
Falcon |
Falco concolor |
Falcao sombrio |
Near-threatened |
Eurasian
Hobby |
Falco subbuteo |
Ógea |
|
African
Hobby |
Falco cuvierii |
Ogea-africano |
|
Lanner
Falcon |
Falco biarmicus |
Alfaneque |
|
Peregrine
Falcon |
Falco peregrinus |
Falcão-peregrino |
|
Taita
Falcon |
Falco fasciinucha |
Falcão de Taita |
Near-threatened |
Accipitridae Secretary-bird |
Sagittarius serpentarius |
Secretário |
|
Osprey |
Pandion haliaetus |
Águia-pesqueira |
|
African
Cuckoo-Hawk |
Aviceda cuculoides |
Falcão-cuco |
|
European Honey-buzzard |
Pernis apivorus |
Bútio-vespeiro |
|
Bat Hawk |
Macheiramphus alcinus |
Gavião-morcegueiro |
|
Black-winged Kite |
Elanus caeruleus |
Peneireiro-cinzento |
|
Black
Kite |
Milvus migrans |
Milhafre-preto |
|
African
Fish-Eagle |
Haliaeetus vocifer |
Aguia pesqueira africana |
|
Palm-nut
Vulture |
Gypohierax angolensis |
Abutre-das-palmeiras |
|
Lammergeier |
Gypaetus barbatus |
Quebra-ossos |
Rare/Accidental |
Egyptian
Vulture |
Neophron percnopterus |
Abutre do Egipto |
Rare/Accidental Endangered |
Hooded
Vulture |
Necrosyrtes monachus |
Abultre-da-capuz |
|
White-backed Vulture |
Gyps africanus |
Grifo do cabo |
Near-threatened |
Cape
Griffon |
Gyps coprotheres |
Grifo do Cabo |
Vulnerable |
White-headed Vulture |
Trigonoceps occipitalis |
Abutre-de-cabeça-branca |
Vulnerable |
Lappet-faced Vulture |
Torgos tracheliotus |
Abutre-real |
|
Black-breasted Snake-Eagle |
Circaetus pectoralis |
Águia-cobreira-de-peito-preto |
|
Brown
Snake-Eagle |
Circaetus cinereus |
Águia-cobreira-castanha |
|
Fasciated Snake-Eagle |
Circaetus fasciolatus |
Águia-cobreira-barrada |
Near-threatened |
Brown
Snake-Eagle |
Circaetus cinereus |
Águia-cobreira-de-cauda-branca |
|
Bateleur |
Terathopius ecaudatus |
Águia-bailarina |
|
Western Marsh-Harrier |
Circus aeruginosus |
Tartaranhão-ruivo-dos-pauis |
|
African Marsh-Harrier |
Circus ranivorus |
Tartaranhão-dos-pântanos |
|
Pallid
Harrier |
Circus macrourus |
Tartaranhão-de-peito-branco |
Near-threatened |
Montagu's
Harrier |
Circus pygargus |
Tartaranhão-caçador |
|
African Harrier-Hawk |
Polyboroides typus |
Secretário-pequeno |
|
Dark Chanting-Goshawk |
Melierax metabates |
Açor-cantor |
|
Gabar
Goshawk |
Micronisus gabar |
Gavião-palrador |
|
African
Goshawk |
Accipiter tachiro |
Açor-africano |
|
Shikra |
Accipiter badius |
Gavião-shikra |
|
Little
Sparrowhawk |
Accipiter minullus |
Gavião-pequeno |
|
Ovampo
Sparrowhawk |
Accipiter ovampensis |
Gavião do Ovambo |
|
Rufous-chested
Sparrowhawk |
Accipiter rufiventris |
Gavião-ruivo |
|
Black
Goshawk |
Accipiter melanoleucus |
Açor-preto |
|
Lizard
Buzzard |
Kaupifalco monogrammicus |
Miotos-papas-largatos |
|
Eurasian
Buzzard |
Buteo buteo |
Águia-d'asa-redonda |
|
Augur
Buzzard |
Buteo augur |
Bútio-augur |
|
Jackal
Buzzard |
Buteo rufofuscus |
Bútio-de-cauda-vermelha |
|
Lesser
Spotted Eagle |
Aquila pomarina |
Águia-pomarina |
|
Tawny
Eagle |
Aquila rapax |
Águia-rapace |
|
Steppe
Eagle |
Aquila nipalensis |
Águia-das-estepes |
|
Verreaux's
Eagle |
Aquila verreauxii |
Águia-preta |
|
Wahlberg's
Eagle |
Aquila wahlbergi |
Águia de Wahlberg |
|
African
Hawk-Eagle |
Aquila spilogaster |
Águia-dominó |
|
Booted
Eagle |
Hieraaetus pennatus |
Águia-calçada |
|
Ayres'
Hawk-Eagle |
Aquila ayresii |
Águia de Ayres |
|
Martial
Eagle |
Polemaetus bellicosus |
Águia-marcial |
|
Long-crested
Eagle |
Lophaetus occipitalis |
Águia-de-penacho |
|
Crowned
Hawk-Eagle |
Stephanoaetus coronatus |
Águia-coroada |
|
Otididae Kori
Bustard |
Ardeotis kori |
Abetarda-kori |
|
Stanley
Bustard |
Neotis denhami |
Abetarda de Denham |
Near-threatened |
Red-crested
Bustard |
Eupodotis ruficrista |
Sisao-de-poupa-vermelha |
|
Black-bellied Bustard |
Lissotis melanogaster |
Sisão-de-barriga-preta |
|
Rallidae Buff-spotted
Flufftail |
Sarothrura elegans |
Frango-de-agua-elegante |
|
Red-chested Flufftail |
Sarothrura rufa |
Frango-d'água-de-peito-vermelho |
|
Streaky-breasted
Flufftail |
Sarothrura boehmi |
Frango-d'água de Boehm |
|
Striped
Flufftail |
Sarothrura affinis |
frango de agua estriada |
|
African
Rail |
Rallus caerulescens |
Frango-d'água-africano |
|
African
Crake |
Crecopsis egregia |
Codornizão-africano |
|
Corn
Crake |
Crex crex |
Codornizão |
Near-threatened |
Black Crake |
Amaurornis flavirostra |
Franga-d'água-preta |
|
Little
Crake |
Porzana parva |
Franga-d'água-bastarda |
|
Baillon's
Crake |
Porzana pusilla |
Franga-d'água-pequena |
|
Spotted
Crake |
Porzana porzana |
Franga-d'água-grande |
|
Striped
Crake |
Aenigmatolimnas marginalis |
Franga-d'água-estriada |
|
Purple
Swamphen |
Porphyrio porphyrio |
Caimão |
|
Allen's
Gallinule |
Porphyrio alleni |
Caimão de Allen |
|
Common Moorhen |
Gallinula chloropus |
Galinha-d'água |
|
Lesser
Moorhen |
Gallinula angulata |
Galinha-d'água-pequena |
|
Red-knobbed
Coot |
Fulica cristata |
Galeirão-de-crista |
|
Heliornithidae African
Finfoot |
Podica senegalensis |
Pes-de-barbatana |
|
Gruidae Grey
Crowned-Crane |
Balearica regulorum |
Grou-coroado-austral |
|
Wattled
Crane |
Bugeranus carunculatus |
Grou-carunculado |
Vulnerable |
Turnicidae Small
Buttonquail |
