Colombia Atlantica

Search by Freefind    A   B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L M  N  O  P  Q   R  S  T  U  V  W  X  Y   Z      Home

 Advanced Search Alphabetically Taxon - Family Map Country Lists Help-Site Map Contact

  Atlantica  
     

Conservation Matters              Birding       

Atlantico - Bolívar - Cesar - Cordoba - La Guajira - Magdalena - Providencia - San Andres - Sucre

Africa - America - South America - Europe - Asia - Austrailasia - Antarctica

( Colombia:- Colombian Regions -  Amazonia - Andina Norte - Andina Sur - Bogotá - Orinoquia - Pacífica )

( Amazonas - Arauca - Atlantico - Bogotá - Bogotá Capital District - Bolívar - Boyacá - Caldas - Caquetá - Casanare - Cauca - Cesar - Chocó - Cordoba - Cundinamarca - Guainía - Guaviare - Huila - La Guajira - Magdalena - Meta - Nariño - Norte de Santander - Providencia - Putumayo - Quindío - Risaralda - San Andres - Santander - Sucre - Tolima - Valle del Cauca - Vaupés - Vichada - )

 

 

 
   
Number of species: 935

This page  only
Be notified of
page updates

it's private

powered by
ChangeDetection

 

 

 

Number of globally threatened species: 19
Number of introduced species: 1
 
 
 
TINAMIFORMES: Tinamidae Parvclassis: Palaeognathae
Highland Tinamou Nothocercus bonapartei Tinamú Serrano  
Grey Tinamou Tinamus tao Tinamú Tao  
Great Tinamou Tinamus major Tinamú Oliváceo  
Little Tinamou Crypturellus soui Tinamú Chico  
Red-legged Tinamou Crypturellus erythropus Tinamú Patirrojo  

ANSERIFORMES: Anhimidae Parvclassis : Neognathae
Horned Screamer Anhima cornuta Chajá Añuma  
Northern Screamer Chauna chavaria Chajá Chicagüire Near-threatened

ANSERIFORMES: Anatidae
White-faced Whistling-Duck Dendrocygna viduata Suirirí Cariblanco  
Black-bellied Whistling-Duck Dendrocygna autumnalis Suirirí Piquirrojo  
Fulvous Whistling-Duck Dendrocygna bicolor Suirirí Bicolor  
Comb Duck Sarkidiornis melanotos Pato Crestudo  
Muscovy Duck Cairina moschata Pato Criollo  
Torrent Duck Merganetta armata Pato Torrentero  
Gadwall Anas strepera Anade Friso Rare/Accidental
American Wigeon Anas americana Silbón Americano  
Blue-winged Teal Anas discors Cerceta Aliazul  
Cinnamon Teal Anas cyanoptera Cerceta Colorada  
Northern Shoveler Anas clypeata Cuchara Común  
White-cheeked Pintail      Anas bahamensis Anade Gargantillo  
Northern Pintail Anas acuta Ánade Rabudo  
Southern Pochard Netta erythrophthalma Pato Morado  
Ring-necked Duck Aythya collaris Porrón Acollarado  
Lesser Scaup Aythya affinis Porrón Bola  
Masked Duck Nomonyx dominica Malvasía Enmascarada  
Ruddy Duck Oxyura jamaicensis Malvasía Canela Rare/Accidental

GALLIFORMES: Cracidae
Chestnut-winged Chachalaca Ortalis garrula Chachalaca Alirroja Endemic (country/region)
Rufous-vented Chachalaca Ortalis ruficauda Chachalaca Culirroja  
Band-tailed Guan Penelope argyrotis Pava Camata  
Andean Guan Penelope montagnii Pava Andina  
Crested Guan Penelope purpurascens Pava Cojolita  
Wattled Guan Aburria aburri Pava Aburria Near-threatened
Sickle-winged Guan Chamaepetes goudotii Pava Falcialar  
Helmeted Curassow Pauxi pauxi Paují de Yelmo Endangered
Great Curassow Crax rubra Pavón Norteño Near-threatened
Blue-knobbed Curassow Crax alberti Pavón Piquiazul Endemic (country/region) Critically endangered
Yellow-knobbed Curassow Crax daubentoni Pavón Porú Near-threatened

GALLIFORMES: Odontophoridae
Crested Bobwhite Colinus cristatus Colín Gorgiblanco  
Marbled Wood-Quail Odontophorus gujanensis Corcovado Común  
Black-fronted Wood-Quail Odontophorus atrifrons Corcovado Carinegro Vulnerable

PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
Least Grebe Tachybaptus dominicus Zampullín Macacito  
Pied-billed Grebe Podilymbus podiceps Zampullín Picogrueso  

PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae
Caribbean Flamingo Phoenicopterus ruber Flamenco  

PROCELLARIIFORMES: Procellariidae
Audubon's Shearwater Puffinus lherminieri Pardela Garrapatera  

PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae
Red-billed Tropicbird Phaethon aethereus Rabijunco Etéreo  

CICONIIFORMES: Ciconiidae
Jabiru Jabiru mycteria Jabirú Americano  
Wood Stork Mycteria americana Tántalo Americano  

SULIFORMES: Fregatidae
Magnificent Frigatebird Fregata magnificens Rabihorcado Magnífico  

SULIFORMES: Sulidae
Masked Booby Sula dactylatra Alcatraz Enmascarado  
Brown Booby Sula leucogaster Piquero Pardo  
Red-footed Booby Sula sula Piquero Patirrojo Rare/Accidental

SULIFORMES: Phalacrocoracidae
Neotropic Cormorant Phalacrocorax brasilianus Cormorán Biguá  
Double-crested Cormorant Phalacrocorax auritus Cormorán Orejudo Rare/Accidental

SULIFORMES: Anhingidae
Anhinga Anhinga anhinga Anhinga Americana  

PELECANIFORMES: Pelecanidae
Brown Pelican Pelecanus occidentalis Pelícano Pardo  

PELECANIFORMES: Ardeidae
Least Bittern Ixobrychus exilis Avetorillo Panamericano  
Stripe-backed Bittern Ixobrychus involucris Avetorillo Listado  
Rufescent Tiger-Heron Tigrisoma lineatum Avetigre Colorada  
Fasciated Tiger-Heron Tigrisoma fasciatum Avetigre Oscura  
Great Blue Heron Ardea herodias Garza Azulada  
Cocoi Heron Ardea cocoi Garza Cuca  
Great Egret Ardea alba Garceta Grande  
Snowy Egret Egretta thula Garceta Nívea  
Little Blue Heron Egretta caerulea Garceta Azul  
Tricolored Heron Egretta tricolor Garceta Tricolor  
Reddish Egret Egretta rufescens Garceta Rojiza  
Cattle Egret Bubulcus ibis Garcilla Bueyera  
Striated Heron Butorides striata Garcita Azulada  
Agami Heron Agamia agami Garza Agamí  
Capped Heron Pilherodius pileatus Garza Capirotada  
Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax Martinete Común  
Yellow-crowned Night-Heron Nyctanassa violacea Martinete Coronado  
Boat-billed Heron Cochlearius cochlearius Martinete Cucharón  

PELECANIFORMES: Threskiornithidae
White Ibis Eudocimus albus Corocoro Blanco  
Scarlet Ibis Eudocimus ruber Corocoro Rojo  
Glossy Ibis Plegadis falcinellus Morito Común Rare/Accidental
Green Ibis Mesembrinibis cayennensis Ibis Verde  
Bare-faced Ibis Phimosus infuscatus Ibis Afeitado  
Buff-necked Ibis Theristicus caudatus Bandurria Común  
Roseate Spoonbill Platalea ajaja Espátula Rosada  

ACCIPITRIFORMES: Cathartidae
Black Vulture Coragyps atratus Zopilote Negro  
Turkey Vulture Cathartes aura Aura Gallipavo  
Lesser Yellow-headed Vulture Cathartes burrovianus Aura Sabanera  
Andean Condor Vultur gryphus Cóndor Andino Near-threatened
King Vulture Sarcoramphus papa Zopilote Rey  

ACCIPITRIFORMES: Pandionidae
Osprey Pandion haliaetus Águila Pescadora  

ACCIPITRIFORMES: Accipitridae
Grey-headed Kite Leptodon cayanensis Milano Cabecigrís  
Hook-billed Kite Chondrohierax uncinatus Milano Picogarfio  
Swallow-tailed Kite Elanoides forficatus Elanio Tijereta  
Pearl Kite Gampsonyx swainsonii Elanio Enano  
White-tailed Kite Elanus leucurus Elanio Maromero  
Snail Kite Rostrhamus sociabilis Caracolero Común  
Slender-billed Kite Rostrhamus hamatus Caracolero Plomizo  
Double-toothed Kite Harpagus bidentatus Milano Bidentado  
Mississippi Kite Ictinia mississippiensis Elanio del Mississipí  
Plumbeous Kite Ictinia plumbea Elanio Plomizo  
Black-collared Hawk Busarellus nigricollis Busardo Colorado  
Northern Harrier Circus cyaneus Aguilucho Pálido  
Grey-bellied Goshawk Accipiter poliogaster Azor Ventrigrís  
Tiny Hawk Accipiter superciliosus Gavilancito Americano  
Semicollared Hawk Accipiter collaris Gavilancito Torcaz Near-threatened
Bicolored Hawk Accipiter bicolor Azor Bicolor  
Crane Hawk Geranospiza caerulescens Azor Zancón  
Plumbeous Hawk Leucopternis plumbeus Busardo Plomizo Near-threatened
Semiplumbeous Hawk Leucopternis semiplumbeus Busardo Semiplomizo  
White Hawk Leucopternis albicollis Busardo Blanco  
Common Black-Hawk Buteogallus anthracinus Cangrejero Negro  
Great Black-Hawk Buteogallus urubitinga Busardo-negro Urubitinga  
Savanna Hawk Buteogallus meridionalis Busardo Sabanero  
Harris's Hawk Parabuteo unicinctus Busardo Mixto  
Solitary Eagle Harpyhaliaetus solitarius Águila Solitaria Near-threatened
Roadside Hawk Buteo magnirostris Busardo Caminero  
Broad-winged Hawk Buteo platypterus Busardo Aliancho  
White-rumped Hawk Buteo leucorrhous Busardo Culiblanco  
Grey-lined Hawk Buteo nitidus Busardo Gris  
Short-tailed Hawk Buteo brachyurus Busardo Colicorto  
Swainson's Hawk Buteo swainsoni Busardo Chapulinero  
White-tailed Hawk Buteo albicaudatus Busardo Coliblanco  
Zone-tailed Hawk Buteo albonotatus Busardo Aura  
Crested Eagle Morphnus guianensis Arpía Menor Near-threatened
Black Hawk-Eagle Spizaetus tyrannus Águila-azor Negra  
Ornate Hawk-Eagle Spizaetus ornatus Águila-azor Galana  
Black-and-White Hawk-Eagle Spizaetus melanoleucus Águila-azor Blanquinegra  
Black-and-chestnut Eagle Spizaetus isidori Águila Poma Near-threatened