Turnix sylvaticus |
Toirão |
|
Hottentot Buttonquail |
Turnix hottentottus |
Toirão-hotentote |
|
Burhinidae Water
Thick-knee |
Burhinus vermiculatus |
Alcaravão-d'água |
|
Spotted
Thick-knee |
Burhinus capensis |
Alcaravão do Cabo |
|
Haematopodidae Eurasian Oystercatcher |
Haematopus ostralegus |
Ostraceiro |
|
Dromadidae Crab
Plover |
Dromas ardeola |
Caranguejeiro |
|
Recurvirostridae Black-winged
Stilt |
Himantopus himantopus |
pernilongo-de-costas-negras |
|
Pied
Avocet |
Recurvirostra avosetta |
Alfaiate |
|
Charadriidae Long-toed
Lapwing |
Vanellus crassirostris |
Abibe-de-faces-brancas |
|
Blacksmith
Lapwing |
Vanellus armatus |
Abibe-preto-e-branco |
|
White-headed Lapwing |
Vanellus albiceps |
Abibe-de-coroa-branca |
|
Senegal
Lapwing |
Vanellus lugubris |
Abibe-d'asa-negra-pequeno |
|
Crowned
Lapwing |
Vanellus coronatus |
Abibe coroado |
|
Wattled
Lapwing |
Vanellus senegallus |
Abibe do Senegal |
|
Black-bellied
Plover |
Pluvialis squatarola |
Tarambola-cinzenta |
|
Common Ringed Plover |
Charadrius hiaticula |
Borrelho-grande-de-coleira |
|
Kittlitz's
Plover |
Charadrius pecuarius |
Borrelho de Kittli |
|
Three-banded
Plover |
Charadrius tricollaris |
Borrelho de tripla coleira |
|
White-fronted Plover |
Charadrius marginatus |
Borrelho de testa branca |
|
Chestnut-banded Plover |
Charadrius pallidus |
Borrelho palido |
Near-threatened |
Lesser
SandPlover |
Charadrius mongolus |
Borrelho-mongol |
|
Greater Sand Plover |
Charadrius leschenaultii |
Borrelho-mongol-grande |
|
Caspian
Plover |
Charadrius asiaticus |
Borrelho asiatico |
|
Rostratulidae Greater
Painted-snipe |
Rostratula benghalensis |
Narceja-pintada |
|
Jacanidae Lesser
Jacana |
Microparra capensis |
Jacana-pequena |
|
African
Jacana |
Actophilornis africanus |
Jacana-africana |
|
Scolopacidae African
Snipe |
Gallinago nigripennis |
Narceja africana |
|
Great
Snipe |
Gallinago media |
Narceja-real |
Near-threatened |
Common
Snipe |
Gallinago gallinago |
Narceja-comum |
|
Whimbrel |
Numenius phaeopus |
Maçarico-galego |
|
Eurasian
Curlew |
Numenius arquata |
Maçarico-real |
Near-threatened |
Spotted
Redshank |
Tringa erythropus |
Perna-vermelha-escuro |
|
Common
Redshank |
Tringa totanus |
Perna-vermelha-comum |
Rare/Accidental |
Marsh
Sandpiper |
Tringa stagnatilis |
Perna-verde-fino |
|
Common
Greenshank |
Tringa nebularia |
Perna-verde-comum |
|
Green
Sandpiper |
Tringa ochropus |
Pássaro-bique-bique |
|
Wood
Sandpiper |
Tringa glareola |
Maçarico-bastardo |
|
Terek
Sandpiper |
Xenus cinereus |
Maçarico-sovela |
|
Common
Sandpiper |
Actitis hypoleucos |
Maçarico-das-rochas |
|
Ruddy
Turnstone |
Arenaria interpres |
Rola-do-mar |
|
Red Knot |
Calidris canutus |
Seixoeira |
Rare/Accidental |
Sanderling |
Calidris alba |
Pilrito-sanderlingo |
|
Red-necked
Stint |
Calidris ruficollis |
Pilrito-de-pescoço-ruivo |
|
Little
Stint |
Calidris minuta |
Pilrito-pequeno |
|
Long-toed
Stint |
Calidris subminuta |
Pilrito-de-dedos-compridos |
Rare/Accidental |
Curlew
Sandpiper |
Calidris ferruginea |
Pilrito-de-bico-comprido |
|
Dunlin |
Calidris alpina |
Pilrito-comum |
|
Broad-billed Sandpiper |
Limicola falcinellus |
Pilrito-falcinelo |
Rare/Accidental |
Ruff |
Philomachus pugnax |
Combatente |
|
Red
Phalarope |
Phalaropus fulicarius |
Falaropo-de-bico-grosso |
|
Glareolidae Temminck's
Courser |
Cursorius temminckii |
Corredor-de-Temminck |
|
Bronze-winged Courser |
Rhinoptilus chalcopterus |
Corredor-de-patas-vermelhas |
|
Collared
Pratincole |
Glareola pratincola |
Perdiz-do-mar |
|
Black-winged
Pratincole |
Glareola nordmanni |
Perdiz-do-mar-d'asa-preta |
Near-threatened |
Madagascar
Pratincole |
Glareola ocularis |
Perdiz-do-mar-malgaxe |
Vulnerable |
Rock
Pratincole |
Glareola nuchalis |
Perdiz-do-mar-escura |
|
Laridae Sooty
Gull |
Larus hemprichii |
|
|
Kelp
Gull |
Larus dominicanus |
Gaivotño |
|
Lesser Black-backed Gull |
Larus fuscus |
Gaivota-d'asa-escura |
|
Grey-headed
Gull |
Larus cirrocephalus |
Gaivota-de-cabeça-cinza |
|
Black-headed Gull |
Larus ridibundus |
Guincho-comum |
Rare/Accidental |
Sabine's
Gull |
Xema sabini |
Gaivota de Sabine |
|
Caspian
Tern |
Hydroprogne caspia |
Gaivina-de-bico-vermelho |
|
Lesser
Crested-Tern |
Thalasseus bengalensis |
Gaivina-de-bico-laranja |
|
Sandwich
Tern |
Thalasseus sandvicensis |
Garajau-comum |
|
Royal
Tern |
Thalasseus maximus |
Garajau-real |
|
Great
Crested-Tern |
Thalasseus bergii |
Gaivina-de-bico-amarelo |
|
Roseate
Tern |
Sterna dougallii |
Andorinha-do-mar-rósea |
|
Black-naped
Tern |
Sterna sumatrana |
Gaivina-de-nuca-preta |
Rare/Accidental |
Common
Tern |
Sterna hirundo |
Andorinha-do-mar-comum |
|
Arctic
Tern |
Sterna paradisaea |
Andorinha-do-mar-árctica |
Rare/Accidental |
Little
Tern |
Sternula albifrons |
Andorinha-do-mar-anã |
|
Bridled
Tern |
Onychoprion anaethetus |
Gaivina-de-dorso-castanho |
Rare/Accidental |
Sooty
Tern |
Onychoprion fuscatus |
Andorinha-do-mar-escura |
|
Whiskered
Tern |
Chlidonias hybrida |
Gaivina-de-faces-brancas |
|
White-winged
Tern |
Chlidonias leucopterus |
Gaivina-d'asa-branca |
|
Brown
Noddy |
Anous stolidus |
Andorinha-do-mar-preta |
Rare/Accidental |
Lesser
Noddy |
Anous tenuirostris |
Andorinha-do-mar-preta-menor |
|
African
Skimmer |
Rynchops flavirostris |
Bico-de-tesoura-africano |
Near-threatened |
Stercorariidae South
Polar Skua |
Stercorarius maccormicki |
Moleiro-antárctico |
|
Brown
Skua |
Stercorarius antarcticus |
mandrião-antártico |
|
Pomarine
Jaeger |
Stercorarius pomarinus |
Moleiro-pomarino |
|
Parasitic
Jaeger |
Stercorarius parasiticus |
Moleiro-parasítico |
|
Pteroclididae Double-banded Sandgrouse |
Pterocles bicinctus |
Corticol de duas bandas |
|
Columbidae Rock
Pigeon |
Columba livia |
Pombo-doméstico |
|
Speckled
Pigeon |
Columba guinea |
Pombo da guine |
|
Rameron Pigeon |
Columba arquatrix |
Pombo-d'olho-amarelo |
|
Delegorgue's
Pigeon |
Columba delegorguei |
Pombo de Delegorgue |
|
Lemon
Dove |
Columba larvata |
Rola-canela |
|
Dusky
Turtle-Dove |
Streptopelia lugens |
|
|
African Mourning Dove |
Streptopelia decipiens |
Rola-gemedora |
|
Red-eyed
Dove |
Streptopelia semitorquata |
Rola de olhos vermelhos |
|
Ring-necked
Dove |
Streptopelia capicola |
Rola do cabo. |
|
Laughing
Dove |
Streptopelia senegalensis |
Rola do Senegal |
|
Emerald-spotted Wood-Dove |
Turtur chalcospilos |
Rola-esmeraldina |
|
Blue-spotted Wood-Dove |
Turtur afer |
Rola-de-manchas-azuis |
|
Tambourine
Dove |
Turtur tympanistria |
Rola-de-papo-branco |
|
Namaqua
Dove |
Oena capensis |
Rola rabilonga |
|
African
Green-Pigeon |
Treron calvus |
Pombo-verde-africano |
|
Psittacidae
Lilian's Lovebird |
Agapornis lilianae |
Inseparável do Niassa |
Near-threatened |
Brown-necked
Parrot |
Poicephalus robustus |
Papagaio-de-bico-grosso |
|
Meyer's
Parrot |
Poicephalus meyeri |
Papagaio de Meyer |
|
Brown-headed
Parrot |
Poicephalus cryptoxanthus |
Papagaio-de-cabeça-castanha |
|
Musophagidae Livingstone's Turaco |
Tauraco livingstonii |
Turaco de Livingstone |
|
Purple-crested Turaco |
Tauraco porphyreolophus |
Turaco-de-crista-violeta |
|
Grey
Go-away-bird |
Corythaixoides concolor |
Tauraco mascarado |
|
Cuculidae Pied
Cuckoo |
Clamator jacobinus |
Cuco-jacobino |
|
Levaillant's
Cuckoo |
Clamator levaillantii |
Cuco da Cafraria |
|
Great Spotted Cuckoo |
Clamator glandarius |
Cuco-rabilongo |
|
Thick-billed
Cuckoo |
Pachycoccyx audeberti |
Cuco-de-bico-grosso |
|
Red-chested
Cuckoo |
Cuculus solitarius |
Cuco-de-peito-vermelho |
|
Black
Cuckoo |
Cuculus clamosus |
Cuco-preto |
|
Common
Cuckoo |
Cuculus canorus |
Cuco-canoro |
|
African
Cuckoo |
Cuculus gularis |
Cuco-africano |
|
Lesser
Cuckoo |
Cuculus poliocephalus |
Cuco-pequeno |
|
Madagascar
Cuckoo |
Cuculus rochii |
Cuco-malgaxe |
|
Barred Long-tailed Cuckoo |
Cercococcyx montanus |
Cuco-das-montanhas |
|
Klaas's
Cuckoo |
Chrysococcyx klaas |
Cuco de Klaas |
|
African Emerald Cuckoo |
Chrysococcyx cupreus |
Cuco-esmeraldino |
|
Dideric
Cuckoo |
Chrysococcyx caprius |
Cuco-bronzeado-maior |
|
Yellowbill |
Ceuthmochares aereus |
Cucal-verde |
|
Black
Coucal |
Centropus grillii |
Cucal Preto |
|
Senegal
Coucal |
Centropus senegalensis |
Cucal do Senegal |
|
White-browed
Coucal |
Centropus superciliosus |
Cucal-de-sobrancelhas-brancas |
|
Tytonidae Barn Owl |
Tyto alba |
Coruja-das-torres |
|
African
Grass-Owl |
Tyto capensis |
Coruja dos campos |
|
Strigidae African
Scops-Owl |
Otus senegalensis |
Mocho-de-orelhas-africano |
|
Southern
White-faced Owl |
Ptilopsis granti |
Mocho-de-faces-brancas |
|
Cape
Eagle-Owl |
Bubo capensis |
Bufo do Cabo |
|
Spotted
Eagle-Owl |
Bubo africanus |
Bufo-africano. |
|
Verreaux's
Eagle-Owl |
Bubo lacteus |
Bufo-de-Verreaux |
|
Pel's
Fishing-Owl |
Scotopelia peli |
Corujão-pesqueiro |
|
African
Wood-Owl |
Strix woodfordii |
Coruja-da-floresta |
|
Pearl-spotted
Owlet |
Glaucidium perlatum |
Mocho-perlado |
|
African Barred Owlet |
Glaucidium capense |
Mocho barrado |
|
Marsh
Owl |
Asio capensis |
Coruja-moura |
|
Caprimulgidae Eurasian
Nightjar |
Caprimulgus europaeus |
Noitibó da Europa |
|
Rufous-cheeked
Nightjar |
Caprimulgus rufigena |
Noitibo de faces vermelhas |
|
Fiery-necked Nightjar |
Caprimulgus pectoralis |
Noitibo musical |
|
Swamp
Nightjar |
Caprimulgus natalensis |
Noitibo de natal |
|
Freckled
Nightjar |
Caprimulgus tristigma |
Noitibo das rochas |
|
Slender-tailed Nightjar |
Caprimulgus clarus |
|
|
Square-tailed Nightjar |
Caprimulgus fossii |
Noitibó de Moçambique |
|
Pennant-winged Nightjar |
Macrodipteryx vexillarius |
Noitibo-de-estandarte |
|
Apodidae
Scarce Swift |
Schoutedenapus myoptilus |
Andorinhão-de-shoa |
|
Mottled
Spinetail |
Telacanthura ussheri |
Rabo-espinhoso-malhado |
|
Bat-like
Spinetail |
Neafrapus boehmi |
Rabo-espinhoso-de-Bohm |
|
African
Palm-Swift |
Cypsiurus parvus |
Andorinhão-de-palmeiras |
|
Mottled Swift |
Tachymarptis aequatorialis |
Andorinhão-malhado |
|
Common
Swift |
Apus apus |
Andorinhão-preto |
|
African
Swift |
Apus barbatus |
Andorinhão petro africano |
|
Little
Swift |
Apus affinis |
Andorinhão-pequeno |
|
Horus
Swift |
Apus horus |
Andorinhão horus |
|
White-rumped
Swift |
Apus caffer |
Andorinhão-cafre |
|
Coliidae Speckled
Mousebird |
Colius striatus |
Rabo de junco estriado |
|
Red-faced
Mousebird |