FALCONIFORMES: Falconidae
Barred Forest-Falcon Micrastur ruficollis Halcón-montés Agavilanado  
Slaty-backed Forest-Falcon Micrastur mirandollei Halcón-montés Dorsigrís  
Collared Forest-Falcon Micrastur semitorquatus Halcón-montés Collarejo  
Black Caracara Daptrius ater Caracara Negro  
Red-throated Caracara Ibycter americanus Caracara Gorgirrojo  
Crested Caracara Caracara cheriway Carancho Norteño  
Yellow-headed Caracara Milvago chimachima Caracara Chimachima  
Laughing Falcon Herpetotheres cachinnans Halcón Reidor  
American Kestrel Falco sparverius Cernícalo Americano  
Merlin Falco columbarius Esmerejón  
Aplomado Falcon Falco femoralis Halcón Aleto  
Bat Falcon Falco rufigularis Halcón Murcielaguero  
Orange-breasted Falcon Falco deiroleucus Halcón Pechirrojo  
Peregrine Falcon Falco peregrinus Halcón Peregrino  

EURYPYGIFORMES: Eurypygidae
Sunbittern Eurypyga helias Tigana  

GRUIFORMES: Rallidae
White-throated Crake Laterallus albigularis Polluela Carrasqueadora  
Grey-breasted Crake Laterallus exilis Polluela Pechigrís  
Clapper Rail Rallus longirostris Rascón Piquilargo  
Rufous-necked Wood-Rail Aramides axillaris Cotara Cuellirrufa  
Grey-necked Wood-Rail Aramides cajanea Cotara Chiricote  
Russet-crowned Crake Anurolimnas viridis Polluela Coronirrufa  
Sora Porzana carolina Polluela Sora  
Ash-throated Crake Porzana albicollis Polluela Turura  
Yellow-breasted Crake Porzana flaviventer Polluela Pálida  
Colombian Crake Neocrex colombiana Polluela Colombiana Data deficient
Purple Gallinule Porphyrio martinica Calamoncillo Americano  
Common Gallinule Gallinula galeata Tagüita del norte  
American Coot Fulica americana Focha Americana  

GRUIFORMES: Heliornithidae
Sungrebe Heliornis fulica Avesol Americano  

GRUIFORMES: Aramidae
Limpkin Aramus guarauna Carrao  

CHARADRIIFORMES: Burhinidae
Double-striped Thick-knee Burhinus bistriatus Alcaraván Venezolano  

CHARADRIIFORMES: Charadriidae
Pied Lapwing Vanellus cayanus Avefría de Cayena  
Southern Lapwing Vanellus chilensis Avefría Tero  
Black-bellied lover Pluvialis squatarola Chorlito Gris  
American Golden-Plover Pluvialis dominica Chorlito Dorado Americano  
Collared Plover Charadrius collaris Chorlitejo de Azara  
Wilson's Plover Charadrius wilsonia Chorlitejo Piquigrueso  
Semipalmated Plover Charadrius semipalmatus Chorlitejo Semipalmeado  
Killdeer Charadrius vociferus Chorlitejo Culirrojo  

CHARADRIIFORMES: Haematopodidae
American Oystercatcher Haematopus palliatus Ostrero Pío Americano  

CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
Black Necked Stilt Himantopus mexicanus Cigüeñuela de Cuello Negro  

CHARADRIIFORMES: Jacanidae
Wattled Jacana Jacana jacana Jacana Suramericana  

CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Spotted Sandpiper Actitis macularius Andarríos Maculado  
Solitary Sandpiper Tringa solitaria Andarríos Solitario  
Greater Yellowlegs Tringa melanoleuca Archibebe Patigualdo Grande  
Willet Tringa semipalmata Playero Aliblanco  
Lesser Yellowlegs Tringa flavipes Archibebe Patigualdo Chico  
Upland Sandpiper Bartramia longicauda Correlimos Batitú  
Whimbrel Numenius phaeopus Zarapito Trinador  
Hudsonian Godwit Limosa haemastica Aguja Café Rare/Accidental
Marbled Godwit Limosa fedoa Aguja Canela Rare/Accidental
Ruddy Turnstone Arenaria interpres Vuelvepiedras Común  
Red Knot Calidris canutus Correlimos Gordo  
Sanderling Calidris alba Correlimos Tridáctilo  
Semipalmated Sandpiper Calidris pusilla Correlimos Semipalmeado  
Western Sandpiper Calidris mauri Correlimos de Alaska  
Least Sandpiper Calidris minutilla Correlimos Menudillo  
White-rumped Sandpiper Calidris fuscicollis Correlimos Culiblanco  
Pectoral Sandpiper Calidris melanotos Correlimos Pectoral  
Stilt Sandpiper Calidris himantopus Correlimos Zancolín  
Buff-breasted Sandpipe Tryngites subruficollis Correlimos Canelo Near-threatened
Short-billed Dowitcher Limnodromus griseus Agujeta Gris  
Long-billed Dowitcher Limnodromus scolopaceus Agujeta Escolopácea Rare/Accidental
Wilson's Snipe Gallinago delicata Becasina  
Andean Snipe Gallinago jamesoni Agachadiza Andina  
Wilson's Phalarope Phalaropus tricolor Falaropo Tricolor  

CHARADRIIFORMES: Laridae
Laughing Gull Leucophaeus atricilla Gaviota Guanaguanare  
American Herring Gull Larus smithsonianus Gaviota Argéntea Americana Rare/Accidental
Lesser Black-backed Gull Larus fuscus Gaviota Sombría Rare/Accidental
Brown Noddy Anous stolidus Tiñosa Boba  
Sooty Tern Onychoprion fuscatus Charrán Sombrío  
Bridled Tern Onychoprion anaethetus Charrán Embridado  
Least Tern Sternula antillarum Charrancito Americano  
Yellow-billed Tern Sternula superciliaris Charrancito Amazónico  
Large-billed Tern Phaetusa simplex Charrán Picudo  
Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica Pagaza Piconegra  
Caspian Tern Hydroprogne caspia Pagaza Piquirroja  
Black Tern Chlidonias niger Fumarel Común  
Roseate Tern Sterna dougallii Charrán Rosado  
Common Tern Sterna hirundo Charrán Común  
Royal Tern Thalasseus maximus Charrán Real  
Sandwich Tern Thalasseus sandvicensis Charrán Patinegro  
Black Skimmer Rynchops niger Rayador Americano  

CHARADRIIFORMES: Stercorariidae
Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinus Págalo Pomarino  
Parasitic Jaeger Stercorarius parasiticus Págalo Parásito  
Long-tailed Jaeger Stercorarius longicaudus Págalo Rabero Rare/Accidental

COLUMBIFORMES: Columbidae
Rock Pigeon Columba livia Paloma Bravía Introduced species
Pale-vented Pigeon Patagioenas cayennensis Paloma Colorada  
Scaled Pigeon Patagioenas speciosa Paloma Escamosa  
Bare-eyed Pigeon Patagioenas corensis Paloma Aliblanca  
White-crowned Pigeon Patagioenas leucocephala Paloma Coronita Near-threatened
Band-tailed Pigeon Patagioenas fasciata Paloma Torcaza  
Plumbeous Pigeon Patagioenas plumbea Paloma Plomiza  
Ruddy Pigeon Patagioenas subvinacea Paloma Vinosa  
White-winged Dove Zenaida asiatica Zenaida Aliblanca  
Eared Dove Zenaida auriculata Zenaida Torcaza  
Common Ground-Dove Columbina passerina Columbina Común  
Plain-breasted Ground-Dove Columbina minuta Columbina Menuda  
Ruddy Ground-Dove Columbina talpacoti Columbina Colorada  
Scaled Dove Columbina squammata Tortolita Escamosa  
Blue Ground-Dove Claravis pretiosa Tortolita Azulada  
White-tipped Dove Leptotila verreauxi Paloma Montaraz Común  
Caribbean Dove Leptotila jamaicensis Paloma Montaraz Jamaicana  
Grey-chested Dove Leptotila cassini Paloma Montaraz Pechigrís  
Olive-backed Quail-Dove Geotrygon veraguensis Paloma-perdiz de Veragua  
Lined Quail-Dove Geotrygon linearis Paloma-perdiz Embridada  
Violaceous Quail-Dove Geotrygon violacea Paloma-perdiz Violácea  
Ruddy Quail-Dove Geotrygon montana Paloma-perdiz Común  