Urocolius indicus |
Rabo de juncos se faces vermelhas |
|
Trogonidae Narina
Trogon |
Apaloderma narina |
Republicano |
|
Bar-tailed
Trogon |
Apaloderma vittatum |
|
|
Coraciidae Rufous-crowned Roller |
Coracias noevius |
Rolieiro-de-sobrancelhas-brancas |
|
Racket-tailed Roller |
Coracias spatulatus |
Rolieiro de cauda espalmada |
|
Lilac-breasted Roller |
Coracias caudatus |
Rolieiro de peito lilas |
|
European
Roller |
Coracias garrulus |
Rolieiro-comum |
Near-threatened |
Broad-billed
Roller |
Eurystomus glaucurus |
Rolieiro-de-bico-amarelo |
|
Alcedinidae Grey-headed Kingfisher |
Halcyon leucocephala |
Guarda-rios-de-cabeca-cinzenta |
|
Brown-hooded Kingfisher |
Halcyon albiventris |
Pica-peixe-de-barrete-castanho |
|
Striped
Kingfisher |
Halcyon chelicuti |
Pica-peixe-riscado |
|
Woodland Kingfisher |
Halcyon senegalensis |
Guarda-rios-dos-bosques |
|
Mangrove Kingfisher |
Halcyon senegaloides |
Pica-peixe-dos-mangais |
|
African Pygmy-Kingfisher |
Ispidina picta |
Pica-peixe-pigmeu |
|
Malachite Kingfisher |
Alcedo cristata |
Pica-peixe-de-poupa |
|
Half-collared Kingfisher |
Alcedo semitorquata |
Pica-peixe-de-colar |
|
Giant
Kingfisher |
Megaceryle maximus |
Guarda rios gigantes |
|
Pied
Kingfisher |
Ceryle rudis |
Guarda rios malhados |
|
Meropidae Swallow-tailed Bee-eater |
Merops hirundineus |
Abelharuco de cauda forcada |
|
Little
Bee-eater |
Merops pusillus |
Abelharuco pequeno |
|
White-fronted Bee-eater |
Merops bullockoides |
Abelharuco de garganta branca |
|
Boehm's
Bee-eater |
Merops boehmi |
Abelharuco-de-Boehm. |
|
Blue-cheeked Bee-eater |
Merops persicus |
Abelharuco-de-garganta-vermelha |
|
Madagascar Bee-eater |
Merops superciliosus |
Abelharuco-de-garganta-vermelha |
|
European
Bee-eater |
Merops apiaster |
Abelharuco-comum |
|
Southern Carmine Bee-eater |
Merops nubicoides |
|
|
Upupidae Eurasian
Hoopoe |
Upupa epops |
Poupa |
|
Phoeniculidae Green
Woodhoopoe |
Phoeniculus purpureus |
Zombeteiro de bico vermelho |
|
Common Scimitar-bill |
Rhinopomastus cyanomelas |
Bico-de-cimitarra |
|
Bucerotidae Crowned
Hornbill |
Tockus alboterminatus |
Calau coroado |
|
Pale-billed Hornbill |
Tockus pallidirostris |
Calau-de-bico-palido |
|
African Grey Hornbill |
Tockus nasutus |
Calau cinzento |
|
Red-billed
Hornbill |
Tockus erythrorhynchus |
Calau de bico vermelho |
|
Southern Yellow-billed Hornbill |
Tockus leucomelas |
Calau-de-bico-amarelo |
|
Trumpeter
Hornbill |
Ceratogymna bucinator |
Calau-trombeteiro |
|
Silvery-cheeked Hornbill |
Ceratogymna brevis |
Calau-de-crista |
|
Bucorvidae Southern Ground-Hornbill |
Bucorvus leadbeateri |
Calau-gigante |
|
Ramphastidae White-eared
Barbet |
Stactolaema leucotis |
Barbacas-de-orelha-brancas |
|
Whyte's Barbet |
Stactolaema whytii |
Barbaças de Whyte |
|
Green
Barbet |
Stactolaema olivacea |
Barbacas-verde |
|
African Green-Tinkerbird |
Pogoniulus simplex |
Barbadinho-verde |
|
Yellow-rumped Tinkerbird |
Pogoniulus bilineatus |
Barbadinho de uropigio aramelo |
|
Red-fronted Tinkerbird |
Pogoniulus pusillus |
Barbadinho-de-testa-vermelha |
|
Yellow-fronted Tinkerbird |
Pogoniulus chrysoconus |
Babadinho-de-testa-vermelha |
|
Pied
Barbet |
Tricholaema leucomelas |
Barbacas das acacia |
|
Black-collared Barbet |
Lybius torquatus |
Barbaças-de-colar-preto |
|
Brown-breasted
Barbet |
Lybius melanopterus |
|
|
Crested
Barbet |
Trachyphonus vaillantii |
Barbacas de poupa |
|
Indicatoridae
Green-backed Honeybird |
Prodotiscus zambesiae |
Indicador cinzento |
|
Wahlberg's Honeyguide |
Prodotiscus regulus |
Indicador de Wahlberg.ss |
|
Pallid Honeyguide |
Indicator meliphilus |
Indicador oriental |
|
Lesser
Honeyguide |
Indicator minor |
Indicador pequeno |
|
Scaly-throated Honeyguide |
Indicator variegatus |
Indicador-de-garganta-malhada |
|
Greater
Honeyguide |
Indicator indicator |
Indicador-grande |
|
Picidae Rufous-necked Wryneck |
Jynx ruficollis |
Torcicolo-de-garganta-castanha |
|
Bennett's
Woodpecker |
Campethera bennettii |
Pica pau de Bennet |
|
Reichenow's Woodpecker |
Campethera scriptoricauda |
|
|
Golden-tailed Woodpecker |
Campethera abingoni |
Pica pau de cauda dourada |
|
Green-backed Woodpecker |
Campethera cailliautii |
Pica-pau-de-dorso-verde |
|
Cardinal Woodpecker |
Dendropicos fuscescens |
Pica pau cardeal |
|
Stierling's Woodpecker |
Dendropicos stierlingi |
Pica pau de Stierling |
Near-threatened |
Bearded
Woodpecker |
Dendropicos namaquus |
Pica pau de vigode |
|
Olive
Woodpecker |
Dendropicos griseocephalus |
Pica-pau-de-cabeça-cinzenta |
|
Eurylaimidae African
Broadbill |
Smithornis capensis |
Bocarra-africana |
|
Pittidae African
Pitta |
Pitta angolensis |
|
|
Platysteiridae Black-and-white Shrike-flycatcher |
Bias musicus |
Papa-moscas-branco-e-preto |
|
Short-tailed Batis |
Batis mixta |
|
|
Cape
Batis |
Batis capensis |
Batis do Cabo |
|
Woodward's
Batis |
Batis fratrum |
Batis de Woodward |
|
Chinspot
Batis |
Batis molitor |
Batis-comum |
|
Pale
Batis |
Batis soror |
Batis de Moçambique |
|
Black-throated
Wattle-eye |
Platysteira peltata |
Papa-moscas-de-olheiras-de-garganta-castanha |
|
Malaconotidae White
Helmetshrike |