PSITTACIFORMES: Psittacidae
Painted Parakeet Pyrrhura picta Periquito Pintado  
Santa Marta Parakeet Pyrrhura viridicata Cotorra de Santa Marta Endemic (country/region) Endangered
Blue-crowned Parakeet Aratinga acuticaudata Aratinga Cabeciazul  
Scarlet-fronted Parakeet Aratinga wagleri Aratinga de Wagler  
Brown-throated Parakeet Aratinga pertinax Aratinga Pertinaz  
Chestnut-fronted Macaw Ara severus Guacamayo Severo  
Military Macaw Ara militaris Guacamayo Militar Vulnerable
Great Green Macaw Ara ambiguus Guacamayo Ambiguo Endangered
Red-and-green Macaw Ara chloropterus Guacamayo Aliverde  
Scarlet Macaw Ara macao Guacamayo Macao  
Blue-and-yellow Macaw Ara ararauna Guacamayo Azulamarillo  
Barred Parakeet Bolborhynchus lineola Catita Barrada Endemic (country/region)
Green-rumped Parrotlet Forpus passerinus Cotorrita Culiverde  
Blue-winged Parrotlet Forpus xanthopterygius Cotorrita Aliazul  
Spectacled Parrotlet Forpus conspicillatus Cotorrita de Anteojos  
Orange-chinned Parakeet Brotogeris jugularis Catita Churica  
Blue-fronted Parrotlet Touit dilectissimus Cotorrita Cariazul  
Brown-hooded Parrot Pionopsitta haematotis Lorito Encapuchado  
Saffron-headed Parrot Pionopsitta pyrilia Lorito Cabecigualdo Near-threatened
Blue-headed Parrot Pionus menstruus Loro Cabeciazul  
Red-billed Parrot Pionus sordidus Loro Piquirrojo  
Dusky Parrot Pionus fuscus Loro Morado  
Red-lored Parrot Amazona autumnalis Amazona Frentirroja  
Orange-winged Parrot Amazona amazonica Amazona Alinaranja  
Scaly-naped Parrot Amazona mercenaria Amazona Mercenaria  
Mealy Parrot Amazona farinosa Amazona Harinosa  
Yellow-crowned Parrot Amazona ochrocephala Amazona Real  

CUCULIFORMES: Cuculidae
Little Cuckoo Coccycua minuta Cuco-ardilla Menor  
Dwarf Cuckoo Coccyzus pumilus Cuclillo Enano  
Squirrel Cuckoo Piaya cayana Cuco-ardilla Común  
Dark-billed Cuckoo Coccyzus melacoryphus Cuclillo Canela  
Grey-capped Cuckoo Coccyzus lansbergi Cuclillo Cabecigrís  
Yellow-billed Cuckoo Coccyzus americanus Cuclillo Piquigualdo  
Pearly-breasted Cuckoo Coccyzus euleri Cuclillo Ventriblanco Rare/Accidental
Mangrove Cuckoo Coccyzus minor Cuclillo de Manglar Rare/Accidental
Black-billed Cuckoo Coccyzus erythropthalmus Cuclillo Piquinegro  
Striped Cuckoo Tapera naevia Cuclillo Crespín  
Pheasant Cuckoo Dromococcyx phasianellus Cuclillo Faisán  
Pavonine Cuckoo Dromococcyx pavoninus Cuclillo Pavonino  
Rufous-vented Ground-Cuckoo Neomorphus geoffroyi Váquiro Verde  
Greater Ani Crotophaga major Garrapatero Mayor  
Smooth-billed Ani Crotophaga ani Garrapatero Aní  
Groove-billed Ani Crotophaga sulcirostris Garrapatero Asurcado  

STRIGIFORMES: Tytonidae
Barn Owl Tyto alba Lechuza Común  

STRIGIFORMES: Strigidae
Tropical Screech-Owl Megascops choliba Autillo Chóliba  
Vermiculated Screech-Owl Megascops vermiculatus Autillo Vermiculado  
White-throated Screech-Owl Megascops albogularis Autillo Gorgiblanco  
Crested Owl Lophostrix cristata Búho Corniblanco  
Spectacled Owl Pulsatrix perspicillata Lechuzón de Anteojos  
Great Horned Owl Bubo virginianus Búho Común  
Andean Pygmy-Owl Glaucidium jardinii Mochuelo Andino  
Central American Pygmy-Owl Glaucidium griseiceps Mochuelo Centroamericano  
Ferruginous Pygmy-Owl Glaucidium brasilianum Mochuelo Caburé  
Burrowing Owl Athene cunicularia Mochuelo de Madriguera  
Mottled Owl Ciccaba virgata Cárabo Café  
Black-and-white Owl Ciccaba nigrolineata Cárabo Blanquinegro  
Rufous-banded Owl Ciccaba albitarsis Cárabo Patiblanco  
Stygian Owl Asio stygius Búho Negruzco  
Striped Owl Pseudoscops clamator Búho Gritón  

CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
Short-tailed Nighthawk Lurocalis semitorquatus Añapero Colicorto  
Rufous-bellied Nighthawk Lurocalis rufiventris Añapero Ventrirrufo  
Nacunda Nighthawk Chordeiles nacunda Añapero Ñacundá  
Lesser Nighthawk Chordeiles acutipennis Añapero Garrapena  
Common Nighthawk Chordeiles minor Añapero Yanqui  
Antillean Nighthawk Chordeiles gundlachii Añapero Querequeté Rare/Accidental
Pauraque Nyctidromus albicollis Chotacabras Pauraque  
Choco Poorwill Nyctiphrynus rosenbergi Chotacabras del Chocó Near-threatened
Chuck-will's-widow Caprimulgus carolinensis Chotacabras de la Carolina  
Rufous Nightjar Caprimulgus rufus Chotacabras Colorado  
Band-winged Nightjar Caprimulgus longirostris Chotacabra Serrana  
White-tailed Nightjar Caprimulgus cayennensis Chotacabras Coliblanco  
Spot-tailed Nightjar Caprimulgus maculicaudus Chotacabras Colipinto  
Todd's Nightjar Caprimulgus heterurus Guardacaminos de Todd Endemic (country/region)

CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae
Great Potoo Nyctibius grandis Nictibio Grande  
Common Potoo Nyctibius griseus Nictibio Urutaú  

CAPRIMULGIFORMES: Steatornithidae
Oilbird Steatornis caripensis Guácharo  

APODIFORMES: Apodidae
Chestnut-collared Swift Streptoprocne rutila Vencejo Cuellirrojo  
White-collared Swift Streptoprocne zonaris Vencejo Acollarado  
Chimney Swift Chaetura pelagica Vencejo de Chimenea  
Vaux's Swift Chaetura vauxi Vencejo común  
Chapman's Swift Chaetura chapmani Vencejo de Alas Azules  
Amazonian Swift Chaetura viridipennis Vencejo Amazónico  
Short-tailed Swift Chaetura brachyura Vencejo Rabón  
Band-rumped Swift Chaetura spinicaudus Martinet spinicaude  
Grey-rumped Swift Chaetura cinereiventris Vencejo Ceniciento  
White-tipped Swift Aeronautes montivagus Vencejo Montañés  
Lesser Swallow-tailed Swift Panyptila cayennensis Vencejo Tijereta Chico  

APODIFORMES: Trochilidae
White-necked Jacobin Florisuga mellivora Colibrí Nuquiblanco  
White-tipped Sicklebill Eutoxeres aquila Picohoz Coliverde  
Rufous-breasted Hermit Glaucis hirsutus Ermitaño Hirsuto  
Band-tailed Barbthroat Threnetes ruckeri Ermitaño Barbudo Colibandeado  
White-whiskered Hermit Phaethornis yaruqui Ermitaño de Yaruqui  
Green Hermit Phaethornis guy Ermitaño Verde  
Western Long-tailed Hermit Phaethornis longirostris Ermitaño Colilargo Norteño  
Pale-bellied Hermit Phaethornis anthophilus Ermitaño Ventripálido  
Stripe-throated Hermit Phaethornis striigularis Ermitaño Gorgiestriado  
Grey-chinned Hermit Phaethornis griseogularis Ermitaño Barbigrís  
Sooty-capped Hermit Phaethornis augusti Ermitaño Limpiacasa  
Green-fronted Lancebill Doryfera ludovicae Colibrí Picolanza Mayor  
Wedge-billed Hummingbird Augastes geoffroyi Colibrí Picocuña  
Brown Violet-ear Colibri delphinae Colibrí Pardo  
Green Violet-ear Colibri thalassinus Colibrí Verdemar  
Sparkling Violet-ear Colibri coruscans Colibrí Rutilante  
Tooth-billed Hummingbird Androdon aequatorialis Colibrí Piquidentado  
Purple-crowned Fairy Heliothryx barroti Colibrí Hada Occidental  
Ruby-topaz Hummingbird Chrysolampis mosquitus Colibrí Rubí  
Green-breasted Mango Anthracothorax prevostii Mango Pechiverde  
Black-throated Mango Anthracothorax nigricollis Mango Gorginegro  
Amethyst-throated Sunangel Heliangelus amethysticollis Angel del Sol de Cuello Blanco  
Speckled Hummingbird Adelomyia melanogenys Colibrí Jaspeado  
Blossomcrown Anthocephala floriceps Colibrí Florido Endemic (country/region) Vulnerable
Long-tailed Sylph Aglaiocercus kingi Silfo de King  
Black-backed Thornbill Ramphomicron dorsale Colibrí Piquicorto Dorsinegro Endemic (country/region)
Purple-backed Thornbill Ramphomicron microrhynchum Colibrí Piquicorto Común  
Bearded Helmetcrest Oxypogon guerinii Colibrí Chivito  
Perija Metaltail Metallura iracunda Metalura Iracunda Endangered
Tyrian Metaltail Metallura tyrianthina Metalura Tiria  
Bronzy Inca Coeligena coeligena Inca Bronceado  
White-tailed Starfrontlet Coeligena phalerata Inca Coliblanco Endemic (country/region)
Golden-bellied Starfrontlet Coeligena bonapartei Inca Ventridorado  
Blue-throated Starfrontlet Coeligena helianthea Inca Ventrivioleta  
Mountain Velvetbreast Lafresnaya lafresnayi Colibrí Aterciopelado  
Booted Racket-tail Ocreatus underwoodii Colibrí de Raquetas  
Green-crowned Brilliant Heliodoxa jacula Brillante Coroniverde  
Violet-fronted Brilliant Heliodoxa leadbeateri Brillante Frentivioleta  
Long-billed Starthroat Heliomaster longirostris Colibrí Piquilargo  
Gorgeted Woodstar Chaetocercus heliodor Colibrí Heliodoro  
Santa Marta Woodstar Chaetocercus astreans Colibrí Astral Endemic (country/region)
Rufous-shafted Woodstar Chaetocercus jourdanii Colibrí de Jourdan  
Ruby-throated Hummingbird Archilochus colubris Colibrí Gorgirrubí Rare/Accidental
Western Emerald Chlorostilbon melanorhynchus Esmeralda Occidental  
Coppery Emerald Chlorostilbon russatus Esmeralda Bronceada  
Narrow-tailed Emerald Chlorostilbon stenurus Esmeralda Colifina  
Violet-headed Hummingbird Klais guimeti Colibrí Cabeciazul  
Scaly-breasted Hummingbird Phaeochroa cuvierii Colibrí de Cuvier  
Lazuline Sabrewing Campylopterus falcatus Colibrí Lazulita  
Santa Marta Sabrewing Campylopterus phainopeplus Colibrí de Santa Marta Endemic (country/region) Endangered
Violet-crowned Woodnymph Thalurania colombica Zafiro Coroniazul  
Green-crowned Woodnymph Thalurania fannyi Zafiro Coroniverde  
Buffy Hummingbird Leucippus fallax Colibrí Ante  
Chestnut-bellied Hummingbird Amazilia castaneiventris Amazilia Ventricastaña Endemic (country/region) Critically endangered
Andean Emerald Agyrtria franciae Amazilia Andina  
Blue-chested Hummingbird Polyerata amabilis Diamante de Collar Azul  
Steely-vented Hummingbird Saucerottia saucerrottei Amazilia Verdiazul  
Rufous-tailed Hummingbird Amazilia tzacatl Amazilia Tzacatl  
Golden-tailed Sapphire Chrysuronia oenone Zafiro Colidorado  
Sapphire-throated Hummingbird Lepidopyga coeruleogularis Colibrí Gorgizafiro  
Sapphire-bellied Hummingbird Lepidopyga lilliae Colibrí Ventrizafiro Endemic (country/region) Critically endangered
Shining-green Hummingbird Lepidopyga goudoti Colibrí de Goudot  
Violet-bellied Hummingbird Damophila julie Colibrí de Julia  
White-chinned Sapphire Hylocharis cyanus Zafiro Gorgiblanco  

TROGONIFORMES: Trogonidae
Golden-headed Quetzal Pharomachrus auriceps Quetzal Cabecidorado  
White-tipped Quetzal Pharomachrus fulgidus Quetzal Fúlgido  
Crested Quetzal Pharomachrus antisianus Quetzal Crestado  
White-tailed Trogon Trogon viridis    
Northern Violaceous Trogon Trogon caligatus    
Collared Trogon Trogon collaris Trogón Acollarado  
Masked Trogon Trogon personatus Trogón Enmascarado  

CORACIIFORMES: Momotidae
Tody Motmot Hylomanes momotula Momoto Enano  
Highland Motmot Momotus aequatorialis Momoto Serrano  
Rufous Motmot Baryphthengus martii Momoto Yeruvá Occidental  
Broad-billed Motmot Electron platyrhynchum Momoto Picoancho  

CORACIIFORMES: Alcedinidae
Ringed Kingfisher Megaceryle torquata Martín Gigante Neotropical  
Belted Kingfisher Megaceryle alcyon Martín Gigante Norteamericano  
Amazon Kingfisher Chloroceryle amazona Martín Pescador Amazónico  
Green Kingfisher Chloroceryle americana Martín Pescador Verde  
Green-and-rufous Kingfisher Chloroceryle inda Martín Pescador Verdirrufo  
American Pygmy Kingfisher Chloroceryle aenea Martín Pescador Enano  

GALBULIFORMES: Bucconidae
White-necked Puffbird Notharchus macrorhynchos Bobo de collar  
Black-breasted Puffbird Notharchus pectoralis Buco Pechinegro  
Pied Puffbird Notharchus tectus Buco Pío  
Barred Puffbird Nystalus radiatus Buco Barrado  
Russet-throated Puffbird Hypnelus ruficollis Chacurú Canela  
White-whiskered Puffbird Malacoptila panamensis Buco Barbón  
Moustached Puffbird Malacoptila mystacalis Buco Bigotudo  
Grey-cheeked Nunlet Nonnula frontalis Monjilla Carigrís  
White-fronted Nunbird Monasa morphoeus Monja Frentiblanca  
Swallow-wing Chelidoptera tenebrosa Buco Golondrina  

GALBULIFORMES: Galbulidae
Dusky-backed Jacamar Brachygalba salmoni Jacamará Dorsioscuro  
Rufous-tailed Jacamar Galbula ruficauda Jacamará Colirrufo  
Great Jacamar Jacamerops aureus Jacamará Grande  

PICIFORMES: Capitonidae
Spot-crowned Barbet Capito maculicoronatus Cabezón Pechiblanco  
White-mantled Barbet Capito hypoleucus Cabezón Dorsiblanco Endemic (country/region) Endangered

PICIFORMES: Ramphastidae
Emerald Toucanet Aulacorhynchus prasinus Tucanete Esmeralda  
Groove-billed Toucanet Aulacorhynchus sulcatus Tucanete Picosurcado  
Crimson-rumped Toucanet Aulacorhynchus haematopygus Tucanete Culirrojo  
Collared Araari Pteroglossus torquatus Arasarí Acollarado  
Yellow-eared Toucanet Selenidera spectabilis Tucanete Orejigualdo  
Black-mandibled Toucan Ramphastos ambiguus Tucán Pechigualdo  
Keel-billed Toucan Ramphastos sulfuratus Tucán Piquiverde  
Channel-billed Toucan Ramphastos vitellinus Tucán Picoacanalado  

PICIFORMES: Picidae
Scaled Piculet Picumnus squamulatus Carpinterito Escamoso  
Olivaceous Piculet Picumnus olivaceus Carpinterito Oliváceo  
Chestnut Piculet Picumnus cinnamomeus Carpinterito Castaño  
Beautiful Woodpecker Melanerpes pulcher Carpintero Bonito Endemic (country/region)
Black-cheeked Woodpecker Melanerpes pucherani Carpintero Centroamericano  
Red-crowned Woodpecker Melanerpes rubricapillus Carpintero Coronirrojo  
Yellow-bellied Sapsucker Sphyrapicus varius Chupasavia Norteño  
Smoky-brown Woodpecker Veniliornis fumigatus Carpintero Ahumado  
Red-rumped Woodpecker Veniliornis kirkii Carpintero Culirrojo  
Lita Woodpecker Piculus litae Carpintero de Lita  
Golden-green Woodpecker Piculus chrysochloros Carpintero Verdiamarillo  
Golden-olive Woodpecker Piculus rubiginosus Carpintero Oliváceo  
Crimson-mantled Woodpecker Piculus rivolii Carpintero Candela  
Spot-breasted Woodpecker Colaptes punctigula Carpintero Moteado  
Cinnamon Woodpecker Celeus loricatus Carpintero Canelo  
Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus Picamaderos Listado  
Crimson-bellied Woodpecker Campephilus haematogaster Picamaderos Ventrirrojo  
Crimson-crested Woodpecker Campephilus melanoleucos Picamaderos Barbinegro  

Passeriformes.: Sapayoidae
Broad-billed Sapayoa Sapayoa aenigma Sapayoa  

Passeriformes.: Furnariidae
Tawny-throated Leaftosser Sclerurus mexicanus Tirahojas Mexicano  
Scaly-throated Leaftosser Sclerurus guatemalensis Tirahojas Guatemalteco  
Grey-throated Leaftosser Sclerurus albigularis Tirahojas Gorgigrís  
Chestnut-winged Cinclodes Cinclodes albidiventris    
Pale-legged Hornero Furnarius leucopus Hornero Paticlaro  
Andean Tit-Spinetail Leptasthenura andicola Tijeral Andino  
Pale-breasted Spinetail Synallaxis albescens Pijuí Pechiblanco  
Rufous Spinetail Synallaxis unirufa Pijuí Rufo  
Rusty-headed Spinetail Synallaxis fuscorufa Pijuí de Santa Marta Endemic (country/region) Vulnerable
Slaty Spinetail Synallaxis brachyura Pijuí Pizarroso  
White-whiskered Spinetail Synallaxis candei Pijuí Barbiblanco  
Stripe-breasted Spinetail Synallaxis cinnamomea Pijuí Pechiestriado  
White-browed Spinetail Hellmayrea gularis Pijuí Paramero  
Streak-capped Spinetail Cranioleuca hellmayri Curutié de Santa Marta Endemic (country/region)
Yellow-chinned Spinetail Certhiaxis cinnamomeus Curutié Colorado  
Streak-backed Canastero Asthenes wyatti Canastero de Wyatt  
Perija Thistletail Schizoeaca perijana Piscuiz de Perijá Endangered
Double-banded Greytail Xenerpestes minlosi Colagrís Norteño  
Rusty-winged Barbtail Premnornis guttuligera Subepalo Alirrojizo  
Spotted Barbtail Premnoplex brunnescens Subepalo Moteado  
Pearled Treerunner Margarornis squamiger Subepalo Perlado  
Streaked Tuftedcheek Pseudocolaptes boissonneautii Trepamusgos Barbablanca Andino  
Montane Foliage-gleaner Anabacerthia striaticollis Ticotico Montano  
Lineated Foliage-gleaner Syndactyla subalaris Ticotico Rayado  
Striped Woodhaunter Hyloctistes subulatus Ticotico Listado  
Slaty-winged Foliage-gleaner Philydor fuscipenne Ticotico Aligrís  
Flammulated Treehunter Thripadectes flammulatus Trepamusgos Flamulado  
Buff-throated Foliage-gleaner Automolus ochrolaemus Ticotico Gorgiclaro  
Plain Xenops Xenops minutus Picolezna Menudo  
Streaked Xenops Xenops rutilans Picolezna Rojizo  
Plain-brown Woodcreeper Dendrocincla fuliginosa Trepatroncos Fuliginoso  
Ruddy Woodcreeper Dendrocincla homochroa Trepatroncos Rojizo  
Olivaceous Woodcreeper Sittasomus griseicapillus Trepatroncos Oliváceo  
Long-tailed Woodcreeper Deconychura longicauda Trepatroncos Colilargo  
Wedge-billed Woodcreeper Glyphorynchus spirurus Trepatroncos Picocuña  
Strong-billed Woodcreeper Xiphocolaptes promeropirhynchus Trepatroncos Gigante  
Northern Barred Woodcreeper Dendrocolaptes sanctithomae Trepatroncos Barrado Norteño  
Black-banded Woodcreeper Dendrocolaptes picumnus Trepatroncos Variable  
Straight-billed Woodcreeper Dendroplex picus Trepatroncos Piquirrecto  
Cocoa Woodcreeper Xiphorhynchus susurrans Trepatroncos Cacao  
Black-striped Woodcreeper Xiphorhynchus lachrymosus Trepatroncos Pinto  
Spotted Woodcreeper Xiphorhynchus erythropygius Trepatroncos Manchado  
Streak-headed Woodcreeper Lepidocolaptes souleyetii Trepatroncos Cabecirrayado  
Montane Woodcreeper Lepidocolaptes lacrymiger Trepatroncos Montano  
Red-billed Scythebill Campylorhamphus trochilirostris Picoguadaña Piquirrojo  
Brown-billed Scythebill Campylorhamphus pusillus Picoguadaña Andino  