Prionops plumatus |
Picanco branco |
|
Retz's
Helmetshrike |
Prionops retzii |
Picanco de Retz |
|
Chestnut-fronted Helmetshrike |
Prionops scopifrons |
Picanco-de-testa-castanha |
|
Grey-headed Bushshrike |
Malaconotus blanchoti |
Pincanco de cabeca cinzenta |
|
Black-fronted Bushshrike |
Telophorus nigrifrons |
Picanço-de-testa-preta |
|
Olive
Bushshrike |
Telophorus olivaceus |
Picanço-oliváceo |
|
Sulphur-breasted
Bushshrike |
Telophorus sulfureopectus |
Picanço-de-peito-laranja |
|
Four-coloured
Bushshrike |
Telophorus viridis |
|
|
Bokmakierie Bushshrike |
Telophorus zeylonus |
Boquemaquire |
|
Marsh
Tchagra |
Bocagia minuta |
Picanco dos pauis |
|
Brown-crowned Tchagra |
Tchagra australis |
Picanço-assobiador-de-coroa-castanha |
|
Black-crowned Tchagra |
Tchagra senegalus |
Picanco de barrete preto |
|
Black-backed Puffback |
Dryoscopus cubla |
Picanço-de-almofadinha |
|
Tropical
Boubou |
Laniarius aethiopicus |
Picanco tropical |
|
Southern
Boubou |
Laniarius ferrugineus |
Picanco meridionial |
|
Brubru |
Nilaus afer |
Brubru |
|
Campephagidae Grey
Cuckoo-shrike |
Coracina caesia |
Picanco cuco cinzento |
|
White-breasted Cuckoo-shrike |
Coracina pectoralis |
Picanco cuco de peito branco |
|
Black
Cuckoo-shrike |
Campephaga flava |
Picanco cuco preto. |
|
Laniidae Magpie
Shrike |
Corvinella melanoleuca |
Picanço-rabilongo |
|
White-crowned Shrike |
Eurocephalus anguitimens |
Picanço-de-coroa-branca |
|
Souza's
Shrike |
Lanius souzae |
Picanço de Souza |
|
Red-backed
Shrike |
Lanius collurio |
Picanço-de-dorso-ruivo |
|
Rufous-tailed
Shrike |
Lanius isabellinus |
Picanço-isabel |
|
Lesser
Grey Shrike |
Lanius minor |
Picanço-pequeno |
|
Common
Fiscal |
Lanius collaris |
Picanço-fiscal |
|
Oriolidae Eurasian Golden-Oriole |
Oriolus oriolus |
Papa-figos |
|
African Golden-Oriole |
Oriolus auratus |
Papa-figos-africano |
|
Green-headed Oriole |
Oriolus chlorocephalus |
Papa-figos-de-cabeça-verde |
|
African Black-headed Oriole |
Oriolus larvatus |
Papa-figos-de-cabeça-preta |
|
Dicruridae Square-tailed Drongo |
Dicrurus ludwigii |
Drongo-de-cauda-quadrada |
|
Fork-tailed
Drongo |
Dicrurus adsimilis |
Drongo-de-cauda-forcada |
|
Monarchidae African
Crested-Flycatcher |
Trochocercus cyanomelas |
Papa-moscas-de-poupa |
|
African Paradise-Flycatcher |
Terpsiphone viridis |
Papa mosca afaricano |
|
Corvidae House
Crow |
Corvus splendens |
Gralha-indiana |
Introduced species |
Pied
Crow |
Corvus albus |
Gralha-seminarista |
|
White-necked
Raven |
Corvus albicollis |
Corvo-das-montanhas |
|
Paridae Southern
Black Tit |
Melaniparus niger |
Chapim-preto-meridional |
|
White-winged Tit |
Parus leucomelas |
Chapim de asa branca |
|
Rufous-bellied
Tit |
Parus rufiventris |
Champin de ventre vermelho |
|
Miombo Tit |
Parus griseiventris |
Chapim-do-miombo |
|
Remizidae African Penduline-Tit |
Anthoscopus caroli |
Pássaro-do-algodão-cinzento |
|
Hirundinidae Black
Sawwing |
Psalidoprocne pristoptera |
|
|
Grey-rumped
Swallow |
Pseudhirundo griseopyga |
Andorinha-de-rabadilha-cinzenta |
|
Mascarene Martin |
Phedina borbonica |
Andorinha das mascarenhas |
|
Plain
Martin |
Riparia paludicola |
Andorinha-das-barreiras-africana |
|
Bank
Swallow |
Riparia riparia |
Andorinha-das-barreiras |
|
Banded
Martin |
Riparia cincta |
Andorinha de colar |
|
Barn
Swallow |
Hirundo rustica |
Andorinha-das-chaminés |
|
White-throated Swallow |
Hirundo albigularis |
Andorinha azul de garganta branca |
|
Wire-tailed
Swallow |
Hirundo smithii |
Andorinha de cauda longa |
|
Blue Swallow |
Hirundo atrocaerulea |
Andorinha-azul |
Vulnerable |
Pearl-breasted Swallow |
Hirundo dimidiata |
Andorinha de perolas |
|
Rock
Martin |
Ptyonoprogne fuligula |
Andorinha de uropigio cinzento |
|
House-Martin |
Delichon urbicum |
Andorinho-dos-beirais |
|
Greater Striped-Swallow |
Cecropis cucullata |
Andorinha-estriada-grande |
|
Lesser Striped-Swallow |
Cecropis abyssinica |
Andorinha-estriada-pequena |
|
Rufous-chested
Swallow |
Cecropis semirufa |
Andorinha-de-peito-ruivo |
|
Mosque
Swallow |
Cecropis senegalensis |
Andorinha de senegal |
|
Alaudidae Rufous-naped
Lark |
Mirafra africana |
Cotovia-de-nuca-vermelha |
|
Flappet
Lark |
Mirafra rufocinnamomea |
Cotovia-zumbidora |
|
Fawn-colored
Lark |
Calendulauda africanoides |
Cotovia-cor-d'areia |
|
Sabota
Lark |
Calendulauda sabota |
Cotovia sabota |
|
Dusky
Lark |
Pinarocorys nigricans |
Calhandra sombria |
|
Red-capped
Lark |
Calandrella cinerea |
Calhandrinha-comum |
|
Chestnut-backed Sparrow-Lark |
Eremopterix leucotis |
Cotovia-pardal-de-dorso-castanho |
|
Grey-backed Sparrow-Lark |
Eremopterix verticalis |
Cotovia pardal de dorso cinzento |
Rare/Accidental |
Cisticolidae Red-faced
Cisticola |
Cisticola erythrops |
Fuinha-de-faces-vermelhas |
|
Singing Cisticola |
Cisticola cantans |
Fuinha-cantora. |
|
Rock-loving
Cisticola |
Cisticola aberrans |
Fuinha-preguiçosa |
|
Rattling
Cisticola |
Cisticola chiniana |
Fuinha-chocalheira |
|
Wailing
Cisticola |
Cisticola lais |
Fuinha-chorona |
|
Winding
Cisticola |
Cisticola galactotes |
Fuinha de dorso preto |
|
Tinkling
Cisticola |
Cisticola tinniens |
Fuinha-zunidora |
|
Croaking
Cisticola |
Cisticola natalensis |
Fuinha de Natal |
|
Siffling Cisticola |
Cisticola brachypterus |
Fuinha-d'asa-curta |
|
Piping
Cisticola |
Cisticola fulvicapilla |
Fuinha-de-cabeça-ruiva |
|
Zitting
Cisticola |
Cisticola juncidis |
Fuinha-dos-juncos |
|
Desert
Cisticola |
Cisticola aridulus |
Fuinha do deserto |
|
Cloud Cisticola |
Cisticola textrix |
Fuinha-das-nuvens |
|
Pectoral-patch
Cisticola |
Cisticola brunnescens |
|
|
Pale-crowned
Cisticola |
Cisticola cinnamomeus |
Fuinha-de-coroa-pálida |
|
Wing-snapping
Cisticola |
Cisticola ayresii |
Fuinha de Ayres |
|
Tawny-flanked Prinia |
Prinia subflava |
Prínia-de-flancos-castanhos |
|
Roberts's Prinia |
Prinia robertsi |
Felosa de Roberts |
|
Red-winged Warbler |
Heliolais erythropterus |
Felosa-d'asa-vermelha |
|
Bar-throated
Apalis |
Apalis thoracica |
Apalis-de-colar |
|
Rudd's
Apalis |
Apalis ruddi |
Apalis-de-Rudd |
|
Yellow-breasted
Apalis |
Apalis flavida |
Apalis de peito amarelo |
|
White-winged Apalis |
Apalis chariessa |
|
Vulnerable |
Black-headed Apalis |
Apalis melanocephala |
Apalis-de-cabeca-pretas |
|
Chirinda Apalis |
Apalis chirindensis |
Apalis de Chirinda |
|
Green-backed Camaroptera |
Camaroptera brachyura |
Felosa-de-dorso-verde |
|
Miombo Wren-Warbler |
Calamonastes undosus |
|
|
Genera Incertae Sedis Long-billed Tailorbird |
Artisornis moreaui |
|
Critically endangered |
African
Tailorbird |
Artisornis metopias |
|
|
Pycnonotidae Common
Bulbul |
Pycnonotus barbatus |
Tuta-negra |
|
Mountain Greenbul |
Andropadus nigriceps |
|
|
Stripe-cheeked Greenbul |
Andropadus milanjensis |
Bulbul montês |
|
Little Greenbul |
Andropadus virens |
Bulbul pequeno |
|
Sombre
Greenbul |
Andropadus importunus |
Bulbul importunos |
|
Yellow-bellied
Greenbul |
Chlorocichla flaviventris |
Bulbul-de-ventre-amarelo |
|
Terrestrial
Brownbul |
Phyllastrephus terrestris |
Tuta-da-terra |
|
Northern Brownbul |
Phyllastrephus strepitans |
|
|
Grey-olive Greenbul |
Phyllastrephus cerviniventris |
Bulbul verde azeitona |
|
Fischer's Greenbul |
Phyllastrephus fischeri |
|
|
Cabanis's Greenbul |
Phyllastrephus cabanisi |
Bulbul de cabanis |
|
Yellow-streaked Greenbul |
Phyllastrephus flavostriatus |
Bulbul de estrias amarelas |
|
Tiny Greenbul |
Phyllastrephus debilis |
Tuta-pequena |
|
Genera Incertae Sedis Eastern
Nicator |
Nicator gularis |
Tuta-malhada |
|
White-tailed
Blue-Flycatcher |
Elminia albicauda |
Papa-mosca-de-puopa |
|
White-tailed
Blue-Flycatcher |
Elminia albonotata |
Papa-moscas-de-cauda-branca |
|
Livingstone's
Flycatcher |
Erythrocercus livingstonei |
Papa-mosca-de-Livingstone |
|
Sylviidae Fan-tailed Grassbird |
Schoenicola brevirostris |
Felosa-de-cauda-larga |
|
African
Bush-Warbler |
Bradypterus baboecala |
Felosa-dos-juncos-africana |
|
Cameroon Scrub-Warbler |
Bradypterus lopesi |
Felosa de lopes |
|
African Scrub-Warbler |
Bradypterus barratti |
Felosa de Barratt |
|
Cinnamon Bracken-Warbler |
Bradypterus cinnamomeus |
|
|
Moustached Grass-Warbler |
Melocichla mentalis |
Felosa-de-bigodes |
|
Cape Grass-Warbler |
Sphenoeacus afer |
Felosa do Cabo |
|
Eurasian River Warbler |
Locustella fluviatilis |
Felosa-fluvial |
Rare/Accidental |
Basra
Reed-Warbler |
Acrocephalus griseldis |
Felosa-do-iraque |
Endangered |
Lesser Swamp-Warbler |
Acrocephalus gracilirostris |
Rouxinol pequeno dos Pantanos |
|
Great
Reed-Warbler |
Acrocephalus arundinaceus |
Rouxinol-grande-dos-caniços |
|
Sedge
Warbler |
Acrocephalus schoenobaenus |
Felosa-dos-juncos |
|
Eurasian River Warbler |
Acrocephalus scirpaceus |
Rouxinol-pequeno-dos-caniços |
|
African
Reed-Warbler |
Acrocephalus baeticatus |
Felosa-das-moitas |
|
Marsh
Warbler |
Acrocephalus palustris |
Felosa-palustre |
|
Olive-tree
Warbler |
Hippolais olivetorum |
Felosa-das-oliveiras |
|
Icterine
Warbler |
Hippolais icterina |
Felosa-icterina |
|
African
Yellow Warbler |
Chloropeta natalensis |
Felosa-amarela-africana |
|
Kretschmer's Longbill |
Macrosphenus kretschmeri |
|
|
Yellow-bellied Hyliota |
Hyliota flavigaster |
Papa-moscas-de-papo-amarelo |
|
Southern
Hyliota |
Hyliota australis |
Papa-moscas-austral |
|
Yellow-throated
Wood-Warbler |
Phylloscopus ruficapilla |
Felosa-de-garganta-amarela |
|
Willow
Warbler |
Phylloscopus trochilus |
Felosa-musical |
|
Yellow-bellied Eremomela |
Eremomela icteropygialis |
Eremomela-de-barriga-amarela |
|
Greencap
Eremomela |
Eremomela scotops |
Eremomela-de-barrete-verde |
|
Burnt-neck
Eremomela |
Eremomela usticollis |
Eremomela-de-garganta-castanha |
|
Red-faced
Crombec |
Sylvietta whytii |
Rabicurta-de-faces-vermelhas |
|
Cape
Crombec |
Sylvietta rufescens |
Rabicurta-de-bico-comprido |
|
Red-capped Crombec |
Sylvietta ruficapilla |
Rabicurta-de-barrete-vermelho |
|
Garden
Warbler |
Sylvia borin |
Felosa-das-figueiras |
|
Timaliidae African
Hill-Babbler |
Pseudoalcippe abyssinica |
|
|
Arrow-marked Babbler |
Turdoides jardineii |
Zaragateiro de Jardine |
|
Southern Pied-Babbler |
Turdoides bicolor |
Zaragateiro-meridional |
|
Genera Incertae Sedi (Included in Timaliidae but may soon be included in a new clade including Sugarbirds.)