Passeriformes.: Thamnophilidae
Fasciated Antshrike Cymbilaimus lineatus Batará Lineado  
Great Antshrike Taraba major Batará Mayor  
Black-crested Antshrike Sakesphorus canadensis Batará Crestinegro  
Barred Antshrike Thamnophilus doliatus Batará Barrado  
Bar-crested Antshrike Thamnophilus multistriatus Batará Crestibarrado  
Western Slaty-Antshrike Thamnophilus atrinucha Batará Pizarroso Occidental  
Black Antshrike Thamnophilus nigriceps Batará Negro  
Blackish-grey Antshrike Thamnophilus nigrocinereus Batará Dorsinegro  
Recurve-billed Bushbird Clytoctantes alixii Batará Piquicurvo Endemic (country/region) Endangered
Russet Antshrike Thamnistes anabatinus Batará Café  
Plain Antvireo Dysithamnus mentalis Batarito Cabecigrís  
Spot-crowned Antvireo Dysithamnus puncticeps Batarito Coronipunteado  
Checker-throated Antwren Myrmotherula fulviventris Hormiguerito Leonado  
Moustached Antwren Myrmotherula ignota Hormiguerito de Griscom  
Pacific Antwren Myrmotherula pacifica Hormiguerito del Pacífico  
White-flanked Antwren Myrmotherula axillaris Hormiguerito Flanquialbo  
Slaty Antwren Myrmotherula schisticolor Hormiguerito Pizarroso  
Rufous-winged Antwren Herpsilochmus rufimarginatus Tiluchí Alirrufo  
Dot-winged Antwren Microrhopias quixensis Hormiguerito del Quijos  
White-fringed Antwren Formicivora grisea Hormiguerito Coicorita  
Long-tailed Antbird Drymophila caudata Tiluchí Colilargo  
Dusky Antbird Cercomacra tyrannina Hormiguero Tirano  
Parker's Antbird Cercomacra parkeri Hormiguero de Parker Endemic (country/region)
Jet Antbird Cercomacra nigricans Hormiguero Azabache  
Bare-crowned Antbird Gymnocichla nudiceps Hormiguero Calvo  
White-bellied Antbird Myrmeciza longipes Hormiguero Ventriblanco  
Chestnut-backed Antbird Myrmeciza exsul Hormiguero Dorsicastaño  
Immaculate Antbird Myrmeciza immaculata Hormiguero Inmaculado  
Wing-banded Antbird Myrmornis torquata Hormiguero alifranjeado  
Bicoloured Antbird  Gymnopithys leucaspis Hormiguero Bicolor  
Spotted Antbird Hylophylax naevioides Hormiguero Moteado  
Ocellated Antbird Phaenostictus mcleannani Hormiguero Ocelado  

Passeriformes.: Formicariidae
Black-faced Antthrush Formicarius analis Formicario Enmascarado  
Rufous-breasted Antthrush Formicarius rufipectus Formicario Pechirrufo  

Passeriformes.: Grallariidae
Moustached Antpitta Grallaria alleni Tororoí Bigotudo Endemic (country/region) Vulnerable
Scaled Antpitta Grallaria guatimalensis Tororoí Cholino  
Chestnut-crowned Antpitta Grallaria ruficapilla Tororoí Compadre  
Santa Marta Antpitta Grallaria bangsi Tororoí de Santa Marta Endemic (country/region) Vulnerable
Rufous Antpitta Grallaria rufula Tororoí Rufo  
Streak-chested Antpitta Hylopezus perspicillatus Tororoí de Anteojos  
Rusty-breasted Antpitta Grallaricula ferrugineipectus Ponchito Pechicastaño  

Passeriformes.: Conopophagidae
Chestnut-crowned Gnateater Conopophaga castaneiceps Jejenero Coronicastaño  

Passeriformes.: Rhinocryptidae
Santa Marta Tapaculo Scytalopus sanctaemartae Churrín de Santa Marta Endemic (country/region)
Brown-rumped Tapaculo Scytalopus latebricola Churrín Ratona Endemic (country/region)

Passeriformes.: Tyrannidae
Brown-capped Tyrannulet Ornithion brunneicapillus Mosquerito Coronipardo  
Southern Beardless-Tyrannulet Camptostoma obsoletum Mosquerito Silbón  
White-throated Tyrannulet Mecocerculus leucophrys Piojito Gargantilla  
Mouse-colored Tyrannulet Phaeomyias murina Piojito Pardo  
Yellow Tyrannulet Capsiempis flaveola Mosquerito Amarillo  
Yellow-crowned Tyrannulet Tyrannulus elatus Mosquerito Coronado  
Forest Elaenia Myiopagis gaimardii Fiofío Selvático  
Grey Elaenia Myiopagis caniceps Fiofío Gris  
Greenish Elaenia Myiopagis viridicata Fiofío Verdoso  
Caribbean Elaenia Elaenia martinica Fiofío Caribeño  
Yellow-bellied Elaenia Elaenia flavogaster Fiofío Ventriamarillo  
Small-billed Elaenia Elaenia parvirostris Fiofío Piquicorto  
Lesser Elaenia Elaenia chiriquensis Fiofío Belicoso  
Mountain Elaenia Elaenia frantzii Fiofío Montano  
Torrent Tyrannulet Serpophaga cinerea Piojito Guardarríos  
Olive-striped Flycatcher Mionectes olivaceus Mosquero Oliváceo  
Ochre-bellied Flycatcher Mionectes oleagineus Mosquero Aceitunado  
Sepia-capped Flycatcher Leptopogon amaurocephalus Orejero Coronipardo  
Slaty-capped Flycatcher Leptopogon superciliaris Orejero Coronigrís  
Variegated Bristle-Tyrant Pogonotriccus poecilotis Orejerito Variegado  
Rufous-browed Tyrannulet Phylloscartes superciliaris Orejerito Cejirrufo  
Rough-legged Tyrannulet Phyllomyias burmeisteri Mosquerito de Burmeister  
Sooty-headed Tyrannulet Phyllomyias griseiceps Mosquerito Cabecigrís  
Black-capped Tyrannulet Phyllomyias nigrocapillus Mosquerito Capirotado  
Paltry Tyrannulet Zimmerius vilissimus Mosquerito Centroamericano  
Northern Scrub-Flycatcher Sublegatus arenarum Mosquero Matorralero Norteño  
Slender-billed Tyrannulet Inezia tenuirostris Piojito Picofino  
Pale-tipped Tyrannulet Inezia caudata Piojito Coludo  
Bronze-olive Pygmy-Tyrant Pseudotriccus pelzelni Tiranuelo Bronceado  
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant Euscarthmus meloryphus Tiranuelo Copetón  
Black-capped Pygmy-Tyrant Myiornis atricapillus Mosqueta Capirotada  
Scale-crested Pygmy-Tyrant Lophotriccus pileatus Cimerillo Andino  
Pale-eyed Pygmy-Tyrant Atalotriccus pilaris Mosquerito Ojiblanco  
Southern Bentbill Oncostoma olivaceum Mosquerito Piquicurvo Sureño  
Pearly-vented Tody-Tyrant Hemitriccus margaritaceiventer Titirijí Perlado  
Black-throated Tody-Tyrant Hemitriccus granadensis Titirijí Gorginegro  
Slate-headed Tody-Flycatcher Poecilotriccus sylvia Titirijí Gris  
Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereum Titirijí Común  
Black-headed Tody-Flycatcher Todirostrum nigriceps Titirijí Cabecinegro  
Brownish Twistwing Cnipodectes subbrunneus Mosquero Pardo  
Olivaceous Flatbill Rhynchocyclus olivaceus Picoplano Oliváceo  
Yellow-olive Flycatcher Tolmomyias sulphurescens Picoplano Sulfuroso  
Yellow-margined Flycatcher Tolmomyias assimilis Picoplano Aliamarillo  
Yellow-breasted Flycatcher Tolmomyias flaviventris Picoplano Pechiamarillo  
White-throated Spadebill Platyrinchus mystaceus Picoplano Bigotudo  
Golden-crowned Spadebill Platyrinchus coronatus Picoplano Coronado  
Yellow-throated Spadebill Platyrinchus flavigularis Picoplano Gorgiamarillo  
Amazonian Royal Flycatcher Onychorhynchus coronatus Mosquero Real  
Ruddy-tailed Flycatcher Terenotriccus erythrurus Mosquerito Colirrojo  
Cinnamon Flycatcher Pyrrhomyias cinnamomeus Birro Chico  
Cliff Flycatcher Hirundinea ferruginea Atrapamoscas de Precipicios  
Tawny-breasted Flycatcher Myiobius villosus Moscareta Vellosa  
Sulphur-rumped Flycatcher Myiobius sulphureipygius Moscareta Culiamarilla  
Black-tailed Flycatcher Myiobius atricaudus Moscareta Colinegra  
Flavescent Flycatcher Myiophobus flavicans Mosquero Amarillo  
Bran-colored Flycatcher Myiophobus fasciatus Mosquero Estriado  
Euler's Flycatcher Lathrotriccus euleri Mosquero de Euler  
Black-billed Flycatcher Aphanotriccus audax Mosquero Piquinegro Near-threatened
Tufted Flycatcher Mitrephanes phaeocercus Mosquero Moñudo Común  
Olive-sided Flycatcher Contopus cooperi Pibí Boreal Near-threatened
Smoke-colored Pewee Contopus fumigatus Pibí Ahumado  
Western Wood-Pewee Contopus sordidulus Pibí Occidental  
Eastern Wood-Pewee Contopus virens Pibí Oriental  
Tropical Pewee Contopus cinereus Pibí Tropical  
Fuscous Flycatcher Cnemotriccus fuscatus Mosquero Parduzco  
Acadian Flycatcher Empidonax virescens Mosquero Verdoso  
Alder Flycatcher Empidonax alnorum Mosquero Alisero  
Willow Flycatcher Empidonax traillii Mosquero Saucero  
Least Flycatcher Empidonax minimus Mosquero Mínimo Rare/Accidental
Black Phoebe Sayornis nigricans Mosquero Negro  
Vermilion Flycatcher Pyrocephalus rubinus Mosquero Cardenal  
Rufous-tailed Tyrant Knipolegus poecilurus Viudita Colirrufa  
Streak-throated Bush-Tyrant Myiotheretes striaticollis Birro Grande  
Santa Marta Bush-Tyrant Myiotheretes pernix Birro de Santa Marta Endemic (country/region) Endangered
Smoky Bush-Tyrant Myiotheretes fumigatus Birro Ahumado  
Red-rumped Bush-Tyrant Cnemarchus erythropygius Birro Culirrojo  
Pied Water-Tyrant Fluvicola pica Viudita Pía  
White-headed Marsh-Tyrant Arundinicola leucocephala Viudita Cabeciblanca  
Yellow-bellied Chat-Tyrant Ochthoeca diadema Pitajo Diademado  
Rufous-breasted Chat-Tyrant Ochthoeca rufipectoralis Pitajo Pechirrufo  
Brown-backed Chat-Tyrant Ochthoeca fumicolor Pitajo Dorsipardo  
Long-tailed Tyrant Colonia colonus Mosquero Colilargo  
Cattle Tyrant Machetornis rixosa Picabuey  
Large-headed Flatbill Ramphotrigon megacephalum Picoplano Cabezón  
Bright-rumped Attila Attila spadiceus Atila Polimorfo  
Sirystes Sirystes sibilator Mosquero Silbador  
Rufous Mourner Rhytipterna holerythra Plañidera Rojiza  
Dusky-capped Flycatcher Myiarchus tuberculifer Copetón Capirotado  
Venezuelan Flycatcher Myiarchus venezuelensis Copetón Venezolano  
Panama Flycatcher Myiarchus panamensis Copetón Panameño  
Great Crested Flycatcher Myiarchus crinitus Copetón Viajero  
Brown-crested Flycatcher Myiarchus tyrannulus Copetón Tiranillo  
Lesser Kiskadee Philohydor lictor Bienteveo Chico  
Great Kiskadee Pitangus sulphuratus Bienteveo Común  
Boat-billed Flycatcher Megarynchus pitangua Bienteveo Pitanguá  
Rusty-margined Flycatcher Myiozetetes cayanensis Bienteveo Alicastaño  
Social Flycatcher Myiozetetes similis Bienteveo Sociable  
Grey-capped Flycatcher Myiozetetes granadensis Bienteveo Cabecigrís  
Yellow-throated Flycatcher Conopias parvus Bienteveo Guayanés  
Lemon-browed Flycatcher Conopias cinchoneti Bienteveo Cejiamarillo  
Golden-crowned Flycatcher Myiodynastes chrysocephalus Bienteveo Coronodorado  
Streaked Flycatcher Myiodynastes maculatus Bienteveo Rayado  
Sulphur-bellied Flycatcher Myiodynastes luteiventris Bienteveo Ventriazufrado  
Piratic Flycatcher Legatus leucophaius Mosquero Pirata  
Tropical Kingbird Tyrannus melancholicus Tirano Melancólico  
Eastern Kingbird Tyrannus tyrannus Tirano Oriental  
Grey Kingbird Tyrannus dominicensis Tirano Dominicano  
Fork-tailed Flycatcher Tyrannus savana Tijereta Sabanera  