Dapple-throat |
Modulatrix orostruthus |
| Vulnerable |
Spot-throat |
Modulatrix stictigula |
|
| Zosteropidae
Cape White-eye |
Zosterops virens |
Olho-branco do Cabo |
|
African Yellow White-eye |
Zosterops senegalensis |
Olho-branco-amarelo |
|
Certhiidae Spotted
Creeper |
Salpornis spilonotus |
Trepadeira malhada |
|
Sturnidae Wattled
Starling |
Creatophora cinerea |
Estorninho Carunculado |
|
Cape Glossy-Starling |
Lamprotornis nitens |
Estorninho-metálico |
|
Greater Blue-eared Glossy-Starling |
Lamprotornis chalybaeus |
Estorninho-grande-d'orelha-azul |
|
Lesser Blue-eared Glossy-Starling |
Lamprotornis chloropterus |
Estorninho-pequeno-de-orelha-azul |
|
Meves's Glossy-Starling |
Lamprotornis mevesii |
Estorninho-rabilongo |
|
Burchell's Glossy-Starling |
Lamprotornis australis |
Estorninho de Burchell |
|
Black-bellied Glossy-Starling |
Lamprotornis corruscus |
Estorninho-de-barriga-preta |
|
Violet-backed Starling |
Cinnyricinclus leucogaster |
Estorninho de dorso violeta |
|
African Pied Starling |
Spreo bicolor |
Estorninho-de-ventre-branco |
|
Red-winged
Starling |
Onychognathus morio |
Estorninho-de-asa-vermelhas |
|
Red-billed
Oxpecker |
Buphagus erythrorhynchus |
Pica boi de bico vermelho |
|
Yellow-billed Oxpecker |
Buphagus africanus |
Pica boi de bico amarelo |
|
Turdidae
Sentinel Rock-Thrush |
Monticola explorator |
|
| Orange Ground-Thrush |
Zoothera gurneyi |
Tordo de Gurney |
| Spotted
Ground-Thrush |
Zoothera guttata |
Tordo Malhado |
Endangered |
Groundscraper Thrush |
Psophocichla litsipsirupa |
Tordo-de-peito-malhado |
|
Kurrichane
Thrush |
Turdus libonyanus |
Tordo-chicharrio |
|
Olive
Thrush |
Turdus olivaceus |
Tordo-oliváceo |
|
White-chested
Alethe |
Alethe fuelleborni |
Pisco-de-peito-branco |
|
Cholo Alethe |
Alethe choloensis |
Pisco-de-cholo |
Endangered |
Muscicapidae White-starred
Robin |
Pogonocichla stellata |
Pisco-estrelado |
|
Swynnerton's Robin |
Swynnertonia swynnertoni |
Pisco-de-peitilho |
Vulnerable |
East Coast Akalat |
Sheppardia gunningi |
Pisco de Gunning |
Near-threatened |
Thrush
Nightingale |
Luscinia luscinia |
Rouxinol-russo |
|
Olive-flanked Robin-Chat |
Cossypha anomala |
|
|
Cape
Robin-Chat |
Cossypha caffra |
Cossifa do Cabo |
|
White-throated Robin-Chat |
Cossypha humeralis |
Pisco de garganta branca |
|
White-browed Robin-Chat |
Cossypha heuglini |
Pisco-de-Heuglin |
|
Red-capped Robin-Chat |
Cossypha natalensis |
Pisco de barrete vermelho |
|
Collared Palm-Thrush |
Cichladusa arquata |
Tordo-das-palmeiras-de-colar |
|
Miombo
Scrub-Robin |
Cercotrichas barbata |
Rouxinol de Miomo |
|
Bearded
Scrub-Robin |
Cercotrichas quadrivirgata |
Rouxinol oriental |
|
Brown
Scrub-Robin |
Cercotrichas signata |
Rouxinol-do-mato-castanho |
|
Red-backed
Scrub-Robin |
Cercotrichas leucophrys |
Rouxinol-do-mato-estriado |
|
Whinchat |
Saxicola rubetra |
Cartaxo-nortenho |
|
European Stonechat |
Saxicola torquatus |
Cartaxo-comum |
|
Capped
Wheatear |
Oenanthe pileata |
Chasco de barrete |
|
Northern
Wheatear |
Oenanthe oenanthe |
Chasco-cinzento |
|
Familiar
Chat |
Cercomela familiaris |
Chasco-familiar |
|
White-headed Black-Chat |
Myrmecocichla arnotti |
Chasco de Arnot |
|
Mocking
Cliff-Chat |
Thamnolaea
cinnamomeiventris |
Chasco-poliglota |
|
Boulder
Chat |
Pinarornis plumosus |
Chasco-das-rochas |
|
Cape Rock-Thrush |
Monticola rupestris |
Melro-das-rochas do Cabo |
|
Miombo Rock Thrush |
Monticola angolensis |
Melro das rochas do Miombo |
|
Southern
Black-Flycatcher |
Melaenornis pammelaina |
Papa-moscas-preto-meridional |
|
Pale
Flycatcher |
Bradornis pallidus |
Papa-moscas-pálido |
|
Fiscal
Flycatcher |
Sigelus silens |
Papa-moscas-fiscal |
|
Spotted
Flycatcher |
Muscicapa striata |
Papa-moscas-cinzento |
|
Ashy
Flycatcher |
Muscicapa caerulescens |
Papa-moscas-azulado |
|
African
Dusky Flycatcher |
Muscicapa adusta |
Papa-moscas-sombrio |
|
Boehm's Flycatcher |
Muscicapa boehmi |
|
|
Grey
Tit-Flycatcher |
Myioparus plumbeus |
Para-moscas-de-leque |
|
Nectariniidae Plain-backed
Sunbird |
Anthreptes reichenowi |
Beija-flor-de-garganta-azul |
Near-threatened |
Anchieta's Sunbird |
Anthreptes anchietae |
|
|
Western Violet-backed Sunbird |
Anthreptes longuemarei |
Beija-flor-violeta |
|
Uluguru Violet-backed Sunbird |
Anthreptes neglectus |
|
|
Collared
Sunbird |
Anthodiaeta collaris |
Beija-flor-de-colar |
|
Eastern
Olive Sunbird |
Cyanomitra olivacea |
Beija-flor-oliváceo |
|
Mouse-colored Sunbird |
Cyanomitra veroxii |
Beija-flor-cinzento |
|
Amethyst
Sunbird |
Chalcomitra amethystina |
Beijo flor preto |
|
Scarlet-chested Sunbird |
Chalcomitra senegalensis |
Beija flor de peito escarlate |
|
Bronze
Sunbird |
Nectarinia kilimensis |
Beija flor bronceado |
|
Malachite
Sunbird |
Nectarinia famosa |
Beija-flor-verde |
|
Miombo Double-collared Sunbird |
Cinnyris manoensis |
Beija-flor-de-Miombo |
|
Neergaard's
Sunbird |
Cinnyris neergaardi |
Beija-flor de Neergaard |
Near-threatened |
Greater Double-collared Sunbird |
Cinnyris afer |
Beija-flor-de-banda-larga |
|
Eastern Double-collared Sunbird |
Cinnyris mediocris |
|
|
Mariqua
Sunbird |
Cinnyris mariquensis |
Beija flor de Marico |
|
Shelley's
Sunbird |
Cinnyris shelleyi |
Beija-flor de Shelley |
|
Purple-banded Sunbird |
Cinnyris bifasciatus |
Beija flor de colar purpura |
|
White-breasted
Sunbird |
Cinnyris talatala |
Beija-flor-de-barriga-branca |
|
Variable
Sunbird |
Cinnyris venustus |
Beija-flor-de-barriga-amarela |
|
Copper
Sunbird |
Cinnyris cupreus |
Beija-flor-cobreado |
|
Promeropidae Gurney's
Sugarbird |
Promerops gurneyi |
Papa-açúcar de Gurney |
|
Passeridae White-browed Sparrow-Weaver |
Plocepasser mahali |
Tecelão de sobrancelha branca |
|
House
Sparrow |
Passer domesticus |
Pardal |
|
Spanish
Sparrow |
Passer hispaniolensis |
Pardal-espanhol |
|
Northern Grey-headed Sparrow |
Passer griseus |
|
|
Southern
Grey-headed Sparrow |
Passer diffusus |
Pardal meridional |
|
Yellow-throated Petronia |
Petronia superciliaris |
Pardal-de-garganta-amarela |