Passeriformes.: Cotingidae
Green-and-black Fruiteater Pipreola riefferii Frutero Verdinegro  
Barred Fruiteater Pipreola arcuata Frutero Barrado  
Orange-breasted Fruiteater Pipreola jucunda Frutero Pechidorado  
Scaled Fruiteater Ampelioides tschudii Frutero Escamoso  
Red-crested Cotinga Ampelion rubrocristatus Contiga Crestirrojo  
Purple-throated Cotinga Porphyrolaema porphyrolaema Cotinga Quérula  
Red-ruffed Fruitcrow Pyroderus scutatus Yacutoro  
Blue Cotinga Cotinga nattererii Cotinga Azul  
Rufous Piha Lipaugus unirufus Guardabosques Rojizo  

Passeriformes.: Pipridae
White-bibbed Manakin Corapipo leucorrhoa Saltarín gorguiblanco  
Striped Manakin Machaeropterus regulus Manaquin Franjeado  
Blue-crowned Manakin Lepidothrix coronata Saltarín Coroniazul  
Golden-collared Manakin Manacus vitellinus Saltarín Cuellidorado  
White-bearded Manakin Manacus manacus Saltarín Barbiblanco  
Lance-tailed Manakin Chiroxiphia lanceolata Saltarín Lanceolado  
Green Manakin Chloropipo holochlora Saltarín Verde  
White-crowned Manakin Dixiphia pipra Saltarín Coroniblanco  
Wire-tailed Manakin Pipra filicauda Saltarín Uirapuru  
Golden-headed Manakin Pipra erythrocephala Saltarín Cabecidorado  
Red-capped Manakin Pipra mentalis Saltarín Cabecirrojo Norteño  
Wing-barred Piprites Piprites chloris Piprites Verde  

Passeriformes.: Tityridae
Black-crowned Tityra Tityra inquisitor Titira Piquinegro  
Masked Tityra Tityra semifasciata Titira Enmascarado  
Thrush-like Schiffornis Schiffornis turdina Llorón Turdino  
Speckled Mourner Laniocera rufescens Plañidera Moteada  
Barred Becard Pachyramphus versicolor Anambé Barrado  
Cinereous Becard Pachyramphus rufus Anambé Cinéreo  
Cinnamon Becard Pachyramphus cinnamomeus Anambé Canelo  
White-winged Becard Pachyramphus polychopterus Anambé Aliblanco  
Black-and-white Becard Pachyramphus albogriseus Anambé Blanquinegro  
One-colored Becard Pachyramphus homochrous Anambé Unicolor  

Passeriformes.: Vireonidae
White-eyed Vireo Vireo griseus Vireo de Ojos Blancos  
Thick-billed Vireo Vireo crassirostris Vireo de Pico Grueso  
St. Andres Vireo Vireo caribaeus Vireo de San Andres Vulnerable
Yellow-throated Vireo Vireo flavifrons Vireo de Cuello Amarilla  
Red-eyed Vireo Vireo olivaceus Vireo de Ojos Rojos  
Yellow-green Vireo Vireo flavoviridis Vireo de Cabeza Gris  
Black-whiskered Vireo Vireo altiloquus Vireo de Bigotes Negros  
Rufous-naped Greenlet Hylophilus semibrunneus Vireillo de Capa Rufa  
Scrub Greenlet Hylophilus flavipes Vireillo de los Matorrales  
Tawny-crowned Greenlet Hylophilus ochraceiceps Vireillo Leonado  
Golden-fronted Greenlet Hylophilus aurantiifrons Vireillo de Frente Dorado  
Lesser Greenlet Hylophilus decurtatus Vireillo Verde  
Yellow-browed Shrike-Vireo Vireolanius eximius Follajero de Cejas Amarillas  
Rufous-browed Peppershrike Cyclarhis gujanensis Alegrín de Cejas Rojizas  

Passeriformes.: Corvidae
Black-chested Jay Cyanocorax affinis Chara Pechinegra  
Green Jay Cyanocorax yncas Chara Verde  

Passeriformes.: Hirundinidae
Blue-and-white Swallow Notiochelidon cyanoleuca Golondrina Barranquera  
Brown-bellied Swallow Notiochelidon murina Golondrina Ventriparda  
White-thighed Swallow Neochelidon tibialis Golondrina Patiblanca  
Southern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx ruficollis Golondrina Gorgirrufa  
Purple Martin Progne subis Golondrina Purpúrea  
Grey-breasted Martin Progne chalybea Golondrina Pechigrís  
Brown-chested Martin Progne tapera Golondrina Parda  
Tree Swallow Tachycineta bicolor Golondrina Bicolor Rare/Accidental
White-winged Swallow Tachycineta albiventer Golondrina Aliblanca  
Violet-green Swallow Tachycineta thalassina Golondrina Verdemar Rare/Accidental
Bahama Swallow Tachycineta cyaneoviridis Golondrina de las Bahamas Rare/Accidental Vulnerable
Bank Swallow Riparia riparia Avión Zapador Rare/Accidental
Barn Swallow Hirundo rustica Golondrina Común  
Cliff Swallow Petrochelidon pyrrhonota Golondrina Risquera  

Passeriformes.: Troglodytidae
Band-backed Wren Campylorhynchus zonatus Ratona de Dorso Franjeado  
Stripe-backed Wren Campylorhynchus nuchalis Ratona Chocorocoy  
Bicolored Wren Campylorhynchus griseus Ratona Currucuchú  
Rufous Wren Cinnycerthia unirufa Ratona Rufa  
Black-bellied Wren Thryothorus fasciatoventris Ratona de Vientre Negro  
Whiskered Wren Thryothorus mystacalis Cucarachero Bigotudo  
Rufous-breasted Wren Thryothorus rutilus Ratona de Pecho Canela  
Rufous-and-white Wren Thryothorus rufalbus Ratona Rojiza  
Stripe-throated Wren Thryothorus leucopogon Ratona de Garganta Franjeada  
Bay Wren Thryothorus nigricapillus Ratona de Cabeza Negra  
Buff-breasted Wren Thryothorus leucotis Ratona de Dorso Leonado  
House Wren Troglodytes aedon Chercán  
Mountain Wren Troglodytes solstitialis Ratona Paramera  
Santa Marta Wren Troglodytes monticola Cucarachero de Santa Marta Endemic (country/region) Vulnerable
Sedge Wren Cistothorus platensis Ratona de Ciénega  
White-breasted Wood-Wren Henicorhina leucosticta Ratona Gallineta  
Grey-breasted Wood-Wren Henicorhina leucophrys Ratona Selvática  
Scaly-breasted Wren Microcerculus marginatus Ratona Cholincillo  
Song Wren Cyphorhinus phaeocephalus Soterrey canoro  

Passeriformes.: Polioptilidae
Tawny-faced Gnatwren Microbates cinereiventris Saltón de Cara Pálida  
Long-billed Gnatwren Ramphocaenus melanurus Saltón Picudo  
Tropical Gnatcatcher Polioptila plumbea Perlita Gris  
Slate-throated Gnatcatcher Polioptila schistaceigula Perlita de Garganta Azul  

Passeriformes.: Cinclidae
White-capped Dipper Cinclus leucocephalus Mirlo Acuático de Capa Blanca  

Passeriformes.: Donacobiidae
Black-capped Donacobius Donacobius atricapilla Ratona de Capa Negra  

Passeriformes.: Turdidae
Andean Solitaire Myadestes ralloides Clarín Cotarita  
Orange-billed Nightingale-Thrush Catharus aurantiirostris Tordo Pico de Oro  
Slaty-backed Nightingale-Thrush Catharus fuscater Tordo Apizarrado  
Spotted Nightingale-Thrush Catharus dryas Tordo Pinto  
Veery Catharus fuscescens Tordo Cachetón  
Grey-cheeked Thrush Catharus minimus Tordo de Cara Gris  
Swainson's Thrush Catharus ustulatus Tordo Olivo  
Yellow-legged Thrush Platycichla flavipes Tordo de Patas Amarillas  
Pale-breasted Thrush Turdus leucomelas Tordo de Pecho Pálido  
Clay-colored Robin Turdus grayi Mirlo Huertero  
Chestnut-bellied Thrush Turdus fulviventris Tordo de Vientre Castaño  
Black-hooded Thrush Turdus olivater Tordo de Cabeza Negra  
Great Thrush Turdus fuscater Tordo Morera  
Glossy-black Thrush Turdus serranus Tordo Ciote  
White-throated Thrush Turdus assimilis Mirlo Gorgiblanco  
White-necked Thrush Turdus albicollis Tordo de Collar Blanco  

Passeriformes.: Mimidae
Grey Catbird Dumetella carolinensis Sinsonte Maullador  
Tropical Mockingbird Mimus gilvus Sinsonte Tropical  

Passeriformes.: Motacillidae
American Pipit Anthus rubescens Bisbita Norteamericano Rare/Accidental

Passeriformes.: Bombycillidae
Cedar Waxwing Bombycilla cedrorum Ampelis Americano  

Passeriformes.: Parulidae
Ovenbird Seiurus aurocapilla Chipe de Tierra  
Worm-eating Warbler Helmitheros vermivorum Chipe Gusanero Rare/Accidental
Louisiana Waterthrush Seiurus motacilla Chipe de Agua Sureño  
Northern Waterthrush Seiurus noveboracensis Chipe de Agua Norteño  
Blue-winged Warbler Vermivora pinus Chipe de Alas Azules Rare/Accidental
Golden-winged Warbler Vermivora chrysoptera Chipe de Alas Doradas Near-threatened
Black-and-white Warbler Mniotilta varia Chipe Rayado  
Prothonotary Warbler Protonotaria citrea Chipe Anaranjado  
Swainson's Warbler Limnothlypis swainsonii Chipe de Swainson  
Tennessee Warbler Vermivora peregrina Chipe Peregrino  
Nashville Warbler Oreothlypis ruficapilla Chipe de Cabeza Gris Rare/Accidental
Connecticut Warbler Oporornis agilis Chipe de Connecticut  
Masked Yellowthroat Geothlypis aequinoctialis Chipe Equinoccial  
Mourning Warbler Oporornis philadelphia Chipe Enlutado  
Kentucky Warbler Oporornis formosus Chipe de Mejillas Negras  
Common Yellowthroat Geothlypis trichas Chipe de Cara Negra Rare/Accidental
Hooded Warbler Wilsonia citrina Chipe Careto Rare/Accidental
American Redstart Setophaga ruticilla Chipe Rey Americano  
Cape May Warbler Setophaga tigrina Chipe Tigre  
Cerulean Warbler Dendroica cerulea Chipe Cerúleo Vulnerable
Northern Parula Parula americana Párula de Pecho Dorado  
Tropical Parula Parula pitiayumi Párula Tropical  
Magnolia Warbler Dendroica magnolia Chipe de Cola Fajeada  
Bay-breasted Warbler Dendroica castanea Chipe Castaño  
Blackburnian Warbler Dendroica fusca Chipe de Garganta Anaranjada  
Yellow Warbler Dendroica petechia Chipe Amarillo  
Chestnut-sided Warbler Dendroica pensylvanica Chipe Pardo-blanco  
Blackpoll Warbler Dendroica striata Chipe Estriado  
Black-throated Blue Warbler Dendroica caerulescens Chipe Azul y Negro Rare/Accidental
Palm Warbler Dendroica palmarum Chipe Palmero Rare/Accidental
Yellow-rumped Warbler Dendroica coronata Chipe Coronado  
Yellow-throated Warbler Dendroica dominica Chipe de Garganta Amarilla Rare/Accidental
Prairie Warbler Dendroica discolor Chipe Galano Rare/Accidental
Townsend's Warbler Dendroica townsendi Chipe Negro-Amarillo Rare/Accidental
Black-throated Green Warbler Dendroica virens Chipe de Garganta Negra  
Rufous-capped Warbler Basileuterus rufifrons Chiví de Corona Castaña  
Golden-crowned Warbler Basileuterus culicivorus Chiví Silvador  
Three-striped Warbler Basileuterus tristriatus Chiví de Tres Rayas  
Santa Marta Warbler Basileuterus basilicus Chiví de Santa Marta Endemic (country/region) Vulnerable
Citrine Warbler Basileuterus luteoviridis Chiví Cetrino  
Black-crested Warbler Basileuterus nigrocristatus Chiví Guicherito  
Buff-rumped Warbler Basileuterus fulvicauda Reinita lomihabana  
Grey-throated Warbler Basileuterus cinereicollis Chiví de Garganta Gris Near-threatened
White-lored Warbler Basileuterus conspicillatus Arañero Embridado Endemic (country/region) Near-threatened
Russet-crowned Warbler Basileuterus coronatus Chiví de Corona Anaranjada  
Canada Warbler Wilsonia canadensis Chipe Collarejo  
Slate-throated Redstart Myioborus miniatus Candelita Selvático  
Yellow-crowned Redstart Myioborus flavivertex Candelita de Corona Amarilla Endemic (country/region)

Passeriformes.: Coerebidae
Bananaquit Coereba flaveola Platanera Común  

Passeriformes.: Thraupidae
Black-faced Tanager Schistochlamys melanopis Frutero de Cara Negra  
Hooded Tanager Nemosia pileata Cachaquito Gigante  
Oleaginous Hemispingus Hemispingus frontalis Frutero Oleaginoso  
Grey-hooded Bush-Tanager Cnemoscopus rubrirostris Frutero de Pico Rojo  
Fulvous-headed Tanager Thlypopsis fulviceps Frutero de Cabeza Leonada  
White-eared Conebill Conirostrum leucogenys Mielerito de Orejas Blancas  
Bicolored Conebill Conirostrum bicolor Mielerito de los Mangles  
Blue-backed Conebill Conirostrum sitticolor Mielerito Purpúreo  
Rufous-browed Conebill Conirostrum rufum Mielerito de Cejas Castañas  
Plush-capped Finch Catamblyrhynchus diadema Pinzón Capota de Felpa  
Guira Tanager Hemithraupis guira Pintasilgo de Buche Negro  
Yellow-backed Tanager Hemithraupis flavicollis Pintasilgo de Buche Dorado  
Scarlet-and-white Tanager Chrysothlypis salmoni Frutero Carmín y Blanco  
Rosy Thrush-Tanager Rhodinocichla rosea Frutero Paraulata  
Dusky-faced Tanager Mitrospingus cassinii Frutero de Cara Oscura  
Grey-headed Tanager Eucometis penicillata Sigua Hormiga Bachaquera  
Scarlet-browed Tanager Heterospingus xanthopygius Frutero de Cejas Rojas  
White-shouldered Tanager Tachyphonus luctuosus Frutero Negro  
Tawny-crested Tanager Tachyphonus delatrii Frutero de Copete Anaranjado  
White-lined Tanager Tachyphonus rufus Frutero Chocolatero  
Crimson-backed Tanager Ramphocelus dimidiatus Sangre de Toro Encendido  
Flame-rumped Tanager Ramphocelus flammigerus Sangre de Toro Lomo de Fuego  
Blue-grey Tanager Thraupis episcopus Azulejo de Jardín  
Glaucous Tanager Thraupis glaucocolpa Azulejo Verdeviche  
Palm Tanager Thraupis palmarum Azulejo Palmero  
Blue-capped Tanager Thraupis cyanocephala Azulejo Montañés  
Hooded Mountain-Tanager Buthraupis montana Tangara-montana encapuchada  
Santa Marta Mountain-Tanager Anisognathus melanogenys Cachaquito de Mejillas Negras Endemic (country/region)
Lacrimose Mountain-Tanager Anisognathus lacrymosus Cachaquito de Vientre Dorado  
Buff-breasted Mountain-Tanager Dubusia taeniata Cachaquito Montañés  
Fawn-breasted Tanager Pipraeidea melanonota Cachaquito Viuva  
Plain-colored Tanager Tangara inornata Tángara Ceniza  
Golden Tanager Tangara arthus Tángara Dorada  
Saffron-crowned Tanager Tangara xanthocephala Tángara de Corona Azafrán  
Speckled Tanager Tangara guttata Tángara Pintada  
Bay-headed Tanager Tangara gyrola Tángara Cabeza de Lacre  
Scrub Tanager Tangara vitriolina Tángara de los Matorrales  
Blue-necked Tanager Tangara cyanicollis Tángara Rey  
Golden-hooded Tanager Tangara larvata Tángara Careto Dorado  
Beryl-spangled Tanager Tangara nigroviridis Tángara Mariposa  
Black-capped Tanager Tangara heinei Tángara de Gorro Negro  
Black-headed Tanager Tangara cyanoptera Tángara Copino  
Black-faced Dacnis Dacnis lineata Mielero de Cara Negra  
Scarlet-thighed Dacnis Dacnis venusta Mielero de Muslos Rojos  
Blue Dacnis Dacnis cayana Mielero Azul  
Viridian Dacnis Dacnis viguieri Mielero Verde Azul Near-threatened
Green Honeycreeper Chlorophanes spiza Mielero Verde  
Purple Honeycreeper Cyanerpes caeruleus Copeicillo Violáceo  
Red-legged Honeycreeper Cyanerpes cyaneus Tucuso Monatñés  
Swallow Tanager Tersina viridis Frutero Golondrina  
Streaked Saltator Saltator striatipectus Saltador Rayado  
Greyish Saltator Saltator coerulescens Saltador Ajicero  
Orinocan Saltator Saltator orenocensis Saltador de Pecho Blanco  
Buff-throated Saltator Saltator maximus Saltador de Garganta Canela  
Black-winged Saltator Saltator atripennis Saltador de Alas Negras  
Slate-colored Grosbeak Saltator grossus Piquigordo de Garganta Blanca  