|
Ploceidae Red-billed Buffalo-Weaver |
Bubalornis niger |
Tecelão de bico vermelho |
|
Grosbeak-Weaver |
Amblyospiza albifrons |
Tecelão-de-bico-grosso |
|
Bertrand's Weaver |
Ploceus bertrandi |
|
|
Spectacled
Weaver |
Ploceus ocularis |
Tecelão-de-lunetas |
|
African Golden-Weaver |
Ploceus subaureus |
Tecelão-amarelo |
|
Holub's Golden-Weaver |
Ploceus xanthops |
Tecelão-dourado |
|
Southern Brown-throated Weaver |
Ploceus xanthopterus |
Tecelão-de-garganta-castanha |
|
Lesser Masked Weaver |
Ploceus intermedius |
Tecelão pequeno de mascarilla |
|
Southern Masked-Weaver |
Ploceus velatus |
Tecelão de mascarilla |
|
Village
Weaver |
Ploceus cucullatus |
Tecelão-malhado |
|
Forest
Weaver |
Ploceus bicolor |
Tecelão de dorso escuro |
|
Olive-headed Weaver |
Ploceus olivaceiceps |
Tecelão-de-cabeca-esverdeada |
Near-threatened |
Red-headed
Weaver |
Anaplectes rubriceps |
Tecelão-de-cabeca-vermelha |
|
Red-headed
Quelea |
Quelea erythrops |
Quelea de cabeca vermelha |
|
Red-billed
Quelea |
Quelea quelea |
Quelea de bico vermelho |
|
Yellow-crowned Bishop |
Euplectes afer |
Bispo-de-coroa-amarela |
|
Zanzibar Bishop |
Euplectes nigroventris |
|
|
Black-winged
Bishop |
Euplectes hordeaceus |
Bispo de coroa vermelha |
|
Red
Bishop |
Euplectes orix |
Bispo de testa preta |
|
Yellow
Bishop |
Euplectes capensis |
Viuva de uropigio amarelo |
|
Fan-tailed Widowbird |
Euplectes axillaris |
Viúva-de-espáduas-vermelhas |
|
Yellow-shouldered Widowbird |
Euplectes macroura |
Viúva-de-manto-amarelo |
|
White-winged Widowbird |
Euplectes albonotatus |
Viúva-d'asa-branca |
|
Red-collared Widowbird |
Euplectes ardens |
Viúva-de-colar-vermelho |
|
Long-tailed Widowbird |
Euplectes progne |
Viúva-rabilonga |
|
Estrildidae Orange-winged
Pytilia |
Pytilia afra |
Maracachão-d'asa-dourada |
|
Green-winged Pytilia |
Pytilia melba |
Maracachão-d'asa-verde |
|
Cut-throat |
Amadina fasciata |
Degolado |
|
Green-backed Twinspot |
Mandingoa nitidula |
Pintadinha-verde |
|
Red-faced Crimson-wing |
Cryptospiza reichenovii |
Asa-vermelha-de-mascarilha |
|
Black-bellied Seedcracker |
Pyrenestes ostrinus |
Bico grosso de barriga preta |
|
Lesser Seedcracker |
Pyrenestes minor |
|
| Pink-throated Twinspot |
Hypargos margaritatus |
Pintadinho-de-peito-rosado |
|
Peters's Twinspot |
Hypargos niveoguttatus |
Pintadinho-de-peito-vermelho |
|
Red-billed
Firefinch |
Lagonosticta senegala |
Granadeiro de bico vermelho |
|
African
Firefinch |
Lagonosticta rubricata |
Peito-de-fogo-de-bico-azul |
|
Jameson's
Firefinch |
Lagonosticta rhodopareia |
Granadeiro de Jameson |
|
Blue-breasted Cordonbleu |
Uraeginthus angolensis |
Peito-celeste |
|
Red-cheeked Cordonbleu |
Uraeginthus bengalus |
|
|
Violet-eared
Waxbill |
Granatina granatina |
Monsenhor |
|
Black-tailed Waxbill |
Estrilda
perreini |
Bico de lacre de cauda preta |
|
Swee
Waxbill |
Coccopygia melanotis |
Bico-de-lacre-meridional |
|
Yellow-bellied Waxbill |
Estrilda quartinia |
Bico-de-lacre-tropical |
|
Common
Waxbill |
Estrilda astrild |
Bico-de-lacre |
|
Zebra
Waxbill |
Sporaeginthus subflavus |
Bico de lacre de peito laranja |
|
African
Quailfinch |
Ortygospiza fuscocrissa |
|
|
Locustfinch |
Ortygospiza locustella |
Bico-de-lacre-gafanhoto |
|
Bronze
Mannikin |
Spermestes cucullatus |
Freirinha-bronzeada |
|
Black-and-white
Mannikin |
Spermestes bicolor |
|
|
Magpie
Mannikin |
Spermestes fringilloides |
Freirinha-maior |
|
Viduidae Village
Indigobird |
Vidua chalybeata |
Bico-de-prata-do-Senegal |
|
Purple
Indigobird |
Vidua purpurascens |
Bico de prata de Wilson |
|
Dusky Indigobird |
Vidua funerea |
Viúva-negra |
|
Pin-tailed
Whydah |
Vidua macroura |
Viuvinha |
|
Shaft-tailed
Whydah |
Vidua regia |
Viúva-seta |
|
Eastern Paradise-Whydah |
Vidua paradisaea |
Viúva-do-paraíso-oriental |
|
Broad-tailed Paradise-Whydah |
Vidua obtusa |
Viúva-do-paraíso-de-cauda-larga |
|
Parasitic
Weaver |
Anomalospiza imberbis |
Tecelão-parasita |
|
Motacillidae Yellow
Wagtail |
Motacilla flava |
Alvéola-amarela |
|
Cape
Wagtail |
Motacilla capensis |
Alveola do cabo |
|
Mountain
Wagtail |
Motacilla clara |
Alveola de cauda comprida |
|
African Pied Wagtail |
Motacilla aguimp |
Alveola africana |
|
Orange-throated
Longclaw |
Macronyx capensis |
Unha-longa-de-garganta-laranja |
|
Yellow-throated Longclaw |
Macronyx croceus |
Sentinela-de-garganta-amarela |
|
Rosy-throated Longclaw |
Macronyx ameliae |
Unha-longa-vermelho |
|
African
Pipit |
Anthus cinnamomeus |
Petinha-de-rochas |
|
Long-billed
Pipit |
Anthus similis |
Petinha de bico comprido |
|
Woodland
Pipit |
Anthus nyassae |
Petinha do Niassa |
|
Buffy
Pipit |
Anthus vaalensis |
Petinha de Vaal |
|
Plain-backed
Pipit |
Anthus leucophrys |
Petinha de dorso liso |
|
Tree
Pipit |
Anthus trivialis |
Petinha-das-árvores |
|
Striped
Pipit |
Anthus lineiventris |
Petinha-estriada |
|
Short-tailed
Pipit |
Anthus brachyurus |
Petinha-rabicurta |
|
Bush
Pipit |
Anthus caffer |
Petinha-do-mato |
|
Fringillidae Cape
Canary |
Serinus canicollis |
Canàrio-de-nuca-cinzenta |
|
African Citril |
Serinus citrinelloides |
Canàrio africano |
|
Lemon-breasted
Seedeater |
Serinus citrinipectus |
Canário-de-peito-limão |
|
Yellow-fronted Canary |
Serinus mozambicus |
canario-de-testa-amarela |
|
Brimstone
Canary |
Serinus sulphuratus |
Canàrio-grande |
|
Reichard's Seedeater |
Serinus reichardi |
|
|
Streaky-headed Seedeater |
Serinus gularis |
Canário-de-cabeça-estriada |
|
Black-eared
Seedeater |
Serinus mennelli |
Canário-de-mascarilha |
|
Emberizidae Lark-like
Bunting |
Emberiza impetuani |
Escrevedeira cotovia |
Rare/Accidental |
Cinnamon-breasted Bunting |
Emberiza tahapisi |
Escrevedeira-de-peito-canelado |
|
Cape
Bunting |
Emberiza capensis |
Escrevedeira do cabo |
|
Golden-breasted Bunting |
Emberiza flaviventris |
Escrevedeira-de-peito-dourado |
|
Cabanis'
Bunting |
Emberiza cabanisi |
Escrevedeira de Cabanis |
|
Avibase has been visited 91,057,163 times since 24 June 2003. © Denis Lepage |
| ||||||||||||||||||