Passeriformes.: Emberizidae
Plumbeous Sierra-Finch Phrygilus unicolor Fringilo Plomizo Serrano  
Blue-black Grassquit Volatinia jacarina Negrito Chirrí  
Slate-colored Seedeater Sporophila schistacea Espiguero Apizarrado  
Grey Seedeater Sporophila intermedia Espiguero Pico de Plata  
Plumbeous Seedeater Sporophila plumbea Espiguero Patativa  
Lesson's Seedeater Sporophila bouvronides Espiguero de Lesson  
Black-and-white Seedeater Sporophila luctuosa Espiguero Negro y Blanco  
Yellow-bellied Seedeater Sporophila nigricollis Espiguero Corbatita Amarillo  
Ruddy-breasted Seedeater Sporophila minuta Espiguero Castaño  
Chestnut-bellied Seed-Finch Oryzoborus angolensis Sporophile curio  
Band-tailed Seedeater Catamenia analis Semillero Pico de Oro  
Paramo Seedeater Catamenia homochroa Semillero Paramero  
Yellow-faced Grassquit Tiaris olivaceus Tomeguín de la Tierra  
Dull-coloured Grassquit Tiaris obscurus Espiguero Pardo  
Sooty Grassquit Tiaris fuliginosus Semillerito Ahumado  
Black-faced Grassquit Tiaris bicolor Semillerito Bicolor  
Slaty Finch Haplospiza rustica Fringilo Plomizo  
Black Flowerpiercer Diglossa humeralis Diglosa Negra  
White-sided Flower-piercer Diglossa albilatera Diglosa de Dorsos Blancos  
Rusty Flowerpiercer Diglossa sittoides Diglosa Payador  
Bluish Flowerpiercer Diglossopis caerulescens Diglosa Azulada  
Masked Flowerpiercer Diglossopis cyaneus Diglosa Enmascarada  
Stripe-tailed Yellow-Finch Sicalis citrina Semillero de Cola Rayada  
Saffron Finch Sicalis flaveola Semillero Basto  
Grassland Yellow-Finch Sicalis luteola Semillero Chirigüe  
Pileated Finch Coryphospingus pileatus Granero Cabecita de Fósforo  
Chestnut-capped Brush-Finch Buarremon brunneinucha Saltón Gargantillo  
Orange-billed Sparrow Arremon aurantiirostris Saltón Pico de Ají  
Golden-winged Sparrow Arremon schlegeli Saltón Maizcuba  
Tocuyo Sparrow Arremonops tocuyensis Curtío del Tocuyo  
Black-striped Sparrow Arremonops conirostris Curtío Común  
White-naped Brush-Finch Atlapetes albinucha Saltón de Nuca Blanca  
Santa Marta Brush-Finch Atlapetes melanocephalus Saltón de Santa Marta Endemic (country/region)
Yellow-breasted Brush-Finch Atlapetes latinuchus Gorrión-montés Cabecirrufo  
Savannah Sparrow Passerculus sandwichensis Sabanero Zanjero Rare/Accidental
Grassland Sparrow Ammodramus humeralis Sabanero de Pastizales  
Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis Chingolo Común  
Common Bush-Tanager Chlorospingus flavopectus Frutero de Ojos Blancos  

Passeriformes.: Cardinalidae
Hepatic Tanager Piranga flava Quitrique Avispero  
Summer Tanager Piranga rubra Quitrique Colorado  
Scarlet Tanager Piranga olivacea Quitrique Rojo  
White-winged Tanager Piranga leucoptera Quitrique Guamero  
Red-crowned Ant-Tanager Habia rubica Piranga Hormiguera Coronada  
Red-throated Ant-Tanager Habia fuscicauda Piranga Hormiguera de Garganta Rosada  
Sooty Ant-Tanager Habia gutturalis Piranga Hormiguera Sombría Endemic (country/region) Near-threatened
Lemon-spectacled Tanager Chlorothraupis olivacea Frutero de Cejas Limón  
Vermilion Cardinal Cardinalis phoeniceus Cardenal Coriano  
Rose-breasted Grosbeak Pheucticus ludovicianus Piquigrueso Degollado  
Blue-black Grosbeak Cyanocompsa cyanoides Realejo Negro  
Indigo Bunting Passerina cyanea Azulillo Norteño  
Dickcissel Spiza americana Arrocero Americano  

Passeriformes.: Icteridae
Bobolink Dolichonyx oryzivorus Soldadito Arrocero Rare/Accidental
Red-breasted Blackbird Sturnella militaris Pastorero pechirrojo  
Eastern Meadowlark Sturnella magna Turpial Oriental  
Great-tailed Grackle Quiscalus mexicanus Zanate Mexicano  
Yellow-hooded Blackbird Chrysomus icterocephalus Turpial de Agua  
Shiny Cowbird Molothrus bonariensis Vaquero Mirlo  
Bronzed Cowbird Molothrus aeneus Vaquero de Ojos Rojos  
Giant Cowbird Molothrus oryzivorus Vaquero Pirata  
Orchard Oriole Icterus spurius Turpial de los Huertos  
Yellow-backed Oriole Icterus chrysater Turpial Toche  
Orange-crowned Oriole Icterus auricapillus Turpial Real  
Yellow-tailed Oriole Icterus mesomelas Turpial Coliamarillo  
Venezuelan Troupial Icterus icterus Trupial  
Jamaican Oriole Icterus leucopteryx Turpial Caribeño  
Yellow Oriole Icterus nigrogularis Turpial Gonzalito  
Baltimore Oriole Icterus galbula Ictérido anaranjado  
Yellow-billed Cacique Amblycercus holosericeus Arrendajo Andino  
Scarlet-rumped Cacique Cacicus uropygialis Arrendajo de Pico Curvo  
Yellow-rumped Marshbird Cacicus cela Arrendajo Común  
Russet-backed Oropendola Psarocolius angustifrons Conoto Olivo  
Crested Oropendola Psarocolius decumanus Conoto Yapú  
Chestnut-headed Oropendola Psarocolius wagleri Conoto de Cabeza Castaña  
Black Oropendola Psarocolius guatimozinus Conoto Negro  

Passeriformes.: Fringillidae
Trinidad Euphonia Euphonia trinitatis Fruterito de Trinidad  
Thick-billed Euphonia Euphonia laniirostris Fruterito de Pico Grueso  
Golden-rumped Euphonia Euphonia cyanocephala Tangará cabeza celeste  
Fulvous-vented Euphonia Euphonia fulvicrissa Fruterito de Vientre Acanelado  
White-vented Euphonia Euphonia minuta Fruterito Menudito  
Orange-bellied Euphonia Euphonia xanthogaster Fruterito Azulejo  
Blue-naped Chlorophonia Chlorophonia cyanea Fruterito Bonito  
Chestnut-breasted Chlorophonia Chlorophonia pyrrhophrys Fruterito de Vientre Castaño  
Lesser Goldfinch Carduelis psaltria Dominiquito de Dorso Oscuro  
Andean Siskin Carduelis spinescens Pinero Andino  
Yellow-bellied Siskin Carduelis xanthogastra Pinero de Pico Amarillo

Avibase  © Denis Lepage 

Arkive for photos, picture gallery, sound recordings, video and bird data, checklists etc. Field guide images of over 9,000 species. Checklists covering all bird species and most of the worlds countries.

2008 Worldbirds © all rights reserved   Copy-right belongs to individual photographers

Sound recordings by XENO-CANTO are covered by creative commons Copy-right (CC)

 

01/03/2008 0000000

25/10/2009 500,000

28/02/2012 870,300

 


 

Maps from Fatbirder's Top 1000 Birding Websites

 

01/01/2009 151,000

01/10/2010 562,291

24/09/2012 1,000,000

 

Credits Some of the maps, data, are from http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page               Data from Avibase